Hello to everyone in the Photography Lovers community! Today I join you after some time, to share with you a new publication dedicated to my city of Guayana through photography. Being the more specific location, Bolivar state in Venezuela. It is one of the main areas of my country where they are engaged in the extraction / processing / production of natural resources such as iron, bauxite, gold, granite, diamonds and others. Since it is a land rich in minerals and natural bounties, many companies settled here to take advantage of all this and transformed Puerto Ordaz into a prosperous city. Today's pictures belong to Sunday, yesterday when the night was falling around 5:30 in the evening and the city seemed to say goodbye to all of us. An industrial city.
¡Hola a todos en la comunidad de Photography Lovers! El día de hoy me uno por aquí luego de algún tiempo, para compartir con ustedes una nueva publicación dedicada a mi Ciudad de Guayana a través de la fotografía. Siendo la ubicación más específica, el estado Bolívar en Venezuela. Es una de las principales zonas de mí país donde se dedican a la extraccion/tratamiento/producción de recursos naturales tales cómo el hierro, la bauxita, el oro, el granito, los diamantes y otros. Ya que es una tierra rica en minerales y bondades naturales, muchas empresas se establecieron aquí para aprovechar todo ello y transformaron a Puerto Ordaz en una prospera ciudad. Las fotografías de hoy pertenecen al día domingo, ayer cuando caía la noche a eso de las 5:30 de la tarde y la ciudad parecia despedirse de todos nosotros. Una ciudad industrial.
These last few weeks have been very hot in my city. This is natural as we are in a very humid area thanks to its forests and rivers. Which has its benefits. On Sunday the city seemed to be hotter than ever and only when the night started to fall did the temperatures start to drop and we could feel a bit of relief. In fact you can see in the pictures that haze that is left behind when the heat waves are seen from a long distance away. Walking around Guayana, even when the sun has gone down a little, is not very pleasant. It is strange because even though it is a more or less new city, you still get the feeling that you are in a purely industrial area with a few residential buildings and not much else.
Estas últimas semanas han sido muy calurosas en mi ciudad. Cómo es natural ya que nos encontramos en una zona bastante húmeda gracias a sus selvas y rios. Lo cual tiene sus beneficios. El día domingo la ciudad parecía estar más caliente que nunca y recién cuando comenzó a caer la noche, empezaron a bajar los grados y pudimos sentir un poco de alivio. De hecho se puede observar en las imágenes esa neblina que va quedado cuando a una larga distancia se observan las ondas de calor. Caminar por Guayana, incluso cuando ha bajado un poco el sol, no es muy agradable Es extraño porque a pesar de que es una ciudad más o menos nueva, no se deja de percibir esa sensación de que estamos en un área meramente industrial acompañado de algunos edificios residenciales y no mucho más.
I like the tones that have been reflected in these photographs, they tell of an atmosphere that anyone can perceive without needing to know the place. Warmth is the order of the day thanks to its yellows, sepias, ochres and blues close to their complementary. Steam, city, rivers, heat, symmetry, desert, jungle and solitude. In fact, you will notice that there are no passers-by in some of the images I have shared. They have all gone indoors to wait for nightfall and cool down a bit. I have also tried to look for some symmetry and order in what I have in my hands, so, I hope you liked this work. Without further ado, thank you very much for stopping by and visiting my blog. See you next time.
Me gustan los tonos que se han reflejado en estas fotografías, hacen contar sobre una atmósfera que cualquiera puede percibir sin necesidad de conocer el lugar. Lo cálido está a la orden del día gracias a sus amarillos, sepias, ocres y azules cercanos a su complementario. Vapor, ciudad, ríos, calor, simetría, desierto, selva y soledad. De hecho, notarán que no hay ningún transeúnte en algunas de las imágenes que he compartido. Todos se han metido a sus casas para esperar que caiga la noche y refrescarse un poco. He tratado también de buscar cierta simetría y orden en lo que tengo en mis manos, así que, espero que les haya gustado este trabajo. Sin más que decir, muchísimas gracias por pasar por aquí y visitar mi blog. Nos vemos en una próxima oportunidad.
