(Google translate from Czech)
Některé fotografické příběhy „zrají“ v hlavě hodně dlouho a vyžadují důkladnou přípravu. Jiné projekty vznikají až po prohlédnutí velkého množství fotografií a jejich logickém poskládání, aby tvořily příběh.
A pak jsou zcela „náhodné“ a nepřipravované „příběhy“.
To je případ i tohoto krátkého příběhu.
A pak jsou zcela „náhodné“ a nepřipravované „příběhy“.
To je případ i tohoto krátkého příběhu.
Some photographic stories "ripen" in the head for a long time and require thorough preparation. Other projects are created after looking through a large number of photos and logically putting them together to form a story.
And then there are completely "random" and unprepared "stories".
This is also the case with this short story.
And then there are completely "random" and unprepared "stories".
This is also the case with this short story.
Bylo pár hodin po dešti a já si jen tak vyšel ven nadýchat se vlhkého vzduchu. Po pár minutách chůze jsem zahlédl uprostřed cesty šneka. Naštěstí pro šneka, touto dobou po cestě nic nejezdí.
It was a few hours after the rain and I just went outside to breathe in the humid air. After a few minutes of walking, I saw a snail in the middle of the path. Luckily for the snail, there is no traffic on the road at this time.
Možná jen okusoval list pod sebou,
Maybe it was just nibbling on the leaf beneath it,
možná zrovna odpočíval,
maybe it was just resting,
možná „přemýšlel“, jak se dostat z cesty pryč.
maybe it was "thinking" how to get out of the way.
A možná si dodával odvahu uskutečnit svůj tajný sen a vydat se na svůj první ...
And maybe it gave him the courage to realize his secret dream and go on his first ...
