| There are three ways to get to Machu Picchu. The best known is the train ride to the town of Aguas Calientes, the last point before reaching the Wonder of the World. The other is via the famous 4-day route known as the Inca Trail. The last is the hike from the hydroelectric plant, a route of approximately 2 hours through lush vegetation to reach the town of Machu Picchu. Learn more about this incredible alternative route to the Inca Citadel. | Hay tres formas de llegar a Machu Picchu. El más conocido es el viaje en tren al pueblo de Aguas Calientes, el último punto antes de llegar a la Maravilla del Mundo. El otro es a través de la famosa ruta de 4 días conocida como el Camino Inca. La última es la caminata desde la central hidroeléctrica, una ruta de aproximadamente 2 horas a través de una exuberante vegetación hasta llegar al pueblo de Machu Picchu. Como es el camino Aprenda más sobre esta increíble ruta alternativa a la Ciudadela Inca. |
Pueblo Aguascaliente o Machu Picchu Pueblo
| Aguas Calientes? The town of Machu Picchu is known as Aguas Calientes. This is the town located at the foot of the Historic Sanctuary. It is the last point of arrival of the train before going up to the entrance gate of the Inca Citadel. It has numerous hotels and restaurants of various qualities, so it is possible to spend the night there before visiting the Wonder of the World. Due to the mix of tourists and residents, there is a multicultural atmosphere in its streets. Aguas Calientes has tourist attractions beyond Machu Picchu, such as the thermo-medicinal baths, located fifteen minutes from the main square of the town. Other places to visit are the Mandor Waterfalls, Putucusi Mountain, the Manuel Chavez Ballon Site Museum, the handicraft market, and the food market. From Machu Picchu, city buses depart to the entrance gate to the Wonder of the World. | ¿Aguas Calientes? El pueblo de Machu Picchu es conocido como Aguas Calientes. Esta es la ciudad ubicada al pie del Santuario Histórico. Es el último punto de llegada del tren antes de subir a la puerta de entrada de la Ciudadela Inca. Cuenta con numerosos hoteles y restaurantes de variadas calidades, por lo que es posible pasar la noche allí antes de visitar la Maravilla del Mundo. Debido a la mezcla de turistas y residentes hay un ambiente multicultural en sus calles. Aguas Calientes tiene atracciones turísticas más allá de Machu Picchu, como los baños termomedicinales, ubicados a quince minutos de la plaza principal del pueblo. Otros lugares que puede visitar son las Cataratas Mandor, la Montaña Putucusi, el Museo del Sitio Manuel Chávez Ballón, el mercado artesanal y el mercado de alimentos. Desde Machu Picchu, los autobuses urbanos salen hacia la puerta de entrada a la Maravilla del Mundo. |
Two routes to get to Machu Picchu
How to get to Machu Picchu is one of the main questions tourists ask before traveling to Cusco in Peru. There are two main routes to reach the Inca Citadel. The first is the traditional 4-day trek through the trees known as the Inca Trail. The second is the popular train route of almost 2 hours from the town of Ollantaytambo to Aguas Calientes.
The Inca Trail: a 4-day, three-night hike to the ancient gateway to Machu Picchu known as the Sun Gate or Intipunku. It runs for almost 40 kilometers through high altitude and jungle brow places. It is considered among the 5 best trekking routes in the world. There is another modality of 2 days. It is necessary to book this adventure months in advance.
The train route: the most common way to get to Machu Picchu. It is a 1 hour and 45 minutes train ride from the town of Ollantaytambo to Aguas Calientes. At the same time the Cusco-Ollantaytambo stretch is taken by bus. Once in the town of Machu Picchu, you must travel for almost half an hour by bus to the entrance gate to the Wonder of the World. Train tickets must also be booked in advance.
Dos rutas para llegar a Machu Picchu
¿Cómo llegar a Machu Picchu es una de las principales preguntas que los turistas hacen antes de viajar a Cusco en Perú? Hay dos rutas principales para llegar a la Ciudadela Inca. La primera es la ruta tradicional de 4 días por los árboles conocida como el Camino Inca. La segunda es la popular ruta de trenes de casi 2 horas desde el pueblo de Ollantaytambo hasta Aguas Calientes.El Camino Inca: una caminata de 4 días y tres noches hasta la antigua puerta de entrada a Machu Picchu conocida como la Puerta del Sol o Intipunku. Recorre casi 40 kilómetros a través de lugares de gran altura y lugares de la ceja de la selva. Está considerado entre las 5 mejores rutas de senderismo del mundo. Hay otra modalidad de 2 días. Es necesario reservar esta aventura con meses de anticipación.
La ruta del tren: la forma más común de llegar a Machu Picchu. Es un viaje en tren de 1 hora y 45 minutos desde el pueblo de Ollantaytambo hasta Aguas Calientes. Al mismo tiempo que el tramo Cusco-Ollantaytambo toma en autobús. Una vez en la ciudad de Machu Picchu, debe viajar durante casi media hora en autobús hasta la puerta de entrada a la Maravilla del Mundo. Los boletos de tren también deben reservarse con anticipación.
The hydroelectric route to Aguas Calientes
There is another way to get to Machu Picchu besides the Inca Trail and the train route from Ollantaytambo. This is the hydroelectric road to Aguas Calientes, also known as the alternative route through Santa Maria. This trip can be done by train (30 minutes) or on foot (approximately 2 hours). From Cusco, the hydroelectric plant is reached in the following way:
From Cusco to Santa Maria by bus: buses take an average of 5 hours and cost between 25 and 30 soles ($8 and $10). They are taken at the terminal located on Antonio Lorena Avenue, not far from Cusco's Plaza de Armas.
From Santa Maria to Santa Teresa by cab: Collective cabs (which travel with other passengers) take an average of one hour and cost between 8 and 12 soles ($ 3 and $ 4). They are taken very close to the town square of Santa Maria.
From Santa Teresa to the hydroelectric plant by cab: in the town of Santa Teresa there are collective cabs to the hydroelectric plant that take an average of 30 minutes. The general cost is 5 soles ($ 2). In the town of Santa Teresa you can enjoy the thermal baths of Cocalmayo.
How is the tour?
Once at the hydroelectric plant, there are two options to get to the town of Aguas Calientes. The first is to take trains that generally leave only twice a day in the afternoon and take 30 minutes to arrive. The other option is to walk parallel to the train tracks and the Vilcanota River to the final station. This journey takes an average of 2 hours and is an incredible experience because of the adventure and the beautiful scenery that surrounds it.
The road is flat, it has no slopes that make the trip difficult. There are signs along the approximately 10 kilometers of the route. Flora and fauna abound along it, where you can see the variety of orchids and even see anteaters in their natural habitat. It goes through tunnels where care must be taken. There are vendors offering mineral water, fruits and other products along the way. Along the Aguas Calientes hydroelectric route, the visitor will meet other tourists who also make the hike. Although there is no major danger on the road, precautions should be taken with trains carrying cargo or passengers on the road. It is not advisable to listen to music with headphones during the trek. All senses should be aware of the road. It is one of the best experiences before Machu Picchu.
The bus ride before arriving at the hydroelectric plant has unbelievably beautiful views.
La ruta hidroeléctrica a Aguas Calientes
Hay otra forma de llegar a Machu Picchu además del Camino Inca y la ruta del tren desde Ollantaytambo. Esta es la carretera hidroeléctrica a Aguas Calientes, también conocida como la ruta alternativa a través de Santa María. Este viaje se puede hacer en tren (30 minutos) o a pie (aproximadamente 2 horas). Desde Cusco, se llega a la central hidroeléctrica de la siguiente manera:
De Cusco a Santa María en autobús: los autobuses tardan un promedio de 5 horas y cuestan entre 25 y 30 soles ($ 8 y $ 10). Se toman en la terminal ubicada en la avenida Antonio Lorena, no lejos de la Plaza de Armas de Cusco.
De Santa María a Santa Teresa en taxi: los taxis colectivos (que viajan con otros pasajeros) toman un promedio de una hora y cuestan entre 8 y 12 soles ($ 3 y $ 4). Se llevan muy cerca de la plaza del pueblo de Santa María.
Desde Santa Teresa hasta la hidroeléctrica en taxi: en la ciudad de Santa Teresa salen taxis colectivos hacia la central hidroeléctrica que demoran 30 minutos en promedio. El costo general es de 5 soles ($ 2). En el pueblo de Santa Teresa puedes disfrutar de los baños termales de Cocalmayo.¿Cómo es el recorrido?
Una vez en la central hidroeléctrica, hay dos opciones para llegar al pueblo de Aguas Calientes. El primero es tomar trenes que generalmente salen solo dos veces al día por la tarde y tardan 30 minutos en llegar. La otra opción es caminar en paralelo a los rieles del tren y el río Vilcanota hasta la estación final. Este recorrido dura un promedio de 2 horas y es una experiencia increíble debido a la aventura y al hermoso paisaje que lo rodea.
El camino es plano, no tiene pendientes que dificulten el viaje. Presenta señales a lo largo de los aproximadamente 10 kilómetros de la ruta. La flora y la fauna abundan a lo largo de él, donde puedes ver la variedad de orquídeas e incluso ver osos hormigueros en su hábitat natural. Atraviesa túneles donde se debe tener cuidado. Hay vendedores que ofrecen agua mineral, frutas y otros productos en el camino. A lo largo de la ruta hidroeléctrica Aguas Calientes, el visitante se encontrará con otros turistas que también realizan la caminata. Si bien no existe mayor peligro en la carretera, se deben tomar precauciones con los trenes que transportan carga o pasajeros en la carretera. No es recomendable escuchar música con auriculares durante el recorrido. Todos los sentidos deben ser conscientes del camino. Es una de las mejores experiencias antes de Machu Picchu.
El recorrido en bus antes de llegar a la hidroelectrica tiene vistas incriblemente hermosas.
Train Tour