Me parece algo muy hermoso
Mi presentación es de mi perrita
Se llama "princesa"
Tiene 5 años
Es raza pincher
Ella es una perrita muy alegre y juguetona
Le encanta jugar con agua.... pero no le gusta bañarse
I think it is a very beautiful thing
My presentation is of my little dog
Her name is "princess".
She is 5 years old
She is a pincher breed
She is a very happy and playful dog.
She loves to play with water .... but she doesn't like to take a bath.
Y luego de jugar por mucho tiempo con agua
Ella se sienta frente al sol
Siempre que le hablo con voz de bebé ella pone esta carita que me da mucha ternura
Es muy inteligente
Whenever I talk to her in a baby voice she makes this little face that makes me very tender.
She is very intelligent
Ella es la mini guardiana de la casa
No deja que algún extraño entre o se me acerque
Es muy divertido verla hacer ese tipo de cosas
She is the mini guardian of the house
She won't let any stranger come in or come near me.
It's a lot of fun to watch her do that kind of thing
Ella tiene 5 años conmigo es como mi hija
Mi perra es única. Yo la cuido y ella me cuida. Sin ella queda vacío el corazón. Su compañía es una parte a la que estoy unida
She is 5 years old with me, she is like my daughter
My dog is unique. I take care of her and she takes care of me. Without her my heart is empty. Her company is a part of what I am attached to.
Por algo dicen que el perro es el mejor amigo del hombre
Y ella es la mia❣ La adoro mucho y espero siga permaneciendo conmigo muchos años más
There is a reason they say that a dog is man's best friend.
And she is mine❣ I adore her very much and I hope she will remain with me for many years to come.
Me llena de alegría cada día
Con sus pequeñas travesuras
Y sus lindas caritas
Me conmueve el corazón
He fills me with joy every day
With their little mischiefs
And their cute little faces
It touches my heart
Aunque es pequeña tiene una valentía gigantesca
Siempre defiende lo que es suyo
Y no deja que nadie toque su comida
Me gustaría compartir con ustedes este lindo poema
Copla a mi perro Algo hay en sus lametones
que yo adoro como un niño, me contagia de energía
I would like to share with you this beautiful poem
Copla a mi perro Something there is in his licks
that I adore like a child, it infects me with energy
haciéndome sentir vivo.
Asi es mi perro, el unico
ser al que de verdad mimo,
fieles uno para el otro,
de lunes a domingo.
making me feel alive.
That's my dog, the only
being that I really spoil,
faithful to each other,
from Monday to Sunday.
En él yace mi confianza
por tanto que hemos vivido,
juegos, paseos sin fin,
bajo su dulce ladrido;
sin olvidarme de aquellos
tardes de tormenta y frio
cuando el mundo nuestro era,
In him lies my trust
for so much that we have lived,
games, endless walks,
under his sweet bark;
without forgetting those
stormy and cold afternoons
when the world was ours,
podíamos compartirlo.
Es llegar a casa y verle
sentado, solo y sereno,
casi aburrido tras horas
de ensueños solitarios.
Mas entonces se alza firme
y con un salto tremendo
We could share it.
It is to come home and see him
sitting alone and serene,
almost bored after hours
of solitary reveries.
But then he stands firm
and with a tremendous leap
se coloca frente a mi
demostrándome su apego.
¿Hay algo más fiel y hermoso?
o de mayor sentimiento
que solo porque ha llegado
tener feliz a tu perro?
No existe animal tan noble,
tan dichoso y tan sincero
stands in front of me
showing me his attachment.
Is there anything more faithful and beautiful?
or of greater feeling
than just because it has come
to keep your dog happy?
There is no animal so noble,
so happy and so sincere
tan unico y vigoroso,
como este perro al que quiero.
Mi compañero de viajes,
mi estandarte de emociones,
mi amigo, siempre mi amigo
en todas las ocasiones.
as unique and vigorous,
as this dog I love.
My travelling companion,
my standard of emotions,
my friend, always my friend
on all occasions.
Bueno esta fue mi presentacion espero que les guste
Well this was my presentation I hope you like it.