Комаха #130: Коник (Insecta #130: Grasshopper)

UA	EN
Ну що ж, ось ми дійшли і до цілої фотосесії, котру вдалося мені влаштувати коникам в продовж декількох днів. І то це лише частина того що є, та буде опубліковано в майбутньому.	Well, now we have come to a whole photo shoot, which I managed to arrange for the grasshoppers over the course of several days. And this is only part of what is, and will be published in the future.

UA	EN
Одного дуже теплого літнього дня, проходячи поблизу куща геліопсиса, котрий росте у мене під виноградом, я помітив, що на жовтій квітці сидить, якась зелена невеличка комаха. Наблизившись я розгледів, що це якийсь вид коника (нажаль вид не вдалося встановити на момент написання цього допису). Я миттєво прийняв рішення, що не варто пропускати такий момент від природи, тож помандрував до будинку за камерою.	One very warm summer day, passing near the heliopsis bush that grows under my grapes, I noticed that a small green insect was sitting on the yellow flower. When I got closer, I saw that it was some kind of grasshopper (unfortunately, the species could not be determined at the time of writing this post). I instantly decided that I shouldn't miss such a moment in nature, so I traveled to the house to get my camera.

Одного дуже теплого літнього дня, проходячи поблизу куща геліопсиса, котрий росте у мене під виноградом, я помітив, що на жовтій квітці сидить, якась зелена невеличка комаха. Наблизившись я розгледів, що це якийсь вид коника (нажаль вид не вдалося встановити на момент написання цього допису). Я миттєво прийняв рішення, що не варто пропускати такий момент від природи, тож помандрував до будинку за камерою.

One very warm summer day, passing near the heliopsis bush that grows under my grapes, I noticed that a small green insect was sitting on the yellow flower. When I got closer, I saw that it was some kind of grasshopper (unfortunately, the species could not be determined at the time of writing this post). I instantly decided that I shouldn't miss such a moment in nature, so I traveled to the house to get my camera.

UA	EN
Повернувшись я зрадів, що коник нікуди не втік, а перебував на тому самому місці та в тій самій позі. Я навіть спочатку вирішив, що він помер, або його вполював квітковий павук, бо комаха практично не рухалася. Але з часом все ніби прийшло до норми і мені стало здаватися, що коник просто чимось зачарований.	When I returned, I was glad that the grasshopper had not run away, but was in the same place and in the same position. I even thought at first that he was dead, or that he was hunted by a flower spider, because the insect practically did not move. But over time, everything seemed to return to normal and it began to seem to me that the grasshopper was simply enchanted by something.

Повернувшись я зрадів, що коник нікуди не втік, а перебував на тому самому місці та в тій самій позі. Я навіть спочатку вирішив, що він помер, або його вполював квітковий павук, бо комаха практично не рухалася. Але з часом все ніби прийшло до норми і мені стало здаватися, що коник просто чимось зачарований.

When I returned, I was glad that the grasshopper had not run away, but was in the same place and in the same position. I even thought at first that he was dead, or that he was hunted by a flower spider, because the insect practically did not move. But over time, everything seemed to return to normal and it began to seem to me that the grasshopper was simply enchanted by something.

UA	EN
Зробивши декілька фото я втомився під променями палючого сонця і вирішив, що на сьогодні досить. Але як же я був здивований, що наступного ж дня, на тому ж кущі (можливо навіть на тій самій квітці) я побачив коника, не певен що це той самий, бо він ніби трішки змінився, побільшав, не впевнений, що вони ростуть так швидко.	After taking a few photos, I got tired under the rays of the scorching sun and decided that it was enough for today. But how surprised I was that the next day, on the same bush (perhaps even on the same flower), I saw a grasshopper, not sure that it was the same one, because it seemed to have changed a little, got bigger, not sure that they grow like that quickly.

Зробивши декілька фото я втомився під променями палючого сонця і вирішив, що на сьогодні досить. Але як же я був здивований, що наступного ж дня, на тому ж кущі (можливо навіть на тій самій квітці) я побачив коника, не певен що це той самий, бо він ніби трішки змінився, побільшав, не впевнений, що вони ростуть так швидко.

After taking a few photos, I got tired under the rays of the scorching sun and decided that it was enough for today. But how surprised I was that the next day, on the same bush (perhaps even on the same flower), I saw a grasshopper, not sure that it was the same one, because it seemed to have changed a little, got bigger, not sure that they grow like that quickly.

UA	EN
А з часом до цього одного коника приєднався ще один доволі схожий на нього, я вирішив що тут у них місце для побачення. Але знову пекуче сонце мене втомило, тож я покинув це місце в надії, що раз мені так щастило два дні під ряд, то можливо і завтра теж пощастить.	And over time, this one grasshopper was joined by another quite similar to him, I decided that here they have a place to meet. But again the burning sun tired me, so I left this place in the hope that since I was so lucky two days in a row, maybe I will be lucky tomorrow too.

А з часом до цього одного коника приєднався ще один доволі схожий на нього, я вирішив що тут у них місце для побачення. Але знову пекуче сонце мене втомило, тож я покинув це місце в надії, що раз мені так щастило два дні під ряд, то можливо і завтра теж пощастить.

And over time, this one grasshopper was joined by another quite similar to him, I decided that here they have a place to meet. But again the burning sun tired me, so I left this place in the hope that since I was so lucky two days in a row, maybe I will be lucky tomorrow too.

Сamera	Lens
Canon EOS M6 Mark II	EF100mm f/2.8 Macro USM