It's been a long time since I've taken a morning exclusively to make pictures of doors and windows (one of my favourite photographic "fetishes") so earlier today I took my camera and went out to the street, ready to do this...
Ha pasado mucho tiempo sin tomar una mañana exclusivamente para hacer fotografías de puertas y ventanas (uno de mis "fetiches" fotográficos preferidos) así que hoy temprano tomé mi cámara y salí a la calle dispuesto a hacer esto...
For me, windows and doors are fascinating objects and very appropriate for photography. In fact, today I wanted to take a walk through the streets of my village precisely as a way of "catharsis" because I didn't sleep well and I got out of bed in a bad mood... So nothing better than doors and windows to improve my day!
Para mi, las ventanas y las puertas son objetos fascinantes y muy propicios para la fotografía. De hecho, hoy quise hacer un recorrido por las calles de mi pueblo precisamente a manera de "catarsis" pues no tuve un buen dormir y me levanté de la cama con algo de mal humor... ¡Entonces nada mejor que puertas y ventanas para mejorar mi día!
In the streets of my village, I have doors and windows of many kinds within my reach. They are big, small, recent, old, well-kept and deteriorated. But they all have in common that air of "collectable object" which generates (at least in me) the irresistible impulse to take photographs of each one.
Tengo a mi alcance, en las calles de mi pueblo, puertas y ventanas de muchos tipos. Las hay grandes, pequeñas, recientes, antiguas, bien cuidadas y deterioradas. Pero todas tienen en común ese aire de "objeto coleccionable" el cual genera (cuando menos en mi) el impulso irresistible de hacer fotografías en cada una.
I have photographed some of these doors and windows in the past. But part of the "magic" is to spend some time (months or even years) not paying attention to them and then go out and take these photos and see how they change over time. It is also usual that I come across new doors or windows and even some that have always been there, but I had never been willing to photograph them. Anyway, this is always nice to do.
He fotografiado algunas de estas puertas y ventanas en el pasado. Pero parte de la "magia" es permanecer un tiempo (mese o inclusive años) sin prestarles atención y luego salir a hacer estas fotos y poder percatarse de como van cambiando con el tiempo. También es usual que me encuentre con nuevas puertas o ventanas e inclusive con algunas las cuales siempre han estado allí, pero nunca me había dispuesto a fotografiar. Sea como sea, esto es siempre agradable de hacer.
This is a type of photographic excursion which allows a greater degree of "nonchalance" than street photography where people are involved (that photo of my friend "Armando" on his bicycle was purely casual) as doors and windows don't move (except for things like earthquakes and the like) so one only has to think about deciding the angle and hoping for the right light to take the photo.
Este es un tipo de excursión fotográfica el cual permite un grado de "despreocupación" mayor que el de la fotografía callejera en donde se implican personas (esa foto en donde aparece mi amigo "Armando" sobre su bicicleta fue puramente casual) pues las puertas y las ventanas no se mueven (salvo por cosas como terremotos y similares) así que uno solo debe pensar en decidir el ángulo y esperar tener la luz adecuada para hacer la foto.
There is always something new when I go out for photos of windows and doors. For example, those three photos before this paragraph, correspond to three windows belonging to the same house and they are very similar to each other, but around each one of them, the walls, with their beading and discolouration, form a different environment for each one of them.
Siempre hay algo nuevo cuando salgo a por fotos de ventanas y puertas. Por ejemplo, esas tres fotos previas a este párrafo, corresponden a tres ventanas pertenecientes a una misma casa y son muy parecidas entre sí, pero alrededor de cada una de ellas, las paredes con sus escarapeles y decoloración, conforma un entorno diferente para cada una.
I'm crazy enough to go outside and talk to the windows and doors while I'm walking around and taking these pictures... Phrases such as: "Hello, look how bad you look today" or "Gee, I'm glad you're still there." " come out of my mouth aloud when I see an interesting door or window. Many people can't help but laugh and even tell others: "Now he's talking to a window, it must be because of the heat"... But they've already seen me talking to dogs, cats, broken-down vehicles and even one! than another tree, so they shouldn't be shocked!
Estoy lo suficientemente chiflado como para salir y hablar con las ventanas y las puertas mientra voy caminando y haciendo estas fotografías.... Frases tales como: "Hola, mira que mal te vez hoy" o "Caray, me alegra saber que sigues allí" salen de mi boca en voz alta cuando veo alguna puerta o ventana interesante. Muchas personas no pueden evitar reírse e incluso le comentan a otras: "Ahora él está hablando con una ventana, debe ser a consecuencia del calor"... ¡Pero ya me han visto conversando con perro, gatos, vehículos destartalados e incluso con uno que otro árbol, así que no deberían escandalizarse!
It has been an exquisite and relaxing morning taking these photos while wandering the streets. The same can be said about the time I spend later editing and looking at these photos at will... I was amazed at the range of colors I found today on the walls and even on the surfaces of these doors and windows. That, in my opinion, is also an integral part of the charm and eloquence of this type of photography.
Ha sido una mañana exquisita y relajante haciendo estas fotos mientras deambulaba por las calles. Lo mismo puedo decir del tiempo que invertír después editando y mirando estas fotos a placer... Me asombró la gama de colores que encontré hoy en las paredes e incluso en las superficies de estas puertas y ventanas. Eso, ami juicio, también es parte integral del encanto y elocuencia de este tipo de fotografías.
There are still many streets in my town where I haven't done a "door and window photo walk" before, so I think I'll schedule some such tours in those less frequented areas, so hopefully I'll be back soon with another post regarding that fascinating theme.
Aún hay muchas calles en mi pueblo en las cuales no he realizado antes una "caminata fotográfica para puertas y ventanas", así que creo que programaré algunas excursiones de esta tipo en esas áreas menos frecuentadas, así que espero volver pronto con otra publicación relativa a esa fascinante temática.
Thank you all very much for stopping by and appreciating these photographs. We will see you again soon.
Muchas gracias a todos por pasar por aquí y apreciar estas fotografías. Nos veremos pronto nuevamente.
"We make photographs to understand what our lives mean to ourselves." - Ralph Hattersley.
"Hacemos fotografías para comprender lo que nuestras vidas significan para nosotros mismos." - Ralph Hattersley.
Cámara: Nikon D7000 | Objetivo: AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G
Montalbán, Carabobo, Venezuela.