Few weeks ago, Putin put Russia’s nuclear missiles of high alert and the Czech authorities recommended us to prepare evacuation luggage and gather information about the nearest shelters. Within an hour, Czech nuclear safety website crashed due to heavy traffic. Fortunately, none of that has been needed so far. Yet the increased interest in places like kryt Folimanka is noticeable. I was there two or three years ago on a similar unguided tour and hardly met anybody. We met dozens of other visitors including families with little children this time.
The Folimanka Shelter is one of the larger shelters. In case of a nuclear strike, it could provide haven to up to 1.300 people for three days. Yet there are no bedrooms or even bunks, people are expected to be squeezed at benches with 0.8 m2 of floor area per person. Do you find that severe? Wait to see the bathrooms then. The entrance looks harmless, though.
Asi jste zaregistrovali, že před pár týdny Putin rozkázal uvést ruské jaderné zbraně do pohotovosti. Českými médii proběhlo doporučení úřadu pro jadernou bezpečnost nebo něčeho podobného a asi za hodinu spadla databáze krytů civilní obrany, snažilo se na ni dostat příliš mnoho lidí naráz.
Češi se začali zajímat o kryty a bunkry a na návštěvnosti krytu Folimanka je to znát. Byl jsem tu asi dva nebo tři roky zpátky na podobném dnu otevřených dveří a skoro jsem nepotkal živáčka. Tentokrát jsme narazili na tucty dalších návštěvníků včetně rodin s malými dětmi.
Folimanka je jeden z větších krytů. V případě potřeby se do něj může ukrýt až 1 300, kteří zde vydrží až tři dny. Ale ložnice nebo alespoň postele nečekejte, ukrytí lidé se musí spokojit s 0,8 m2 podlahové plochy. Mačkat se mají na lavicích. Jestli vám to přijde kruté, počkejte si na fotky z koupelen a záchodů. Vchod nicméně vypadá neškodně.
A 500 lb US bomb from the WWII. It comes form February 1945, when Prague was accidentally bombed by the US Army Air Forces as it was mistaken for Dresden.
Pětisetlibrová americká bomba ze druhé světové. Na Prahu ji omylem svrhlo americké letectvo v únoru 1945. Američané měli za to, že bombardují Drážďany.
Safety valves in the hyperbaric entry room.
Tlakové ventily v přetlakové vstupní místnosti
Most of the equipment comes from the Cold War era. Yet, it is supposed to be operable. So does the entire shelter.
Většina vybavení pochází z dob studené války. Přesto by mělo být stále provozuschopné. Stejně jako celý bunkr.
An air filtration unit with various filtres. There are two large Air Filtration Chambers that should keep the people alive for at least three days. I would not really trust in them, though.
Ventilační jednotka s různými filtry. V krytu jsou dvě velké filtrační místnosti, které by měly udržet lidi v krytu na živu alespoň tři dny. Moc bych jim ale nevěřitl.
A Škoda diesel generator from 1955.
Dieselový agregát Škoda z roku 1955.
As the shelter is in a rock about 20 metres under the ground, there’s no problem with water supply. Drinkable water comes from several wells. However, there's no place for fanciness.
Protože je kryt ve skále asi 20 metrů pod povrchem, s vodou není žádný problém. Ta pitná je čerpaná z několika studní. Ty ale nejsou žádnou velkou potěchou pro oko.
I’ve already mentioned the bathrooms. Well, here they are. The showers where you should wash down all the radioactive fallout…
O koupelnách už jsem se zmiňoval. V téhle sprše byste ze sebe měli smýt všechen radioaktivní spad.
… and the toilets where privacy does not matter, comrades!
A na záchodech se na soukromí moc nehraje, soudruzi.
In case you would desire some rest after taking the anti-nuclear shower, there are basically two options. Your tiny little spot in the corridors (benches would be placed by the walls)…
Pokud byste si chtěli po protiatomové sprše trošku dáchnout, máte dvě možnosti. Vaše místečko na chodbě (u zdí by byly rozmístěny lavice)...
… or one of the spots in a morgue. There are two, each of them for ten corpses. The morques are not accesible for the public.
Nebo flek v márnici. Jsou tu dvě, každá pro deset těl. Ani jedna není otevřená.
Ventilation shaft / emergency exit. Scary, ain't it?
Ventilační šachta a nouzový východ. Děsivé, ne?
And that is how this shaft looks from the outside. The well-known R2D2 of Prague.
A takhle ta šachta vypadá zvenku. Známý pražský R2D2.
A bonus for the Czechs, the genuine Shelter Rules.
A bonus pro Čechy, úkrytový řád.
