Desde mi auto II / From my car II / Aus meinem Auto II

Luces solitarias

En una época yo pasaba muchas horas en el auto rodando de un lado a otro, y por supuesto, fueron muchas las colas que me tuve que calar. Fue entonces cuando empecé a prestarle atención a una cantidad de cosas en las que antes no me fijaba, o al menos no detallaba, pero un día se me ocurrió empezar a hacer fotografías desde mi auto. Yo tenía un viejito celular Huawei (el "cucuchá" como le decía mi hermano) ya que cada vez que disparaba una foto ese era el sonido que emitía, y con él me divertí mucho tomando fotos de mi ciudad.

Solitary lights

At one time I spent many hours in the car, driving from one place to another, and of course, there were many queues that I had to get stuck in. It was then when I started to pay attention to a lot of things that I didn't pay attention to before, or at least I didn't pay attention to details.
One day it occurred to me to start taking pictures from my car with my old Huawei cell phone, the "cucuchá" as my brother used to call it, since every time I took a picture that was the sound it emitted.

Einsame Lichter

Einmal verbrachte ich viele Stunden im Auto, um von einem Ort zum anderen zu fahren, und natürlich gab es viele Warteschlangen, in die ich mich einreihen musste. Damals begann ich, auf viele Dinge zu achten, auf die ich vorher nicht geachtet hatte, oder zumindest nicht auf Details.
Eines Tages kam ich auf die Idee, vom Auto aus zu fotografieren. Ich hatte ein altes Huawei-Handy (das "cucuchá", wie mein Bruder es nannte), denn jedes Mal, wenn ich ein Foto machte, war das das Geräusch, das es von sich gab, und damit hatte ich Spaß daran, eine Menge Fotos in der Stadt zu machen.

Hoy les traigo varias fotografías de mi pequeña serie que denominé Desde mi auto, y en ésta ocasión les traigo faros (postes de luz) que me encontré en el camino.

Today I bring you several pictures of my little series that I called From my car, but this time I bring you light poles that I found on the road.

Heute bringe ich Ihnen mehrere Bilder aus meiner kleinen Serie, die ich Aus meinem Auto genannt habe, und dieses Mal bringe ich Ihnen Lichtmasten, die ich auf den Weg gefunden habe.

EL FARO Y EL AMANECER.jpg

_{Algunos tratan de sobresalir a toda costa}

_{Some try to stand out at all times}

_{Manche versuchen, um jeden Preis aufzufallen}

ENFILANDO LA COTA MIL.jpg

_{Hay los que hacen su mejor esfuerzo para alumbrar algún rincón de la ciudad y otros prevalecen a lo largo de los años}

_{Es gibt diejenigen, die ihr Bestes tun, um irgendeine Ecke der Stadt zu beleuchten, und andere setzen sich im Laufe der Jahre durch.}

_{There are those who do their best to light some corner of the city and others prevail over the years.}

FAROS EN LA NADA.jpg

_{Otros ponen diariamente a prueba su equilibrio para no caer y otros están a punto de desaparecer}

_{Others test their balance daily to avoid falling and others are on the verge of disappearing}

_{Andere testen täglich ihr Gleichgewicht, um nicht zu stürzen, und wieder andere sind kurz davor, zu verschwinden}

FARO CON NIDO.jpg

ILUMINANDO EL DÍA.jpg

_{Están los que parece que nunca se quieren apagar}

_{There are those who never seem to want to turn themselves off}

_{Es gibt solche, die sich scheinbar nie abschalten wollen}

GAVILÁN.jpg

FARO BAJO TECHO.jpg

_{Otros cuentan diariamente con la compañía de algún ave de rapiña y hay los que permanecen a oscuras aún en la oscuridad.}

_{Others count on the daily company of a bird of prey and there are those who remain in the dark even in the dark}

_{Andere zählen auf die tägliche Gesellschaft eines Raubvogels und es gibt diejenigen, die auch im Dunkeln im Dunkeln bleiben}

Definitivamente todo tiene su vida, su historia, pero con la velocidad que vivimos en nuestros días no nos permitimos observar con detalles todo lo que nos rodea.

Definitiv hat alles sein Leben, seine Geschichte, aber bei der Geschwindigkeit, mit der wir in unserer Zeit leben, erlauben wir uns nicht, alles um uns herum im Detail zu beobachten.

Definitely everything has its life, its history, but with the speed at which we live in our days we do not allow ourselves to observe in detail everything that surrounds us.

_{Fuente de la imagen}

_{En el año 1807 y bajo la mirada de habitantes de Londres, el alemán Frederick Winsor, quien años atrás patentó la lámpara de gas de carbón, se preparaba para encender una serie de farolas sobre la avenida Pall Mall, ésta sería la primera vez en la historia que se instaló un alumbrado público con luz de gas.}

_{In 1807, under the watchful eye of the inhabitants of London, the German Frederick Winsor, who years earlier had patented the coal gas lamp, prepares to light a series of street lamps on Pall Mall Avenue, the first time in history that a public lighting system with gas light was installed.}

_{Im Jahr 1807 bereitet der Deutsche Frederick Winsor, der Jahre zuvor die Kohlengaslampe patentiert hatte, unter den Augen der Londoner Bevölkerung das Anzünden einer Reihe von Straßenlaternen in der Pall Mall Avenue vor, dies wäre das erste Mal in der Geschichte, dass eine öffentliche Beleuchtung mit Gaslicht installiert wurde.}

_{Fuente del texto}

_{Las fotos de los faros fueron sacadas por mí con un celular Huawei.}
_{Die Fotos der Scheinwerfer wurden von mir mit einem Huawei-Handy aufgenommen.}
_{The photos of the headlights were taken by me with a Huawei cell phone.}