Beauty is subjective. There are certain standards surrounding it, and beyond the standards that influence me, I believe it’s important to emphasize that these standards are not universal. They change significantly over time, as well as across regions and cultures.
La belleza es subjetiva, hay ciertos cánones que existen en torno a ella y más allá de los cánones que me influyan a mí creo que es importante recalcar que estos cánones no son universales y cambian mucho conforme van pasando los años y es algo que también sucede entre regiones y culturas.
For me, this bride has been one of the most beautiful I’ve had the chance to work with here in Venezuela. Light-colored eyes are not especially common, and I think this factor influences my perception. But I remember that when I captured these photos, I really liked them and retouched them with great care because, even though all brides have their charm and beauty, this one particularly captivated me.
Para mí esta novia ha sido una de las más hermosas con las que he podido trabajar aquí en Venezuela. Los ojos claros no son especialmente comunes y creo que este factor influye en mi percepción. Pero recuerdo que cuando capturé estas fotos me gustaron mucho y las retoqué con mucho empeño porque a pesar de que todas las novias tienen su encanto y belleza, esta en especial me cautivó.
This may be a very superficial aspect, but it’s also about her physical attractiveness being noticeable and, in fact, more striking in the photos. She’s a very photogenic person.
Es un aspecto tal vez muy superficial, pero también se trata de que su atractivo físico es algo que se percibe y, de hecho, que es mayor en las fotos. Entonces es una persona muy fotogénica.
At that time, I had many weddings for which I was paid very little. Often, the brides weren’t the most graceful, nor were the dresses and makeup the most elaborate. Honestly, I believe those things aren’t strictly necessary for a wedding because marriage is about many symbolic acts that happen within.
Para ese entonces tenía muchas bodas por las que me pagaban poco y en muchas ocasiones no eran las novias más agraciadas ni los vestidos y maquillajes más elaborados. Yo sinceramente creo que eso no es estrictamente necesario para casarse porque el matrimonio trata de muchos actos simbólicos que suceden dentro.
I hope you like these photos.
Espero que les gusten estas fotos.
Photographer: Diego Aquiles