On the Border of Poland and Slovakia - Pilsko
Hello Photography Lovers Community!
I rarely hike alone in the mountains. My wife usually accompanies me, and sometimes our family members join us. However, on this particular day, my wife was working in the afternoon, and I had two days off. Feeling like I was wasting my time at home, I decided to head to Pilsko.
The goal was simple: spend a few hours there looking for interesting shots and stay until sunset and take advantage of the best time to photograph landscapes.
Dzisiaj postanowiłem wrócić pamięcią do mojej samotnej wędrówki górskiej na jeden z najwyższych szczytów w Polskich Beskidach - Pilsko. Ten mierzący 1557 metrów nad poziomem morza szczyt (po stronie polskiej najwyższy punkt liczy około 1540 metrów), zajmuje drugie miejsce pod względem wysokości we wszystkich pasmach polskich Beskidów i należy do Beskidu Żywieckiego. Wysokością ustępuję jedynie Babiej Górze (1725 metrów).
Rzadko zdarza mi się wędrować po górach samotnie. Najczęściej towarzyszy mi żona, a czasami dołączają do nas członkowie naszych rodzin. Tego jednak dnia żona pracowała po południu, a ja miałem dwa dni wolnego. Czując, że w domu marnuję tylko czas postanowiłem, że wybiorę się właśnie na Pilsko.
Cel był prosty: spędzić tam kilka godzin szukając ciekawych kadrów i zostać aż do zachodu słońca i wykorzystać najlepszą porę do fotografowania krajobrazów.
Zacznę od razu od mojego ulubionego zdjęcia, które jednocześnie ukazuje najpiękniejszy według mnie fragment rozległej panoramy Pilska. Nic nie ogranicza tutaj widoczności, więc mamy pełną widoczność na szerokie tereny w każdym kierunku. Moim faworytem jest tutaj widok na wschód, gdzie możemy oglądać wspomnianą wyżej królową Beskidów - Babią Górę. Ten szczyt na zdjęciu powyżej umieściłem w centrum kadru. Patrząc na Babią z tego miejsca mam wrażenie, jakbym spoglądał na wulkan. Przypomina go nieco kształtem.
Kolejne zdjęcie zrobione w tym samym miejscu, jednak nieco później i szerszym kątem. Wykorzystałem kamienie pokrywające grunt w tym miejscu, które świetnie nadawały się na pierwszy plan. Pięknie układało się też światło zarówno na pierwszym planie jak i na pozostałych.
As the golden hour drew to a close and sunset approached, I changed my position and aimed the camera in the opposite direction to capture the setting sun. I loved the delicate, beautifully lit, and scattered clouds.
Kiedy złota godzina dobiegała końca i zachód słońca był tuż tuż zmieniłem miejsce i skierowałem aparat w przeciwnym kierunku, aby uchwycić zachodzące słońce. Bardzo podobały mi się te delikatne, pięknie oświetlone i rozproszone chmury.
The above photo, which I've already shared here, was also taken on that day . I know it's already been shared, but I wanted to share it here anyway to gather the best photos from that day in one place. I hope you'll forgive me :)
Tego właśnie dnia powstało także powyższe zdjęcie, które prezentowałem już tutaj. Wiem, że już było, ale mimo to chcę je tu zamieścić, aby skompletować najlepsze zdjęcia z tego dnia w jednym miejscu. Mam nadzieję, że mi wybaczycie :)
The next photo is in a different direction again. Looking north, the light is pleasant, and the sky is pastel. It's a very pleasant scene that evokes a sense of peace and relaxation. That's the feeling I get when I look at this photo.
Kolejne zdjęcie to znowu inny kierunek. Spojrzenie na północ, przyjemne światło i pastelowe kolory nieba. Bardzo przyjemna scena, która daje poczucie spokoju i relaksu. Takie odczucia towarzyszą mi, kiedy spoglądam na to zdjęcie.
Finally, a photo I took while heading down towards Hala Miziowa. It's a beautiful, expansive clearing beneath the summit, where the mountain shelter is located. One of my favorite pastures in Poland. As the photo was taken, the last rays of sunlight were painting the treetops with a warm light, and the sky was becoming increasingly pastel.
Na koniec zdjęcie, które zrobiłem kierując się już w dół, w stronę Hali Miziowej. To piękna i rozległa polana pod szczytem, gdzie znajduje się schronisko górskie. Jedna z moich ulubionych hal w Polsce. W momencie robienia zdjęcia ostatnie promienie słońca malowały ciepłym światłem wierzchołki drzew, a niebo stawało się coraz bardziej pastelowe.
📸 Photographed using a Nikon Z6 with a Nikkor Z 24–70mm lens. 📸
All photographs are my own work.
The text was written by me and translated into English using a translator.
Thank you for taking the time to visit and read my post.