ENG
Here we are! This is my last post about my journey in Cilento with Riccardo, in April 2023. Today I want to end the story of our fantastic trip by telling you about our last excursion: the abandoned town of Roscigno Vecchia.
Personally I am very fascinated by the abandoned towns, they have a strange but unique sense of unease which, however, says a lot about what the world really looks like without humans but only with what is left by them. In a way, ghost towns are a reminder of a future that will come, talking about a past that has been but still remains.
We had some expectations of Roscigno as the locals say there is always this old man in the middle of the square of the town, sitting against the walls of the church, wearing a cowboy hat, smoking a long pipe, and swinging his boots waiting for some foreigners to walk in the town and ask for the history of Roscigno.
On some guides online, you will also read about this old man waiting for you to go and ask him about the history of the town and it was abandoned, as he will be there to tell you all about it. Indeed, that was our main expectation!
We were ready to face the old guy and get lost in the small ghost town, after we hiked to the Langobard ruins... we drove to Roscigno e stopped the car at the entrance of the town. Nobody was there except for us... good or bad sign? I mean, it was also near sunset and dinner time, so it was plausible that we were the last visitors of the day.
We started to walk and as we passed by some crumbling houses walking on a dirt road, we finally get into the real town. And guess what? The old man was precisely there!
The town looked marvelous, I really wanted to visit it, with all its old shops abandoned, the houses with the clothes left behind, some portraits and mirrors still hanged on the walls... I simply loved it! Riccardo less so haha he is quite uneasy with the ghost towns, so what I did was pushing him to talk to the old man, and ask about the history of the town and why the people abandoned it.
Of course, for how shy and detached he is, Riccardo didn't want to do it, but in the end he bravely walked towards the man and asked him about the town.
At first I was looking at that curious scene from a distance, but when the man began talking, I walked closer to Riccardo and the man himself, so to listen better to what he had to say.
Taking a breath between a pipe inhale and the other, he talked very slowly, in a low voice, and quite frankly, with such a strong accent that it was almost impossible to distinguish each word...
He spoke briefly and we got that he wanted something in exchange for the storytelling of the town, and specifically he asked for a bottle of wine which, obviously, we didn't have. And when we said so, he was quiet disappointed and stopped talking... concluding saying that people leave because everything changes. And that he is the only survival in the town, the only person still living there as the only one citizen of Roscigno, and he pointed towards the one house with an Italian flag on a balcony, next to the entrance of the town.
Honestly, we were not quite sure of what he meant to say, as it was incredibly difficult to understand his strong dialect, but one thing was sure: he didn't want to share anything with some strangers who didn't even have a wine bottle to share with him in turn. We were sorry, we thanked him and kept wandering around for a bit.
The golden hour kicked in and with that also a noise of sheep bells approaching the town together with the smoke of a burnt field nearby. The atmosphere suddenly became theatrical: so wonderful and hard to explain in words. I felt in tune with the moment, and I took some more pictures of Riccardo, the ghost town immersed in the smoke, the sheep and the main square where the old man was still there, incessantly smoking his pipe, and looking down on the ground, covering his eyes with the hat.
I think this excursion was just the perfect conclusion of our journey, because Roscigno left us with a sense of curiosity which could be filled up only by another trip to those amazing places. By the way, this is the exact location of Roscigno Vecchia, but remember to bring a wine bottle if you want to interview the old man!
PS: there is indeed something we discovered about the town... but I won't tell you if you don't ask me to! AHAH I don't ask for a wine bottle in turn, but only a comment on this post :)
Equipment:
- Nikon D3200
- Nikkon Lens 16-85mm
- Post-production: Lightroom, soft enhancement of colors and contrast.
Yours | Flewsplash
ITA
Ci siamo! Questo è il mio ultimo post sul mio viaggio in Cilento con Riccardo, nell'aprile 2023. Oggi voglio concludere il racconto del nostro fantastico viaggio parlandovi della nostra ultima escursione: visita alla città fantasma di Roscigno Vecchia.
Personalmente sono molto affascinata dai paesi abbandonati, hanno uno strano ma unico senso di disagio che però la dice lunga su come sia davvero il mondo senza umani ma solo con ciò che è lasciato da loro. In un certo senso, le città fantasma ricordano un futuro che verrà, parlando di un passato che è stato ma che rimane.
Avevamo delle aspettative su Roscigno perché la gente del posto dice che c'è sempre questo vecchietto in mezzo alla piazza del paese, seduto contro i muri della chiesa, con indosso un cappello da cowboy, che fuma una lunga pipa, e dondola gli stivaloli in attesa che qualche straniero passi per il paese e gli chieda la storia di Roscigno.
Su alcune guide online leggerete anche di questo vecchietto che aspetta che andiate a chiedergli della storia del paese che è stato abbandonato, e che quindi sarà lui a raccontarvi tutto. In effetti, questa era la nostra principale aspettativa!
Eravamo pronti ad affrontare il vecchietto e perderci nel piccolo paese fantasma, dopo aver fatto l'escursione alle rovine longobarde... siamo andati a Roscigno e abbiamo fermato l'auto all'ingresso del paesino. Non c'era nessuno tranne noi... buon segno o cattivo? Voglio dire, era anche quasi il tramonto e si avvicinava l'ora di cena, quindi era plausibile che fossimo gli ultimi visitatori della giornata.
Abbiamo iniziato a camminare e mentre passavamo accanto ad alcune case fatiscenti camminando su una strada sterrata, finalmente entriamo nella città vera e propria. E indovinate un po'? Il vecchio era proprio lì!
La città era meravigliosa, volevo davvero visitarla, con tutte le sue vecchie botteghe abbandonate, le case con i vestiti abbandonati, qualche ritratto e specchio ancora appeso alle pareti... l'ho semplicemente adorato! Riccardo meno haha è abbastanza a disagio con le città fantasma, quindi quello che ho fatto è stato spingerlo a parlare con il vecchio, e chiedergli della storia della città e perché la gente l'ha abbandonata.
Certo, per quanto sia timido e distaccato, Riccardo non voleva farlo inizialmente, ma alla fine si è avvicinato coraggiosamente all'uomo e gli ha chiesto del paese.
All'inizio stavo guardando quella curiosa scena da lontano, ma quando l'uomo ha iniziato a parlare, mi sono avvicinata a Riccardo e all'uomo stesso, così da ascoltare meglio quello che aveva da dire .
Prendendo fiato tra spipacchiata e l'altra, parlava molto lentamente, a bassa voce, e con molta franchezza, con un accento così forte che era quasi impossibile distinguere ogni parola. ..
Ha parlato brevemente e abbiamo capito che voleva qualcosa in cambio della storia della città, e nello specifico ha chiesto una bottiglia di vino che, ovviamente, non avevamo. E quando lo abbiamo detto, lui è rimasto abbastanza deluso e ha smesso di parlare... concludendo solo dicendo che le persone se ne vanno perché tutto cambia. E che lui è l'unico sopravvissuto in paese, l'unico che ci vive ancora come unico cittadino di Roscigno, e indicò l'unica casa con bandiera italiana su un balcone, accanto all'ingresso del paese.
Voglio davvero ringraziarvi per aver letto fin qui e per continuare a seguire le mie storie, e spero che vi piaccia la galleria fotografica; non esitate a condividere i vostri pensieri e farmi domande su qualsiasi cosa! Sarò più che felice di iniziare una conversazione!
Sinceramente non eravamo sicuri di cosa intendesse dire, dato che era incredibilmente difficile capire il suo forte dialetto, ma una cosa era certa: non voleva condividere nulla con alcuni sconosciuti che a loro volta non avevano nemmeno una bottiglia di vino da dividere con lui. Ci è dispiaciuto, lo abbiamo ringraziato e abbiamo continuato a girovagare per un po'.
Arrivò l'ora d'oro e con essa anche il rumore dei campanacci delle pecore che si avvicinavano alla città insieme al fumo di un campo bruciato nelle vicinanze. L'atmosfera è diventata improvvisamente teatrale: così meravigliosa e difficile da spiegare a parole. Mi sono sentita in sintonia con il momento, e ho scattato qualche altra foto a Riccardo, il paese fantasma immerso nel fumo, le pecore e la piazza principale dove il vecchio era ancora lì, fumando incessantemente la pipa, e guardando per terra, coprendosi gli occhi con il cappello.
Credo che questa escursione è stata proprio la perfetta conclusione del nostro viaggio, perché Roscigno ci ha lasciato un senso di curiosità che potrebbe essere colmato solo da un altro viaggio in quei posti meravigliosi. A proposito, questa è la posizione esatta di Roscigno Vecchia, ma ricordatevi di portare una bottiglia di vino se volete l'intervista al vecchio!
PS: c'è davvero qualcosa che abbiamo scoperto sulla città... ma non ve lo dirò se non me lo chiederete! AHAH Non chiedo una bottiglia di vino a mia volta, ma solo un commento a questo post :)
Equipment:
- Nikon D3200
- Nikkor Lente 16-8mm
- Post-produzione: Lightroom, esaltazione morbida di colori e contrasto
Yours | Flewsplash