---

Sometimes it is good to stop in a single place, observe carefully and then start taking pictures thinking about how they are going to look like after being processed and not how they look at the moment they are taken... This is exactly what happened to me one morning when I spent almost 60 minutes "glued" to the facade of the old house, today partially in ruins and abandoned, where my friend Silvio and his mother used to live... I invite you then to follow along in this publication, enjoy these photos and also read about a couple of my memories related to this old house...

Algunas veces es bueno detenerse en un solo lugar, observar detenidamente y luego comenzar a disparar fotografías pensando en como van a lucir estas después de ser procesadas y no en como lucen al momento de ser hechas... Esto exactamente fue lo que me sucedió una mañana en la que estuve casi 60 minutos "pegado" a la fachada de la vieja casa, hoy parcialmente en ruinas y abandonada, en donde otrora vivía mi amigo Silvio y su madre... Le invito entonces a seguir adelante en esta publicación, disfrutar estas fotos y además leer sobre un par de mis memorias relacionadas con esta vieja casa...

While taking these photos I remembered my childhood years... This house is just a couple of blocks away from my house. My friend Silvio and his mother lived there... My friendship with Silvio grew when I turned about 7 years old and I started sneaking out of my house in the afternoons, after coming home from school, to fly kites in the streets and play marbles with other kids from the neighborhood (obviously, this also included some very "healthy" street fights and coming home with a black eye 😆)... Silvio was a couple of years older than me and we generally got along well. His father had died a few years before but he had left several sons older than Silvio who always supported their mother and cared about completing the education of little Silvio (the youngest of all brothers)... Time passed and Silvio dedicated himself to business and I to my career as an IT professional. However, it was common to find Silvio during the weekends in the village and I even used to drive him to Valencia (capital city 50 km away Montalbán) on Monday mornings, when I was going to my office and he was going to his other house in that city where he had several hardware stores... Silvio's mother died in those years, so his mother's house was left uninhabited here in the village, that is the house whose facade I took these photos of...

Mientras hacía estas fotos recordé mis años de niño... Esta casa está apenas as un par de calles de mi casa. En ella vivía mi amigo Silvio y su madre... Mi amistad con Silvio se hizo mayor cuando yo cumplí unos 7 años de edad y comencé a escaparme de mi casa en las tardes, después de regresar de la escuela, para volar comentas en las calles y jugar canicas con otros chicos del vecindario (obviamente, esto también incluía unas muy "saludables" peleas callejeras y llegar a casa con un ojo morado 😆)... Silvio era un par de años mayor que yo y generalmente nos la llevábamos bien. Su padre había muerto pocos años antes pero había dejado varios hijos mayores que Silvio quienes siempre apoyaron a su madre y se preocuparon por completar la educación del pequeño Silvio (el menor de todos)... El tiempo pasó y Silvio se dedicó a los negocios y yo a mi carrera como profesional de TI. Sin embargo, era frecuente encontrar a Silvio durante los fines de semana en el pueblo e incluso solía llevarlo en mi auto a Valencia (la ciudad capital del estado, 50Km de Montalbán) los lunes en la madrugada, cuando yo me dirigía a mi oficina y él a su otra casa en esa ciudad en donde tenía varios negocios ferreteros... La madre de Silvio murió en esos años, así que su casa materna quedó sin habitar aquí en el pueblo, esa es la casa en cuya fachada hice estas fotos...

I retired from my job in 2012 to lead a less complicated life and do more of the things I like... Silvio, for his part, continued to live in Valencia and rarely appeared on the streets of the town, meanwhile his old house continued to deteriorate... However, at the end of 2021 Silvio returned to the town to start his career project as a politician through which he wanted to become the mayor of Montalbán... Then it was common to see him several times a week at neighborhood events, town fairs and even on Sundays at various religious services... The last time I spoke to Silvio, in mid-2022, he told me that he was going to start restoring his mother's old house, as he planned to live there permanently when he was mayor of the town... But that never happened because Silvio died suddenly at the end of that same year... Death surprised him sleeping in his old childhood room, in the house that saw him grow up and in which he had already made progress on the restoration of the roof and the interior... Life is like that, I suppose, unpredictable...

Yo me retiré de mi trabajo en 2012 para llevar una vida menos complicada y hacer más las cosas que me gustan... Silvio por su parte siguió viviendo en Valencia y rara vez aparecía en las calles del pueblo, mientras tanto su vieja casa matarme siguió deteriorándose... Sin embargo, a finales del 2021 Silvio volvió al pueblo para dar inicio a su proyecto de carrera como político a través del cual él deseaba llegar a ser el alcalde de Montalbán... Entonces era frecuente verlo varias veces por semana en eventos vecinales, ferias del pueblo e incluso los días Domingo en los diversos oficios religiosos... La última vez que hable con Silvio, a mediados del 2022, me dijo que iba a comenzar a restaurar la vieja casa de su madre, pues pensaba vivir allí permanentemente cuando fuese alcalde del pueblo... Pero eso nunca llegó a pasar pues Silvio murió repentinamente a finales de ese mismo año... La muerte le sorprendió durmiendo en su antigua habitación de niño, en la casa que le vio crecer y en la cual ya había adelantado las restauraciones del techo y el interior... La vida es así supongo, impredecible...

---

Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

---

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3.}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografías capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape 3.6.3.}

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.