Here’s a glimpse of this photo session we did at El Ávila, specifically at Los Venados. Los Venados is a great stop to visit in the mountain, and I had only done one session there before this one. The place offers amazing photo opportunities, featuring an “old” building with a charming aesthetic, though I’m unfamiliar with its history. Unfortunately, we couldn’t use it this time as it was under restoration. The last time I visited, the entire complex was open and well-maintained, so I was surprised to see some areas in poor condition. Nonetheless, this session turned out great, and I’m very happy with the results.
Aquí un fragmento de esta sesión de fotos que hicimos en El Ávila, específicamente en Los Venados. Los Venados es una parada interesante para visitar en la montaña. Había hecho solo una sesión de fotos aquí antes, pero es un lugar que ofrece grandes oportunidades fotográficas. Tiene un edificio “antiguo” bastante lindo, del cual desconozco su historia. Sin embargo, esta vez no pudimos aprovecharlo porque estaba en proceso de restauración. La última vez que vine, todo el complejo estaba abierto y en buen estado, pero me sorprendió encontrar ciertas áreas en mal estado en esta ocasión. Aun así, fue una sesión bastante buena, y estoy muy contento con el resultado.
This couple decided to have a civil wedding after 14 years together and with a 12-year-old son. They didn’t have the budget for a big party but wanted to do something special, so they hired us to create a unique experience and capture beautiful memories of their formal wedding.
Esta pareja decidió casarse por lo civil después de 14 años juntos y con un hijo de 12 años. No tenían presupuesto para una gran fiesta, pero querían hacer algo especial, por lo que nos contrataron para vivir una experiencia diferente y guardar un lindo recuerdo de su boda formal.
After being together for so many years, some might think getting married is redundant. But in truth, it’s not. Marriage is a symbolic union, and any act infused with meaning becomes unforgettable. Beyond the memory itself, it’s a beautiful gesture for a relationship to make the decision to formalize their union.
Después de estar juntos tantos años, muchos podrían pensar que casarse es redundante. Pero la verdad es que no lo es. El matrimonio es una unión simbólica, y siempre que un acto esté cargado de simbolismo, será inolvidable. Más allá del recuerdo, es un gesto hermoso para una relación el tomar la decisión de formalizarla.
I find it incredibly moving to photograph weddings like these. Although I’m not religious, I consider marriage an important, relevant, necessary, and beautiful act. So if you ask me whether getting married is worth it, my answer is a resounding yes. Beyond my professional connection to weddings, I believe marriage is a significant and meaningful step.
Personalmente, encuentro hermoso ser el fotógrafo de estas bodas. Aunque no soy una persona religiosa, considero que el matrimonio es un acto importante, relevante, necesario y hermoso. Así que, si me preguntan si vale la pena casarse, mi respuesta es un rotundo sí. Más allá de mi relación laboral con las bodas, creo que el matrimonio es un paso valioso y significativo.
Photographer: Diego Aquiles