En ocasiones, me ha ocurrido muchas veces que hago capturas que no entran en la sesión como tal, alejadas del concepto inicial. Digamos que son imágenes impulsivas, fuera del contexto, y no encajan para nada en la línea visual contemplada previamente. Mi ojo creativo me hace actuar para no desaprovechar la oportunidad ni el escenario, es una intuición que se expresa por sí misma, tomando el control. Simplemente, son fotos a las que llamo viudas y huérfanas, haciendo alusión al concepto tipográfico en Diseño Editorial; es solo por darle una línea de pensamiento.
Sometimes, it has happened to me many times that I make captures that do not fit in the session as such, far from the initial concept. Let's say they are impulsive images, out of context, and do not fit at all in the visual line previously contemplated. My creative eye makes me act so as not to waste the opportunity or the scenario, it is an intuition that expresses itself, taking control. Simply, they are photos that I call widows and orphans, alluding to the typographic concept in Editorial Design; it's just to give you a line of thought.
Estas fotos quedan sin relevancia para el objetivo inicial, aisladas y archivadas en el olvido pero con gran potencial. No considero que sean malas fotografías, solo que no cumplían con el propósito del plan para ese momento. Se me hace increíble que, con el paso del tiempo, al revisar mis carpetas viejas, me encuentro que hay fotografías muy honestas, esperando que se les dé una oportunidad para que el mundo las vea y las aprecie tal como yo las valoro en este momento.
These photos are irrelevant to the initial objective, isolated and filed into oblivion but with great potential. I do not consider them to be bad photographs, only that they did not fulfill the purpose of the plan at the time. It is amazing to me that as time goes by, as I look through my old folders, I find that there are very honest photographs, waiting to be given a chance for the world to see them and appreciate them as I value them at this moment.
Durante la pauta hay detalles que desvían mi atención: un objeto, una textura, algo que desvía mi mirada y mi plan. Son limbos poéticos, un paréntesis en medio de la sesión que me aíslan, invitándome a mirar bajo otra perspectiva. Resultado: fotografías, si un motivo previo, son imágenes que contemplan una creatividad activa, fuera de los márgenes. La vida me ha enseñado que cuando las cosas no las buscas, surgen por sí solas, y eso me ha gustado, dejar que la intuición actúe sin cuartear su comunicación hacia el exterior. Si algo me conmueve en el tiempo, simplemente lo detengo fotográficamente.
During the pattern there are details that divert my attention: an object, a texture, something that diverts my gaze and my plan. They are poetic limbos, a parenthesis in the middle of the session that isolate me, inviting me to look under another perspective. Result: photographs, without a previous motive, are images that contemplate an active creativity, out of the margins. Life has taught me that when you don't look for things, they emerge on their own, and that's what I've liked, letting intuition act without blocking its communication to the outside. If something moves me in time, I simply stop it photographically.
No dejo que la imagen solo suceda fuera de mi cámara, respeto la intención que nace dentro de mi porque me conectan con otra perspectiva de la realidad presente. Estas fotos son intenciones que rompen estructuras, que invitan a mirar fuera de la caja. Publicar estas fotos es darle valor a todo eso que no consideramos en el momento pero que es muy valioso; es darle un valor al justo instante, aunque no tuvieran un protagonismo en el momento.
I don't let the image just happen outside my camera, I respect the intention that is born inside me because they connect me with another perspective of the present reality. These photos are intentions that break structures, that invite us to look outside the box. To publish these photos is to give value to all that we do not consider in the moment but that is very valuable; it is to give a value to the right instant, even if they did not have a protagonism in the moment.
Las fotos se realizaron con luz natural usando una Canon 700D y editadas en Adobe Lightroom.
The photos were taken with natural light using a Canon 700D and edited in Adobe Lightroom.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Hablo de mí
Creo en la creatividad y en el arte, en sus distintas manifestaciones, como herramientas de transformación. Considero que son pilares fundamentales para expresarnos y mostrarnos. El arte, con el tiempo, me ha dado una visión distinta del entorno y del mundo.
I talk about my
I believe in creativity and art, in its different manifestations, as tools for transformation. I consider them fundamental pillars to express and show ourselves. Art, over time, has given me a different vision of the environment and the world.
