Les presento el interior de El Hotel Globo, este pudiera considerarse como una de las edificaciones más antiguas de la urbe pinareña pues sus orígenes se remontan a 1840. El Hotel Globo, como lo conocemos hoy, fue reconstruido en 1917 tras un incendio que lo destruyó en 1906.
I present the interior of the Hotel Globo, this could be considered one of the oldest buildings in the city of Pinar del Río, since its origins date back to 1840. The Hotel Globo, as we know it today, was rebuilt in 1917 after a fire that destroyed it in 1906.
En la tercera planta se ubica el reloj, impresionante por su combinación de bronce y madera, diseñado y construido por el alemán J. F. Weuler en 1910. En la planta baja tiene arcos con elementos ornamentales y columnas de orden corintio, la planta alta balcones con barandas de hierro.
On the third floor is the clock, impressive for its combination of bronze and wood, designed and built by the German J. F. Weuler in 1910. On the ground floor it has arches with ornamental elements and Corinthian columns, the upper floor has balconies with railings of iron.
Hace algunos años el salón principal y la fachada fueron objetos de una restauración, otorgándole así una imagen renovada.
A few years ago the main hall and the façade were the objects of a restoration, thus giving it a renewed image.
Todos estos elementos hacen del Hotel Globo una de las joyas arquitectónicas de Pinar del Río.
All these elements make the Hotel Globo one of the architectural jewels of Pinar del Río.
El texto fue tomado de la web de Telepinar tele centro local.
The text was taken from the Telepinar local tele center website.
Además, es válido aclarar que actualmente solo ses operativa la primera planta ya que el edificio se encontraba en remodelación y por la pandemia no se ha terminado.
In addition, it is valid to clarify that currently only the first floor is operational since the building was under renovation and due to the pandemic it has not been finished.
Fin./The End
Pueden encontrarme en:
You can find me at:
Twitter
Instagram
Instagram Personal