The curious bee that greets the aloe vera in my garden and strident contrasts

La abeja curiosa que saluda al aloe vera de mi jardín y contrastes estridentes

A couple of weeks ago my aloe vera plants surprised me with a pleasant certainty: their flowers shone as if they were stars lying in the air.

Bees and hummingbirds approached them every morning and evening, and I spent days and days contemplating that beauty.

Hace un par de semanas mis plantas de aloe vera me sorprendieron con una agradable certeza: sus flores brillaban como si fueran estrellas tendidas en el aire.

Las abejas y los colibríes se acercaban a ellas cada mañana y cada tarde, y yo me pasaba días y días contemplando esa belleza.

The flowers of cactus and succulents have always attracted my attention, because from xerophytic plants are born tremendous and colorful flowers, with incredible petals and with a size that even exceeds the leaves of their mothers, those plants.

Las flores de los cactus y las suculentas siempre me han llamado la atención, porque de las plantas xerofíticas nacen tremendas y coloridas flores, con pétalos increíbles y con un tamaño que incluso supera a las hojas de sus madres, esas plantas.

When I saw that the time of the aloe vera flowers was coming to an end, I didn’t hesitate to immortalize them in some photos where the contrast of their almost red salmon with the sky was in evidence.

Cuando vi que el tiempo de las flores de aloe vera estaba llegando a su fin, no dudé en inmortalizarlas en unas fotos donde el contraste de su salmón casi rojo con el cielo quedaba en evidencia.

I’ll describe a little of what you see in the publication.

I have several aloe vera plants and these shots are of the two largest ones, which are the ones that have bloomed to the sky.

These two plants were special to me this year, as I was not here last year, and I missed their flowers and their dances. But this spring I enjoyed them, while they enjoyed my care.

Voy a describir un poco lo que se ve en la publicación.

Tengo varias plantas de aloe vera y estas fotos son de las dos más grandes, que son las que han florecido hasta el cielo.

Estas dos plantas han sido especiales para mí este año, ya que el año pasado no estuve aquí y eché de menos sus flores y sus bailes. Pero esta primavera he disfrutado de ellas, mientras ellas disfrutaban de mis cuidados.

The aloe vera plants have the particularity that its flower is born after the aloe vera has released a rigid stem, very characteristic of plants from arid areas. The stem remains solitary, with the flower close to being born, which appears green for a few days or weeks, and then blooms.

Las plantas de aloe vera tienen la particularidad de que su flor nace después de que el aloe vera haya soltado un tallo rígido, muy característico de las plantas de zonas áridas. El tallo permanece solitario, con la flor a punto de nacer, que aparece verde durante unos días o semanas, y luego florece.

These flowers don’t specifically have petals, but have a kind of resin in its bud, which is almost closed and leaves just a space where the pistil or stamen look at the light.

Estas flores no tienen específicamente pétalos, sino que tienen una especie de resina en su capullo, que está casi cerrado y deja sólo un espacio donde el pistilo o el estambre miran a la luz.