ye (73).jpg

[Eng]

Hello dear ones!
I have become a lover of taking pictures capturing moments of happiness with myself, while reconnecting with my higher self, while walking the streets of my city, sniffing beautiful memories of my roots, my family, my ancestors, thanking every day, for being back, for life and opportunities.

The photographs that I will present are very old buildings, some of them have been decreed heritage of Maracay or national historical monuments, they have a lot of history and cultural aspects of the town.

I love the old buildings, not only speaks of our history, they are really beautiful and decorated our city making them unique places nationwide.

! [Spanish version]
¡Hola queridos!
Me he vuelto amante de tomar fotografías capturando momentos de felicidad conmigo misma, mientras me reconecto con mi yo superior, mientras camino por las calles de mi ciudad, husmeando recuerdos hermosos de mis raíces, de mi familia, de mis ancestros, agradeciendo cada día, por haber regresado, por la vida y las oportunidades.

Las fotografías que presentaré son construcciones muy antiguas, algunas de ellas han sido decretadas patrimonio de Maracay o monumentos históricos nacionales, tienen mucha historia y aspectos culturales de la localidad.

Me encantan las construcciones antiguas, no solo habla de nuestra historia, son realmente hermosas y decoraron nuestra ciudad haciendo de ellos lugares únicos a nivel nacional.

[Eng]

Plaza de Toros Maestranza César Girón, one of the historical places of our city that shows much of its culture in the past. It is located in the central area of the city, it is a very large building dating from 1933. As its name indicates, bullfights were held there until 2013. Nowadays these bullfighting festivities are no longer held, they were banned to put an end to animal suffering and mistreatment,

I did not take a shot that showed the size of the building, I wanted you to appreciate its structure, its gigantic doors, its colors that have always been painted yellow, however, today it looks a controversial pink color, which many did not agree, it stands defying time and has become a valuable cultural jewel to become one of the historical monuments of our nation, the state is responsible for its maintenance and constant restoration to keep it always in good condition.

I remember when I was a teenager, going there twice on the occasion of the celebration of the Orchid Festival that was awarded to national and international artists, through a television program of much renown at that time as Sábado Sensacional, it is a huge place with a capacity to receive a little more than 700 people. Today, the events that are organized there are not of much renown, even, the day I took the pictures, it was rented in one of its doors for a high school graduation, it was a very curious fact.

! [Spanish version]
Plaza de toros Maestranza César Girón, uno de los lugares históricos de nuestra ciudad que muestran mucho de su cultura en tiempos pasados. Está ubicada en el casco central de la ciudad, es una construcción muy grande que data del año 1933. Como su nombre indica, allí se hacían corridas de toros hasta el año 2013. En la actualidad ya no se llevan a cabo esas festividades taurinas, fueron prohibidas por ponerle fin al sufrimiento y maltrato animal,

No hice una toma que mostrara el tamaño de la edificación, quise que apreciaran su estructura, sus gigantes puertas, sus colores que siempre han sido pintados de color amarillo, sin embargo, hoy luce un polémico color rosa, el cual muchos no estuvieron de acuerdo, se mantiene en pie desafiando el tiempo y se ha convertido en una valiosa joya cultural al convertirse en uno de los monumentos históricos de nuestra nación, el estado se encarga de su mantenimiento y restauración constante para mantenerla siempre en buen estado.

Recuerdo en mi adolescencia, ir en dos oportunidades en ocasión de la celebración del festival de la Orquídea que se otorgaba a los artistas nacionales e internacionales, a través de un programa televisivo de mucho renombre en aquella época como Sábado Sensacional, es un lugar enorme con una capacidad de recibir un poco mas de 700 personas. Hoy por hoy, los eventos que se organizan allí no son de mucho renombre, incluso, el día que tome las fotos, estaba alquilado en una de sus puertas para una graduación de secundaria, se me hizo un hecho muy curioso.

[Eng]

Daily life...

This is not an old building, I only took pictures so that you could appreciate that it was built inspired by constructions of antiquity. This place is located in one of the most chaotic places with the greatest influx of vehicles and people in our city and it is the passenger terminal of Maracay, whose name known to me was "Termimar C.A.," now has a sign with another name I guess product of having been declared bankrupt in 2009 and became known as Compañía Anónima de Terminales Del Municipio Girardot (CATEG), now belongs to the Venezuelan state.

It is a passenger terminal of public transport nationwide I could see that there is now a wing of the place where you can take a transport that can leave you at the borders of Colombia and transfer to another country.

The construction as such or inauguration of the whole place of urban and national transport dates from 1973, at present they are trying to carry out works to maintain it and return it to its state of old construction, therefore, these constructions try to bring harmony and continue with the idea, it is a mini shopping center where you can find from stationery, sale of lubricants, spare parts, food centers and public entities of civil protection, becoming a safe and secure place compared to years ago.

! [Spanish version]
Vida cotidiana...

Esta no es una edificación antigua, solo tomé fotografías para que apreciaran que fue construida inspirada en construcciones de la antigüedad. Este lugar se encuentra en uno de los lugares más caóticos con mayor afluencia de vehículos y personas en nuestra ciudad y se trata del terminal de pasajeros de Maracay, cuyo nombre conocido por mi persona era "Termimar C.A," ahora posa un letrero con otro nombre supongo producto de haber sido decretado en quiebra en el año 2009 y pasó a ser nombrado como Compañía Anónima de Terminales Del Municipio Girardot (CATEG), ahora pertenece al estado venezolano.

Es un terminal de pasajeros de transporte publico a nivel nacional pude ver que ahora existe un ala del lugar donde puedes tomar un transporte que puede dejarte en las fronteras de Colombia y hacer trasbordo a otro país.

La construcción como tal o inauguración de todo el lugar de transporte urbano y nacional data del año 1973, en la actualidad se tratan de realizar obras para mantenerla y volverla a su estado de construcción antigua, por ende, estas construcciones tratan de llevar una armonía y continuar con la idea, se trata de un minicentro comercial donde puedes encontrar desde papelería, venta de lubricantes, repuestos, centros de comidas y entidades públicas de protección civil, convirtiéndose en un lugar seguro y protegido en comparación con años atrás.

[Eng]

This photo belongs to the previous one, a closer shot, where there is a public citizen protection agency and the physical areas of the terminal, making it now a secure area.

Normally it is provided with flags, strangely today it didn't have them. I love the colors with which they are painted and the order they have, visually it is very nice within the vehicular chaos and passengers heading to all areas of the state and nationally and now surprised, they can take care of transferring internationally. It should be noted that the state of Aragua belongs to the central zone of the country and is allegedly very far from any border.

! [Spanish version]
Esta foto pertenece a la anterior, una toma más cercana, donde se encuentra un organismo público de protección al ciudadano y las áreas físicas del terminal, convirtiéndolo ahora en una zona segura.

Normalmente está provisto de banderas, extrañamente hoy no las tenía. Me encantan los colores con que están pintadas y el orden que tienen, visualmente es muy agradable dentro del caos vehicular y pasajeros que se dirigen a todas zonas del estado y a nivel nacional y ahora sorprendida, que pueden encargarse de hacer trasbordo a nivel internacional. Cabe destacar que el estado Aragua pertenece a la zona centro del país y está alegado, muy alejado de cualquier frontera.

[Eng]

This building belongs to the set of military civilian architectural works located in the central part of the city, is located opposite the passenger terminal and can be seen completely from Constitution Avenue, it is very curious that in the shot appears one of the main icons of the city, the Sindoní Tower that can be seen from different angles and places in the city.

I could see that the paint has given a little over time and has a lot of moisture, which among the other military buildings, this is the only one I've seen in a somewhat deplorable condition, however it is still beautiful, located in a place that is kept clean and provided with trees and lots of nature. It makes me happy to raise my eyes, to see something so beautiful and that characteristic icon that many times is my beacon when I suffer from states of disorientation, I raise my head looking for the Sindoni Tower and once again I say with peace and joy, I'm home my mother! I am home. Thank you, thank you, thank you.

! [Spanish version]
Esta edificación pertenece al conjunto de obras arquitectónicas civiles militares ubicadas en el casco central de la ciudad, se encuentra ubicado frente al terminal de pasajeros y se puede ver completamente desde la avenida Constitución, es muy curioso que en la toma aparece uno delos íconos principales de la ciudad, la Torre Sindoní que puede verse desde distintas ángulos y lugares de la ciudad.

Pude ver que la pintura ha cedido un poco con el tiempo y presenta mucha humedad, lo cual entre las otras edificaciones militares, esta es la única que he visto en una condición algo deplorable, sin embargo sigue siendo bella, ubicada en un lugar que mantienen limpio y provisto de árboles y mucha naturaleza. Me hace feliz levantar mi mirada, ver algo así de bello y ese ícono característico que muchas veces es mi faro cuando sufro de estados de desorientación, levanto mi cabeza buscando la Torre Sindoni y una vez mas digo con paz y alegría, ¡Estoy en casa madre mía! Estoy en casa. Gracias, gracias, gracias.

[Eng]

Instituto de Altos Estudios de la Salud "Doctor Arnoldo Gabaldón" (IAES) It also belongs to one of the civilian military buildings located in the central part of the city, on the other side of the avenue, founded in 1943.

All these photos were taken as a result of my long walks around the city, the same day, who knows then, I could walk long distances, provided with hydration, an umbrella (just in case) however, it was excellent weather for walking, partly cloudy and cool, perfect, the time I took that shot was just 12: 20 minutes past noon, the sun was not strong, just bright, radiant, nice breeze in which I could stop half way not only to take the shot but enjoy the movement of the royal palm leaves with the wind, the waving of my flag and how beautifully the building is kept, clean, stocked with trees, in harmony.

I was able to pass by here so many times in the past, today I have an incredibly different attitude, and now when I see every single thing that connects me to my past, I can only give thanks and wonder how many people are now like me in the past? Walking as if nothing, ignoring the place, walking in a hurry to go somewhere without stopping to contemplate, observe and show respect for so much history, which is not only the history of the city, but also their own history, the personal history of each individual.

! [Spanish version]
Instituto de Altos estudios de la Salud "Doctor Arnoldo Gabaldón" (IAES) También pertenece a una de las edificaciones civiles militares ubicadas en el casco central de la ciudad, del otro lado de la avenida, fundada en 1943.

Toda sestas fotos fueron tomadas producto de mis largas caminatas por la ciudad, el mismo día, el que conoce sabe entonces, que pude recorrer grandes distancias, provista de hidratación, un paraguas (por si acaso) sin embargo, hacía excelente clima para caminar, parcialmente nublado y fresco, perfecto, la hora que hice esa toma eran justo las 12:20 minutos del medio día, el sol no estaba fuerte, solo brillante, radiante, brisa agradable en la que pude detenerme a mitad de la vía no solo para hacer la toma sino disfrutar del movimiento de las hojas de palma real con el viento, el ondear de mi bandera y lo hermosa que se mantiene la construcción, limpia, provista de árboles, en armonía.

Pude pasar tantas veces por aquí en el pasado, hoy tengo una actitud increíblemente diferente, y ahora cuando veo cada cosa que me conecta con mi pasado, solo puedo dar gracias y me pregunto ¿Cuantas personas están ahora como yo en el pasado? Caminando como si nada, ignorando el lugar, caminando apresuradas por ir a algún lugar sin detenerse siguiera a contemplar, observar y mostrar respeto por tanta historia, que no solo es la historia de la ciudad, sino también su propia historia, la historia persona de cada individuo.

[Eng]

This door is a work of art that I have always admired. It was a place that was usually wide open and belongs to one of the former newspapers of the state of Aragua, it could be the third favorite newspaper for the readers (including myself): El Periodiquito.

Unfortunately, due to the economic and political crisis of the country, the journalism you will see, real and even democratic, could not be carried anymore, the newspapers stopped circulating in their physical form, there is no more newsprint, however, I was pleased to see that it still works, although via web. I wish those times would come back, where you could sit on a Sunday reading different newspapers with a good cup of coffee, with magazines and a healthy Sunday rest away from the phone.

! [Spanish version]
Esta puerta es toda una obra de arte que siempre admiré. Era un lugar que generalmente estaba abierto de par en par y pertenece a unos de los que fueron diarios (periódicos) del estado Aragua, podría ser el tercer periódico de los favoritos por los lectores (me incluyo): El Periodiquito.

Desafortunadamente producto de la crisis económica y política del país el periodismo verás, real y hasta democrático no pudo llevarse más, los diarios dejaron de circular en su forma física, ya no existe el papel periódico, sin embargo, me agradó ver que aun funciona aunque vía web. Desearía regresaran esos tiempos, donde podía sentarte un domingo leyendo diferentes diarios periodísticos con una buena taza de café, con las revistas y el sano descanso dominguero alejado del teléfono.

[Eng]

Further ahead of the previous place, I found a house, where I had its parking lot doors open, I ignore what the place is about because it is not provided with signs, however the antique decorations caught my attention, I smiled and I prepared to take a photographic shot to show them. My walk was being a marvel, great, because I was even seeing places that because of a hurried life I could not appreciate as it should be.

! [Spanish version]
Más adelante del lugar anterior, encontré una casa, donde tenía sus puertas abiertas del estacionamiento, ignoro de qué trata el lugar pues no está provisto de letreros, sin embargo las decoraciones antiguas captaron mi atención, sonreí y me dispuse a realizar una toma fotográfica disimulada para mostrárselas. Mi caminata estaba siendo una maravilla, estupenda, porque hasta estaba viendo lugares que por llevar una vida apresurada no podía apreciar como debe ser.

[Eng]

This set of photos belong to what was formerly known as "the headquarters of the Government of Aragua State", at present many more state agencies operate in its facilities, and the government agency was migrated to another building, cover a fairly important part in size, they are very old buildings, This one in particular was inaugurated or finished in 1976, it was the old Garden Hotel, this whole area in front of the Bolivar Square in Maracay, in the Christmas season they usually decorate it with lots of illumination typical of the festivity, becoming an obligatory stop for every Araguaeño to enjoy with the family.

The black towers that rise like perfect structures and pleasing to the eye are luminaries, at night they are great, perfectly aligned, many things have changed since the last time I was there, the floor is now made of stones or bricks, they match beautifully with the old buildings, likewise I could see that the wooden doors of the Opera House are kept in perfect condition.

The curious thing is that there is a new element in a place where it can not go unnoticed and it is a fire hydrant, faucet or very old fire hydrant that is supposed to work with the brand The Kennedy.

So much for my adventure today, you have no idea how much I enjoyed it no matter how much my feet were hurting, I connected, I marveled, I was grateful for being and belonging, for leaving footprints wherever I go and these pictures are the faith of them.

Likewise, it was an immense pleasure to share all my experience with all of you.

Thank you, thank you, thank you.

! [Spanish version]
Este conjunto de fotos pertenecen a lo que se conocía antiguamente como "la cede de la Gobernación del Estado Aragua", en la actualidad funcionan muchos más organismos del estado en sus instalaciones, y el ente gubernamental fue migrado a otra edificación, cubren una parte bastante importante en tamaño, son construcciones muy antiguas, esta en especial fue inaugurada o terminada en el año 1976, se trataba del antiguo Hotel Jardín, toda esta zona frente a la plaza Bolívar de Maracay, en época decembrina acostumbran a decorarla con mucho iluminado propio de la festividad, convirtiéndose en una parada obligatoria de cada Araguaeño para disfrutar en familia.

Las torres negras que se elevan como estructuras perfetas y agradables a la vista se tratan de luminarias, de noche son estupendas, perfectamente alineadas, han cambiado muchas cosas desde la última vez que estuve, el piso ahora es de piedras o ladrillos, hacen juego hermoso con las construcciones antiguas, asi mismo pude ver que las puertas de madera del Teatro de la Ópera se mantienen en perfecto estado.

Lo curioso es que hay un elemento nuevo en un lugar donde no puede pasar desapercibido y es un hidrante de incendio, grifo o boca de incendio muy antiguo que se supone funciona con la marca The Kennedy ¿Curioso no?

Hasta aquí mi aventura de hoy, no tienen idea de lo mucho que la disfruté por mucho que me dolieran ya mis pies, me conecté, me maravillé agradecí por estar y pertenecer, por dejar huellas por donde camino y estas fotografías son la fe de ellos.

Así mismo, fue un inmenso placer compartir toda mi experiencia con todos ustedes.

Gracias, gracias, gracias.