ENGLISH VERSION
Below the pictures is the text, but I would really prefer you to see the pictures before reading the writing, you'll understand.
VERSIÓN EN ESPAÑOL
Debajo de las imágenes está el texto, pero realmente preferiría que vieras las fotos antes de leer el escrito, ya lo entenderás.
NIKKI
Having seen the images, I invite you to get to know this story:
Nicolas had always felt that something was out of place. Despite being a good-looking guy, he couldn't shake the nagging feeling of being in the wrong body. These feelings grew worse as time went on, and his frustration mounted.
He finally decided to seek professional help, after many months of mental struggle with himself. Eventually he discovered his truth: he was a woman trapped in a man's body. But the laws did not correspond to her wishes, nor did everyone understand her condition and even feared the unknown.
Finally one day, his country approved that people like him could have the freedom to choose who they wanted to be. He became called Nikki by his friends and family, and began his transition to truly become a woman. With courage and determination she persevered, knowing that her dignity came only from the depths of her heart and did not depend on external judgment, she overcame bullying from those she thought were her friends, from her own family who did not understand her.
Learning from her own personal experiences - the emotional ups and downs, social problems, as well as legal obstacles - Nikki found within herself a new meaning for freedom and independence and became a community activist; providing others with knowledge about the LGBTIQ+ world.
Thanks to her facility for conversation on the subject she was able to spread information about her unique experiences as a transgender person in modern society, as well as demonstrating why identity really mattered when it came to moving forward as a person.
In the end, she was able to find her own voice amongst all the resistance present against people like her.
This is in a very abbreviated form the story of Nikki, my protagonist for today.
When I first met her, I could hardly believe that she was not a woman by birth, her voice, her mannerisms, everything, indicated it. Although I have many friends in the LGBTIQ+ community I had never spoken directly with someone trans and it was an incredible experience. She wasn't shy about answering any of the thousand questions I asked her, as she brought out the journalist in me a bit. She told me about her life and her ups and downs amidst so much ignorance and negative opinions. Of his displeasure with his family, with his school, with most of the people around him.
It got me thinking about how much strength she must have to be able to get through all that, so for Nikki, goes this session.
The purpose of seeing the images before reading the text is so that your little head wouldn't be racing, trying to see the man behind Nikki, and you would miss the beauty that this little person can transmit, regardless of her gender.
Habiendo visto las imágenes, te invito a conocer esta historia:
Nicolás siempre había sentido que algo estaba fuera de lugar. A pesar de ser un chico de buena apariencia, él no podía deshacerse sentimiento persistente de estar en el cuerpo equivocado. Estos sentimientos se agravaban a medida que pasaba el tiempo, y su frustración iba en aumento.
Finalmente decidió buscar ayuda profesional, tras muchos meses de lucha mental consigo mismo. Con el tiempo descubrió su verdad: era una mujer atrapada en el cuerpo de un hombre. Pero las leyes no se correspondían a sus deseos, ni todos entendían su condición e incluso temían lo desconocido.
Finalmente un día, su país aprobó que personas como él pudieran tener la libertad de elegir quiénes querían ser. Se hizo llamar Nikki por sus amigos y familiares, y comenzó su transición para convertirse en una mujer verdaderamente. Con coraje y determinación perseveró, sabiendo que su dignidad solo provenía de las profundidades del corazón y no dependía del juicio externo, se sobre puso al bullyng de los que creía sus amigos, de la propia familia que no le entendía.
Aprendiendo de sus propias experiencias personales - los altibajos emocionales, problemas sociales, así como los obstáculos legales- Nikki encontró dentro de sí misma un nuevo significado para la libertad e independencia y se convirtió en activista de la comunidad; proporcionando a otros, conocimiento acerca del mundo LGBTIQ+.
Gracias a su facilidad para conversar sobre el tema logró difundir información sobre sus vivencias únicas como persona transgénero en la sociedad moderna, así como demostrando porqué la identidad realmente importaba cuando se trata de avanzar como persona.
Al final, fue capaz de encontrar su propia voz entre toda la resistencia presente contra las personas como ella.
Esta es de forma muy abreviada la historia de Nikki, mi protagonista de hoy.
Cuando la conocí, apenas podía creer que era no era una mujer por nacimiento, su voz, su gestos, todo, lo indicaba. Aunque tengo muchas amistades de la comunidad LGBTIQ+ nunca había conversado directamente con alguien trans y fue una experiencia increíble. Ella no tenía pena de contestar ninguna de las mil preguntas que le hice, pues me sacó un poco la veta de periodista. Me contó de su vida y sus avatares entre tanto desconocimiento y opiniones negativas. De sus disgustos con su familia, con su escuela, con la mayoría de las personas que le rodeaba.
Me hizo pensar en cuanta fortaleza debe tener para poder superar todo eso, así que para Nikki, va esta sesión.
El objetivo de ver las imágenes previo a leer el texto, es para que tu cabecita no funcionara a mil, intentando ver al hombre detrás de Nikki, y te perdieras la belleza que puede transmitir esta personita, sin importar su género.
GEAR:
Nikon d750
Lens TAMRON SP AF 90mm F2.8 Di Macro 1:1 272NII
Wacom Intuos pro Pen Tablet
Adobe Photoshop CC 2022