An afternoon session with Hannah for her first birthday [ENG] [ES]

We took advantage of a nice afternoon to take Hannah's first birthday pictures, I have known her mom Mariel for a few years now because I have worked with her in other sessions and even in her pregnancy, pre-wedding pictures and personal sessions with her husband in the studio, when Hannah was born was when we started the Covid situation strongly and the quarantine was established permanently, We didn't see each other for a long time until recently when Hannah was about to have her birthday and they wanted to commemorate and record it with a photo shoot, Mariel and I were talking and coordinating everything and we decided to do it in a club in my city which is very nice for taking pictures, I already had the dress and all the props for the photos and even a small cake, we arrived at the club and even the day was beautiful, but something fundamental was missing which was Hannah's disposition hahaha Mariel told me that just today she was out of orbit, that first year was going badly for her because she kept crying and was very restless but it was only a day and a half before her birthday, we could not postpone the session because her parents wanted to upload the photos the same day of her birthday, so we dedicated ourselves a lot and we managed to do it, I could capture some beautiful photos that turned out like this.

Aprovechamos una bonita tarde para hacer las fotos del primer año de Hannah, conozco a su mama Mariel desde hace ya unas años porque le he trabajado en otras sesiones e incluso en su embarazo, fotos de preboda y sesiones personales con su esposo en estudio, cuando nació Hannah fue cuando empezamos la situación de Covid fuertemente y la cuarentena se estableció de forma permanente, no nos pudimos ver en mucho tiempo hasta hace muy poco que Hannah estaba por cumplir años y querían conmemorar y dejar registro de eso con una sesión fotográfica, MAriel y yo estuvimos hablando y coordinando todo y decidimos hacerla en un club de mi ciudad que es muy bonito para hacer fotos, ya tenia el vestido y todas las cosas de utilería para las fotos e incluso un pequeño pastel, llegamos al club y hasta el dia estaba hermoso, pero faltaba algo fundamental que era la disposición de Hannah jajaja Mariel me decía que justo hoy ella estaba fuera de órbita, ese primer año le estaba cayendo mal porque no paraba de llorar y estaba muy intranquila pero ya faltaba solo dia y medio para que cumpliera año no podíamos posponer la sesión ya que sus padres querían subir las fotos el mismo día de su cumpleaños, asi que nos dedicamos muchisimo y logramos hacerlo, pude capturar unas hermosas fotos que asi resultaron.

The truth is that the photo session was planned only for Hannah but since it was really difficult to leave her alone and not cry we decided to take the pictures while she was in the shot with Mariel, we spent the whole afternoon trying in many ways and very few shots were achieved, There were some where she was half calm and when we took the picture because she made a happy face it came out half moved and blinking or something, it was really a difficult session, but we didn't give up, the pictures were beautiful and they were also a record of what was her first year, she will see it when she grows up.

La verdad la sesión fotográfica estaba planeada solo para Hannah pero en vista de que de verdad era muy difícil dejarla solita y que no llorara decidimos hacer las tomas mientras estuviese en el plano con Mariel, se nos fue toda la tarde intentando de muchas formas y muy pocas las tomas que se lograron, habían unas donde se medio quedaba tranquila y al hacer la foto porque medio ponía una cara feliz salía medio movida y parpadeando o algo, de verdad fue una sesión difícil, pero no nos rendimos, si salieron fotos bonitas e igualmente quedaron de registro de lo que fue su primer año, ella lo vera cuando sea grande.

And well friends here I will leave you some behind the camera of the session, in the last one is the graphic of what I tell you that to leave her alone we had to run out and capture everything fast, in spite of everything we laughed a lot of the moments, that's what makes a good session too, I hope you liked it, I send you a lot of good virtual vibes and without more for today, see you in the next publication.

Y bueno amigos aca les dejare unos tras de camara de la sesión, en el ultimo es la grafica de lo que que les digo que para dejarla sola había que salir corriendo y capturar todo rápido, a pesar de todo nos reimos muchisimo de los momentos, eso es lo que hace una buena sesión también, espero les haya gustado , les envío mucha buena vibra virtual y sin mas por el dia de hoy, nos vemos en la próxima publicación.