(ESP-ENG) Día de retratos animales y algo más... // Day of animal p...

Hola amigos, buenas vibras para todos.

Hello friends, good vibes to all.

En estos días volví a agarrar a mi cámara con la misma intención de siempre, pasar un rato tranquilo, relajarme y en este caso buscar nuevos amigos. Cuando me decido a hacer fotografías es porque justo en esos momentos siento la necesidad de hacerlas, en lo personal no me gusta hacer fotos de forma obligada porque el resultado nunca será el mismo en comparación cuando te nace hacerlas, aunque parezca mentira las fotos pueden ser una radiografía de los estados de animo de las personas.

These days I grabbed my camera again with the same intention as always, to spend some quiet time, relax and in this case look for new friends. When I decide to take pictures is because just in those moments I feel the need to take them, personally I do not like to take pictures in a forced way because the result will never be the same compared to when you feel like taking them, although it may seem a lie the photos can be an x-ray of the moods of people.

Pero bueno, enfocándonos en este grupo de capturas que hoy les quiero compartir, les digo que fueron una serie mascotas y animales de la calle que siempre están por la zona en donde vivo. Hacer fotos a animales puede ser más complicado de lo que parece porque ellos son muy inquietos, bueno los gatos no tanto porque la curiosidad los llama pero si son muy asustadizos y miedosos. Pero los perros siempre se van a estar moviendo de un lado a otro imposibilitando hacerles una buena fotografía.

But well, focusing on this group of captures that I want to share with you today, I tell you that they were a series of pets and street animals that are always around the area where I live. Taking pictures of animals can be more complicated than it seems because they are very restless, well cats not so much because curiosity calls them but they are very scary and fearful. But dogs will always be moving from one side to the other making it impossible to take a good picture of them.

Pedirle a un perro que pose es complicado salvo esté adiestrado es por eso que lo mejor es capturarlos de dos formas: llamarlos y que ellos vayan hacia ti y justo ahí la lanzas las fotos o distraerlos con algo cerca de la cámara para que ellos vean fijamente y poder también hacerles un bonito retrato. La verdad si hay algún fotógrafo que me esté leyendo que nunca le haya hecho fotos a algún peludo pues venga mi recomendación. Es un ejercicio que ayuda a afinar el ojo, tener el control de la cámara porque el objeto siempre va a estar en movimiento y por lo tanto estar muy pendiente de los puntos de enfoques.

Asking a dog to pose is complicated unless it is trained, that's why the best thing to do is to capture them in two ways: call them and have them come to you and right there you take the pictures or distract them with something close to the camera so they can stare and you can also take a nice portrait of them. The truth is that if there is any photographer reading this that has never taken pictures of a furry person, then come to my recommendation. It is an exercise that helps to sharpen the eye, to have control of the camera because the object will always be moving and therefore to be very aware of the focus points.

La primera foto del perro blanco usé la táctica de llamarlo y que él viniera hacia a mi y con esta segunda básicamente lo que hice fue distraerlo y llamar su atención y como ven se quedó petrificado viéndome. Para estas fotos puse mi cámara con un solo punto de enfoque o enfoque único y siempre manual. Es muy raro que yo haga fotografías en modo automático porque aunque ganas tiempo todo el trabajo lo hace la cámara por ti y por lo general me gusta tener el control de todos los parámetros para poder ajustarlos a las necesidades y gustos del momento.

The first photo of the white dog I used the tactic of calling him and making him come to me and with this second one basically what I did was to distract him and call his attention and as you can see he was petrified watching me. For these photos I set my camera with a single point of focus or single focus and always manual. It is very rare that I take pictures in automatic mode because although you gain time all the work is done by the camera for you and usually I like to have control of all the parameters to be able to adjust them to the needs and tastes of the moment.

Con los gatos y como ya dije la cosa si es más diferente. Ellos son como estatuas si no te les acercas mucho es por eso que aquí aplica tener un lente u objetivo con un alcance medio. El mío es un 70-200 mm el cual me ayuda hacer fotos a ciertas distancias pero cuando necesito acercarme lo puedo hacer sin problemas. Con estos amigos gatos me tuve que alejar lo más posible porque son callejeros y la desconfianza en ellos a veces es grande. Por suerte las fotos salieron bien y después de un sencillo trabajo de revelado en Lightroom el resultado final fue el esperado.

With cats, as I said, it's more different. They are like statues if you don't get too close to them, that's why here it applies to have a lens or objective with a medium range. Mine is a 70-200 mm which helps me to take pictures at certain distances but when I need to get closer I can do it without problems. With these cats I had to get as far away as possible because they are strays and the distrust of them is sometimes great. Luckily the photos turned out well and after a simple development job in Lightroom the final result was as expected.

Pero mientras caminaba y buscaba a estos compañeros peludos para mi fue inevitable no hacerle fotos a lo que ya viene siendo una costumbre por estos lados. Es difícil conseguir algo a lo que no le haya hecho una fotografía pero por fortuna la naturaleza es amplia y variada así que siempre va a haber algo nuevo por ahí escondido y puede que yo lo haya encontrado.

But while walking and looking for these furry companions it was inevitable for me not to take pictures of what has become a habit in these parts. It's hard to find something that I haven't taken a picture of but fortunately nature is wide and varied so there will always be something new hidden out there and I may have found it.

Hacer fotos a estas pequeñas flores siempre me ha parecido muy relajante porque cuando las editas las ves como si fueran mundos totalmente diferentes, ecosistemas sacados de la película Avatar. Sientes que por las diminutas ramas van a salir seres con lamparas curiosos para después irse volando sobre cualquier criatura voladora. La fotografía es esto amigos, es creatividad y ser capaces, a partir de la nada, de crear mundos que estén en nuestra mente pero que el espectador sea capaz de ver y conectar también.

Taking pictures of these small flowers has always seemed very relaxing to me because when you edit them you see them as if they were totally different worlds, ecosystems taken from the movie Avatar. You feel that through the tiny branches are going to come out beings with curious lamps to then fly away on any flying creature. Photography is this my friends, it is creativity and being able, from nothing, to create worlds that are in our mind but that the viewer is able to see and connect as well.

Pero la naturaleza no es siempre bella, o si lo es pero de otra manera, y es que no todas las plantas están para complacer a la vista, están simplemente para subsistir en el ambiente en el que les toque estar. Pero entonces como sacas una foto de algo que no es tan llamativo? - pues porque la belleza es relativa y siempre va a depender del ojo con que se mire. Por estas líneas en el pasado siempre he dicho que la naturaleza es perfecta a pesar de sus formas y contornos y eso es algo que muchos puede que no sepan apreciar.

But nature is not always beautiful, or it is, but in a different way, and not all plants are there to please the eye, they are simply there to survive in the environment in which they live. But then how do you take a picture of something that is not so striking? - Because beauty is relative and will always depend on the eye with which you look at it. Along these lines in the past I have always said that nature is perfect in spite of its shapes and contours and that is something that many may not appreciate.

Estos pequeños cactus, aunque no parezcan nada llamativos, me llamaron la atención porque a primera vista te preguntas, como le hago una foto que quede bien? - creo que no hay forma de hacerlo. Simplemente lo que hay que hacer es respetar su fisionomía y entender que todas esas espinas también son llamativas en las fotos. Lo que quise hacer es mostrar de la mejor manera los detalles de las espinas ya que ellas son la esencia de la planta.

These small cacti, although they don't look at all flashy, caught my attention because at first glance you wonder, how do I take a picture that looks good? - I think there is no way to do it. Simply what you have to do is to respect their physiognomy and understand that all those thorns are also striking in photos. What I wanted to do is to show the details of the thorns in the best way possible, since they are the essence of the plant.

En fin, para hoy no quise enfocarme solo en la flora y plantas sino que quise traerles algo nuevo y diferente. Hacer fotos a animales es algo que he hecho como dos veces en mi vida y que no sabía que disfrutaba tanto por lo que es muy probable que repita la formula en un futuro no muy lejano. Ya veremos cuando nos volveremos a ver pero los momentos espero que disfruten estas fotografías.

Anyway, for today I didn't want to focus only on flora and plants but I wanted to bring you something new and different. Taking pictures of animals is something I have done about twice in my life and I didn't know I enjoyed it so much so it is very likely that I will repeat the formula in the not too distant future. We'll see when we'll see each other again but in the meantime I hope you enjoy these pictures.

Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos leemos en la próxima!
TODAS LAS FOTOGRAFÍAS SON DE MI PROPIEDAD REALIAZADAS CON UNA CÁMARA NIKON D3100.

Well my people that's all for today, I hope you liked it.
¡Hugs to all, see you next time!
ALL PHOTOGRAPHS ARE MY OWN, TAKEN WITH A NIKON D3100 CAMERA.

(ESP-ENG) Día de retratos animales y algo más... // Day of animal portraits and something else...