A fifteen-year-old girl, a horse and a photographer [ENG] [ES]

Happy and blessed Saturday to all my friends, I hope you are having a great day and a great weekend. Today I come here to show you a photo shoot I was doing for Ángeles, a quinceañera and new client I had these days, referred by other clients she contacted me because she was approaching a date she was waiting for and she wanted to do a photo shoot and document her 15th birthday, with all the pleasure of course I was going to work with her since I had the availability for her ideas which she was telling me were in the coleo of the city since it would be with a horse that had been contacted via a coleador to facilitate the permission and all that process which is really quite tedious, and by tedious I mean that everything cost, from the entrance to the place to be able to get the contact and then decide which horse is available for the required pattern and we almost spent the afternoon in that and we were counting on natural light and well friends you know, finally everything was given and they gave us the horse with his trainer and came the second challenge that ra make the photograph which if we could do but it cost us a good friends hahaha, despite that the results were lovely and here I show them to you so you can see them.

Feliz y bendecido sabado para todos amigos, espero estén y sigan pasando un super dia y un buen fin de semana. El dia de hoy vengo aquí para mostrarles una sesión fotográfica que estuve realizando para Ángeles, una quinceañera y nueva clienta que tuve en estos días, referida por otras clientas me contacto porque se acercaba una fecha que estaba esperando y quería hacer una sesión fotográfica y documentar su 15 años, con todo el gusto por supuesto que iba a trabajar con ella ya que contaba con la disponibilidad para sus ideas las cuales me estuvo planteando que eran en el coleo de la ciudad ya que seria con un caballo que habían contactado vía un coleador para que le facilitará el permiso y todo ese proceso el cual realmente es bastante tedioso, y con tedioso me refiero a que todo costo, desde la entrada al lugar hasta poder conseguir el contacto y luego decidir cual caballo está disponible para la pauta requerida y casi casi se nos va la tarde en eso y estábamos contando con la luz natural y bueno amigos ya saben, finalmente todo se dio y nos dieron al caballo con su entrenador y llegó el segundo desafío que ra realizar las fotografía las cuales si pudimos realizar pero nos costo un buen amigos jajaja, a pesar de eso los resultados fueron encantadores y aca se los muestro para que ustedes puedan verlos.

As I mentioned before, taking the pictures cost us nothing more and nothing less because it turns out that the moment they gave us the horse Angeles was too afraid because she had never been so close to one and neither mounted any, that cost us a good time to make these shots friends, I was nervous because of the short time we had left of light and I had not brought my flash, I was controlling the situation and in the end well friends, all these pictures turned out to be super cool, even though Angeles is also quite embarrassing and next to where we were located in the coleo there was a ball court and there were many men watching and she was nervous and was embarrassed to pose, adapting to the situation also cost us a little more time but as I said, we were also able to control that and continue.

Como les mencionaba antes, hacer las fotos nos costo nada mas y nada menos porque resulta que a momento de que nos dieron el caballo a Ángeles le dio demasiado temor porque nunca había estado tan cerca de uno y tampoco montado alguno, eso nos costó un buen rato para poder hacer esas tomas amigos, estaba nervioso por el corto tiempo que nos quedaba de luz y yo no había llevado mi flash, estaba controlando la situación y al final bueno amigos, resultaron todas estas fotografías super geniales, a pesar de que tambien Ángeles es bastante penosa y al lado de donde estábamos ubicados en el coleo estaba una cancha de bolas criollas y habia muchisimos hombres viendo y ella se ponía nerviosa y le daba pena posar, adaptarse a la situación nos costó tambien un poco mas de tiempo pero como les dije, tambien pudimos controlar eso y continuar.

And to finish, of course here I will show you a series of behind the camera shots of this session, there was a girl there who I asked the favor to record some things with my phone and there was a moment that I forgot that I had given it to her and almost forgot it hahaha, normal for me, but well friends they were great and I thank you very much, here I also share with you as usual some before and after of what was the editing and developing of these photographs, hoping of course that you like it as much as we do and without further ado, I send you lots of good vibes and the best energy for this weekend, be well and have a great time, until next time and thanks for watching and reading friends, greetings and see you next time.

Y para finalizar, por supuesto que acá les mostrare una serie de detras de camara que se realizaron de esta sesión, había una chica allí a la cual le pedí el favor de que grabara algunas cosas con mi teléfono y hubo un momento que se me olvido que se lo había dado y casi lo olvido jajaja, normal en mi, pero bueno amigos quedaron geniales y se lo agradezco mucho, aca tambien les comparto como es de costumbre unos antes y después de lo que fue el revelado de edición de estas fotografías, esperando por supuesto que les guste tanto como a nosotros y sin mas, les envio muchísima buena vibra y la mejor energia para este fin de semana, que esten bien y la pasen de maravilla, hasta la proxima y gracias por ver y leer amigos, saludos y hasta la próxima.