El Mar es una bestia insaciable siempre al acecho. Hermoso como ninguno pero también peligroso. No tiene apuro en tragarse cuanto encuentre a su paso. Golpea con fuerza infinita hasta lograr su propósito.
The sea is a ravenous beast, ever watchful. Stunning beyond compare, but perilous too. It devours without haste, claiming all in its way. With relentless power, it strikes until its will is done.
¡Y es que pararse en ese malecón, contemplar el mar como chocaba en el arrecife, como el agua se escurría entre los picos de la piedra, fue un paisaje que embelesaba! Baracoa toda encanta: su gente, sus paisajes, sus ríos, su ruralidad, su encanto en general envuelven al visitante.
Hoy comenzaremos un pequeño recorrido por la "Primada de Cuba", un recorrido pequeño e intenso por algunos de sus lugares. En este caso, expongo tres imágenes que me cautivaron de su Malecón, de ese mar constantemente embravecido golpeando la orilla, de lo minúsculo que parecemos con relación a lo natural.
Standing on that malecón, watching the sea crash against the reef, seeing the water slip between the jagged stone peaks—it was a mesmerizing sight. Baracoa enchants in every way: its people, its landscapes, its rivers, its rural charm, its overall magic wraps around every visitor.
Today we begin a brief yet intense journey through Cuba’s “Primada,” exploring a few of its remarkable places. In this case, I share three images that captivated me—scenes from its malecón, from that ever-restless sea pounding the shore, from the humbling feeling of how small we are compared to nature.
Aquí comenzó el viaje que me dejó enamorado de ese pedazo de Cuba, de ese lugar tan pintoresco donde conviven lo más enraizado de nuestras tradiciones, donde visitar la Cuba profunda se convierte en un poema.
It was here that my journey began, the one that made me fall for that slice of Cuba—a place so picturesque, where the soul of our traditions thrives, and where venturing into Cuba’s depths feels like stepping into a living poem.
Texto traducido por Copilot / Text translated by Copilot