Minulý týden jsem si udělal malý výlet. Chtěl jsem si prohlédnout lokalitu, kde se ve středověku (asi 14. století) těžilo povrchově zlato.
Pro normálního turistu nic zajímavého. Na ploše 100 x 100 metrů zarostlé „kopečky“ hlušiny – tzv. Sejpy a nějaké mělké zářezy po těžbě. Nevědět kam jdu, tak si toho ani nevšimnu.
Ale …. . Vždy se najde nějaké „Ale“ :-).
Hlušina není jen hlína ale hlavně kameny. A to je pro mne magnet. Jak vidím hromadu kamení, okamžitě zapomínám na celý svět a začnu se v kamenech přehrabovat. A tak jsem skoro dvě hodiny chodil od jedné hromady k druhé, zvedal a zase vracel kameny na místo.
Pro normálního turistu nic zajímavého. Na ploše 100 x 100 metrů zarostlé „kopečky“ hlušiny – tzv. Sejpy a nějaké mělké zářezy po těžbě. Nevědět kam jdu, tak si toho ani nevšimnu.
Ale …. . Vždy se najde nějaké „Ale“ :-).
Hlušina není jen hlína ale hlavně kameny. A to je pro mne magnet. Jak vidím hromadu kamení, okamžitě zapomínám na celý svět a začnu se v kamenech přehrabovat. A tak jsem skoro dvě hodiny chodil od jedné hromady k druhé, zvedal a zase vracel kameny na místo.
I took a little trip last week. I wanted to see a site where surface gold was mined in the Middle Ages (around the 14th century).
Nothing interesting for a normal tourist. On an area of 100 x 100 meters, there are overgrown "heaps" of tailings - the so-called Seyps and some shallow cuts after mining. Not knowing where I'm going, so I don't even notice.
But…. . There is always a "But" :-).
Tailings are not only clay but mainly stones. And that's a magnet for me. As soon as I see a pile of stones, I immediately forget the whole world and start rummaging through the stones. And so I walked from one pile to another for almost two hours, picking up and putting the stones back in place.
Nothing interesting for a normal tourist. On an area of 100 x 100 meters, there are overgrown "heaps" of tailings - the so-called Seyps and some shallow cuts after mining. Not knowing where I'm going, so I don't even notice.
But…. . There is always a "But" :-).
Tailings are not only clay but mainly stones. And that's a magnet for me. As soon as I see a pile of stones, I immediately forget the whole world and start rummaging through the stones. And so I walked from one pile to another for almost two hours, picking up and putting the stones back in place.
Výsledek tohoto „přehrabování“?
Odnesl jsem si domů tři kameny. Kámen na první fotografii je opravdu zajímavý.
Odnesl jsem si domů tři kameny. Kámen na první fotografii je opravdu zajímavý.
The result of this "digging"?
I took home three stones. The stone in the first photo is really interesting.
I took home three stones. The stone in the first photo is really interesting.
Po prvotní prohlídce prvního kamene jsem totiž zjistil, že obsahuje rovnou tři minerály.
After the initial inspection of the first stone, I found out that it contains exactly three minerals.
Doma jsem kameny očistil, vzal kámen 1 na dvorek, připevnil makro čočku na mobil a udělal několik fotografií.
At home, I cleaned the stones, took stone 1 to the backyard, attached a macro lens to my cell phone and took some photos.
black tourmaline / černý turmalín
brown crystal / záhněda
crystal / křišťál
rainbow on the surface of the mineral / duha na plošce záhnědy
Jak říkám. Šel jsem si jen prohlédnout místo bývalého rýžoviště a odnesl si domů malý poklad ve formě jednoho kamene :-).
As I say. I just went to see a former gold panning site and took home a small treasure in the form of a single stone :-).
