The California Scrub Jay is a beautiful bird. But a difficult one to photograph. In the right kind of light the brilliance of the blue pops.
El Scrub Jay de California es un pájaro hermoso. Pero difícil de fotografiar. Con el tipo de luz adecuado, el brillo de los estallidos azules.
1/1000 sec. f/6.3 240mm ISO 1000
But the right light at the wrong angle, and their dark faces get obscured. Or maybe this jay is just wearing sunglasses.
Pero la luz correcta en el ángulo incorrecto y sus rostros oscuros se oscurecen. O tal vez el solo está usando lentes de sol.
1/1000 sec. f/6.3 240mm ISO 1000
Still, capturing a good shot of one of these guys is super rewarding, because they are not only a nice color, they are cute.
Aún así, capturar una buena foto de uno de estos chicos es súper gratificante, porque no solo son de un lindo color, son lindos.
1/1000 sec. f/6.3 240mm ISO 1000
They are also fast.
También son rápidos.
1/1000 sec. f/6.3 240mm ISO 1000
Since there are a lot of cloudy days where I live, it's hard to get a fast enough shutter speed without sacrificing light and crispness when taking pictures of the Scrub Jays. I'm sure there are experts out there that have a special formula, but me, I'm still learning.
Dado que hay muchos días nublados donde vivo, es difícil obtener una velocidad de obturación lo suficientemente rápida sin sacrificar la luz y la nitidez al tomar fotografías de los Scrub Jays. Estoy seguro de que hay expertos que tienen una fórmula especial, pero yo todavía estoy aprendiendo.
1/1000 sec. f/6.3 240mm ISO 1000
Trying to capture a shot of a jay while they hop from branch to branch has also proved challenging, and doesn't generally capture much of their glorious color. But sometimes I still capture the cuteness.
Tratar de capturar una foto de un arrendajo mientras salta de rama en rama también ha demostrado ser un desafío y, por lo general, no captura gran parte de su glorioso color. Pero a veces todavía capturo la ternura.
1/1000 sec. f/6.3 300mm ISO 1000
And sometimes my patience and persistence is rewarded by a kind jay that lets me capture a couple beautiful shots.
Y, a veces, mi paciencia y perseverancia se ven recompensadas por un amable jay que me permite capturar un par de hermosas fotos.
1/800 sec. f/6.3 300mm ISO 1000
1/800 sec. f/6.3 300mm ISO 1000
But only for a moment.
Pero solo por un momento.
1/800 sec. f/6.3 300mm ISO 1000
This is my first time making a bilingual post in English and Spanish. I am using the translator in Chrome, so I am guessing there are some mistakes. Hopefully none that are embarrassing! Please let me know if this is something you would like to see more of, and if you have any recommendations for another free and easy translator.
All photos are mine, taken with my Nikon D7500.
Thank you for stopping by!
Esta es la primera vez que hago una publicación bilingüe en inglés y español. Estoy usando el traductor en Chrome, así que supongo que hay algunos errores. ¡Con suerte, ninguno que sea vergonzoso! Por favor, avíseme si esto es algo de lo que le gustaría ver más y si tiene alguna recomendación para otro traductor fácil y gratuito.
Todas las fotos son mías, tomadas con mi Nikon D7500.
¡Gracias por mirar!