This red fabric that I use for maternity shoots is one of my favorites. It flows beautifully, is easy to work with, and always inspires me to create images that I truly love. On the other hand, working with this couple of future parents was both lovely and interesting. The husband is an industrial engineer, and while I was taking photos, we talked, and I learned more about his work and career.
Esta tela roja que utilizo para embarazadas me gusta mucho. Tiene un buen vuelo, es cómodo trabajar con ella y siempre es bonito crear y buscar imágenes que me gusten con ella. Por otra parte, trabajar con esta pareja de futuros padres fue bastante lindo e interesante. El esposo es ingeniero industrial y, mientras tomaba fotos, hablaba con él y conocía más sobre su trabajo y su carrera.
Before practicing dance, I used to feel a bit awkward about physically adjusting people’s postures during photoshoots. That hesitation has completely disappeared since I started dancing. Now, I do it so naturally—or rather, with such confidence in what I’m doing—that it’s immediately understood as part of my work, without needing much explanation.
Antes de hacer danza, me daba un poco de vergüenza tocar otros cuerpos para manipular sus posturas y acomodarlos correctamente. Desde que hago danza, esa especie de temor desapareció y, de hecho, lo hago tan natural, o digamos de una forma diferente, con tanta seguridad de lo que estoy haciendo que se entiende sin mucha explicación que lo que estoy haciendo es parte de mi trabajo.
When I started photography, I had many fears. Little by little, I worked through them, gaining confidence in what I do and how I do it. That journey has helped me develop a strong sense of security, knowing that I approach my work in a professional and appropriate way.
Cuando empecé en la fotografía, tenía mucho temor de muchas cosas, y poco a poco fui superando esos temores, consiguiendo así más seguridad en lo que hago y en que lo hago de una forma apropiada.
Photographer: Diego Aquiles
