English Version
A Nocturnal Look
Sometimes when we find ourselves in front of such a big city, it is not the first choice to photograph it at night, since the resulting image could seem nostalgic or sentimental, but despite all this at 08:00pm I decided to take my camera and point it to the skyline of Caracas, this in order to find a capture that is characterized by the brightness of the artificial light, the robustness of modern architecture and the reality of a capital that never sleeps.
Versión en Español
Una Mirada Nocturna
A veces cuando nos encontramos enfrente de una ciudad tan grande, no es la primera opción fotografiarla de noche, ya que la imagen resultante podría parecernos nostálgica o sentimental, pero a pesar de todo ello sobre las 08:00pm decidí tomar mi cámara y apuntarla al horizonte caraqueño, esto con la finalidad de encontrar una captura que se caracterice por lo brillante de la luz artificial, la robustez de una arquitectura moderna y la realidad de una capital que nunca duerme.
Having the opportunity to live on a 13th floor, on a hill and with a completely clear view around me is a real advantage, as it allows me to capture hundreds of photographs daily, in which my imagination and creativity test the technical capabilities of the camera, always with the aim of admiring a different face of the same landscape.
Tener la oportunidad de vivir en un piso 13, sobre una colina y con una mirada totalmente despejada a mi alrededor es una verdadera ventaja, ya que me permite capturar diario cientos de fotografías, en las cuales mi imaginación y creatividad ponen a prueba las capacidades técnicas de la cámara, siempre con la finalidad de admirar un rostro diferente del mismo paisaje.
Caracas is a city that always allows itself to be photographed, with its eternal spring it gives us exquisite landscapes, where sometimes the delicate mist makes its way between buildings and streets, while at other times the clarity of the sky reflects the perfection in every corner of the city, generating a very pleasant atmosphere, where the concrete of the buildings, the wood of the trees and the design of its leaves combine to form a scenario where the curves combine with the straight lines and where nature makes its way through the urbanity.
Caracas es una ciudad que siempre se deja fotografiar, ella con su eterna primavera nos regala unos paisajes exquisitos, en donde a veces la delicada neblina se abre camino entre edificios y calles, mientras que en otras ocasiones la claridad del cielo se refleja la perfección en todos los rincones de la urbe, generando un ambiente muy agradable, en donde el concreto de los edificios, la madera de los árboles y el diseñó de sus hojas se conjugan para formar un escenario en donde las curvas se conjugan con las líneas rectas y en donde la naturaleza se abre paso entre la urbanidad.
Undoubtedly the city of Caracas gives us an extraordinarily beautiful urban profile, where no matter the time, the technique or the color used, the photographs generated there will always have as a result a clean and interesting image, showing the reality of a city that is constantly changing, that struggles to move forward despite the adversities and that undoubtedly has the possibility to shine with its own light.
Sin duda alguna la ciudad de Caracas nos regala un perfil urbano extraordinariamente lindo, en donde no importa la hora, la técnica o el color usado, siempre las fotografías generadas allí tendrán como resultados una imagen limpia e interesante, que demuestren la realidad de una ciudad que se encuentra en constante cambio, que luchan por seguir adelante a pesar de las adversidades y que sin duda alguna tiene la posibilidad de brillar con luz propia.
Cameras / Cámaras:
KODAK EASYSHARE C182