Hello friends of Photography Lovers:
With my heart in my hand, for my town and for everything that happened with the passing of Hurricane Melissa, I bring you these painful photos that I took to document the case and also to show people the true damage that the hurricane caused in my town. As I show you the images, I will tell you the story of its passage and how we experienced it.
It all began after 11:00 p.m. Two neighbors with vulnerable homes took refuge in my house. The rains were intensifying and the wind was blowing, but it had not yet begun with the full force it carried. In the previous days, it had already been forecast that it would pass very close to Baire, almost brushing the eye of the storm.
After 12:00, the wind blew with a horrifying intensity, and it was only the first bands that were beginning to reach us. At that moment, I had a fever, I wanted to sleep, but the wind and its monstrous blows, like those of a giant hammer, would not let me close my eyes despite my illness.
After 1:00 a.m., everything became darker. The rain diminished, but the wind grew more violent. From then on, every hour was an hour of terror. It seemed as if a giant was striking with his great hammer the houses and everything around. The wind shook the door, and I even thought it would fly away.
After 3:00 a.m., time seemed to stop with that infernal wind. The hours would not pass, and the wind kept blowing with all the strength in the world. At that moment, everything outside sounded terrifying: sheets of zinc dragging across the ground as if they were knives being sharpened, the crashes of bricks falling. I knew that houses were being destroyed and that the hurricane had ripped away roofs and everything in its path.
After 6:00 a.m., the wind had decreased but was still blowing with less intensity. I peeked through the door to see how things were. The landscape was very clear: not a single tree was left standing on the road, all had been broken as if they were toys. At that moment, I did not dare to go out; the wind was still blowing, and I still had a fever.
After 8:00 a.m., everything was calmer. The neighbors who had stayed in my house went out with the hope of seeing their homes, but the reality was different: everything was destroyed, wet, and damp. Each hammer blow of the wind their houses could not withstand. The scene was horrible, and thinking that those people would not have a roof to sleep under broke my heart.
I hoped that this would be the worst I would see, but the reality was uncertain. In the photos, you can see all the chaos and destruction that the hurricane left in its wake. I dedicated myself to documenting each of the most critical cases. It was something of very bad taste; even while taking some photos, I cried because it hurt to see those things.
I only know that after the storm the sun always rises, and I hope that this sun helps the affected people and that, with time, everything will be much better.
Esp
Hola amigos de Photography Lovers:
Con el corazón en la mano, por mi pueblo y por todo lo ocurrido con el paso del huracán Melissa, les traigo estas dolorosas fotos que realicé para documentar el caso y, también, para mostrar a las personas el verdadero daño que causó el huracán en mi pueblo. Mientras les muestro las imágenes, les iré contando la historia de su paso y cómo lo sentimos.
Todo comenzó pasadas las 11:00 p.m. En mi casa se refugiaron dos vecinos con sus viviendas vulnerables. Las lluvias se intensificaban y el viento soplaba, pero aún no había comenzado con la fuerza que traía. En los días previos ya se pronosticaba que pasaría muy cerca de Baire, casi pegado al ojo de la tormenta.
Pasadas las 12:00, el aire sopló con una intensidad horrorosa y solo eran las primeras bandas que nos empezaban a tocar. En esos momentos yo tenía fiebre, quería dormir, pero el aire y sus monstruosos golpes, iguales a los de un gran martillo, no me dejaban pegar un ojo pese a mi enfermedad.
Pasada la 1:00 a.m., todo se tornó más oscuro. La lluvia disminuyó, pero el aire se volvió más violento. De ahí en adelante, todas las horas fueron horas de terror. Parecía que un gigante estaba golpeando con su gran martillo las casas y los lugares. El aire sacudía la puerta y llegué a pensar que saldría volando.
Pasadas las 3:00 a.m., el tiempo se detuvo con aquel aire infernal. Las horas no transcurrían y el viento seguía soplando con toda la fuerza del mundo. En ese momento todo se escuchaba muy feo allá afuera: hojas de zinc arrastrándose por el suelo como si fueran cuchillos afilándose, estruendos de ladrillos cayéndose. Sabía que se estaban destruyendo casas y que el huracán había arrancado techos y todo lo que encontraba a su paso.
Pasadas las 6:00 a.m., el aire había disminuido, pero seguía con menos intensidad. Me asomé por la puerta a ver cómo estaban las cosas. El paisaje se podía ver muy claro: no había quedado ni un solo árbol en el camino, todos habían sido partidos como si fueran juguetes. En ese momento no me atrevía a salir; el aire todavía soplaba y yo seguía con fiebre.
Pasadas las 8:00 a.m., ya todo estaba más tranquilo. Los vecinos que estaban en mi casa salieron con la esperanza de ver sus hogares, pero la realidad era otra: todo estaba destruido, mojado y húmedo. Cada martillazo del viento sus casas no lo soportaron. El escenario era horrible, y pensar que esas personas no tendrían un techo donde dormir me partía el alma.
Esperaba que eso fuera lo más grave que iba a ver, pero la realidad era incierta. En las fotos se puede apreciar todo el caos y la destrucción que dejó el huracán a su paso. Me dediqué a documentar cada uno de los casos más críticos. Fue algo de muy mal gusto; incluso, mientras tomaba algunas fotos, lloré porque dolía ver esas cosas.
Solo sé que después de la tormenta siempre sale el sol, y espero que ese sol ayude a las personas damnificadas y que, con el tiempo, todo esté mucho mejor.
