¡Hola a todos los amantes de la fotografía en esta comunidad! Hoy tocó madrugar para ir al trabajo (cosa que generalmente logro evitar), pero saliendo de la casa la electricidad hizo acto de ausencia. Llegué al trabajo antes de que amaneciera con la perspectiva de perder el tiempo como otras tantas veces.
Hello to all photography lovers! Today I had to get up early to go to work, but when I was leaving the house, the power made a disappearing act. I arrived at work before sunrise with the prospect of wasting time like so many other times.
Durante la noche llovió un poco así que al amanecer todavía estaba algo nublado. Viendo que tenía tiempo decidí subir al techo de mi trabajo y hacer una especie de time lapse del amanecer.
It rained a little bit during the night, so at dawn it was still somewhat cloudy. Seeing that I had time to spare and then some, I decided to go up to the roof of my workplace and attempt a time-lapse of the sunrise.
El apagón tuvo al parecer una consecuencia positiva y es que la contaminación lumínica proveniente del pueblo fue casi inexistente. Supongo que hay que buscarle los aspectos positivos hasta a los apagones, qué remedio.
The blackout apparently had a positive consequence: the light pollution from the town was almost non-existent. I guess you have to look for the positive aspects even in blackouts, what else can you do.
Creo que a veces es mejor hacer como que vemos el vaso medio lleno, sobre todo cuando la otra opción es solo esperar y desesperar. Era demasiado temprano como para comenzar a estresarme, así que decidí hacer algo más que perder el tiempo sentado en la oficina.
Sometimes you have to force yourself to see the glass as half full, especially when no one is going to come and fill it for you and the situation depends on how you choose to see it. From my point of view, it was too early to start getting stressed, so I decided to do something productive.
La primera fotografía la tomé a las 6:44 AM y la última a las 7:27 AM, es decir que el lapso es de solo 41 minutos. Si hubiese empezado más temprano los resultados habrían sido mejores pero eso queda ya para otro día.
I took he first photo at 6:44 AM and the last one at 7:27 AM, so the time span is only about 41 minutes. If I had started a bit earlier the end result could have been nicer, but that is something to keep in mind for another day.
Las últimas fotografías son el paisaje urbano según puede verse desde el techo de la radio, ya en los primeros momentos de luz matinal. Supongo que en todas las cosas de la vida la decisión es más o menos la misma, podemos quedarnos de la oscuridad o disfrutar del amanecer.
The last photographs are of the urban landscape as seen from the radio station's roof, now in the first moments of morning light. I suppose in all things in life the decision is more or less the same: we can stay in the darkness or enjoy the sunrise.
Texto original en español libre de IA, traducido al inglés con ayuda de Google Translate y luego revisado por mi.
El resto de las imágenes empleadas son de mi propiedad, tomadas con mi Redmi 10A.
The original Spanish version of this post is free of AI, translated into English with Google Translate's help and reviewed by me.
All other images used are of my property, taken with my Redmi 10A.