Editorial portraits for the beautiful Maria Paula [ENG] [ES]

Hello friends, today I want to tell you and show you this wonderful experience and undoubtedly the results of the photo shoot I was doing with Maria Paula. In short my work has taught me that things come when they should come, everything at the right time and at the right moment, the day we did these pictures I told Mapa that I am a great admirer of her work as a model, she models little but her style and beauty is indisputable in my eyes, but I have never been the type of photographer who approaches models to work with them, She is studying in another country and was visiting mine, via stories on social networks I had seen her working with other photographers or being in places that I have frequented, even so, I never wrote to her, I was almost resigned to stay with the desire to work with her, but as I say, everything comes at the right time. One day, Maria Paula answered me a story on Instagram, it was a casual response admiring my work, I told her that I also liked hers and there died the conversation, a day later we coincided and met, it was spectacular, we talked, we coordinated and a few days later we met to work and that's how this portrait edition turned out.

Hola amigos, hoy quiero contarles y mostrarles esta experiencia maravillosa y sin duda los resultados de la sesión fotográfica que estuve realizando con María Paula. En definitiva mi trabajo me ha enseñado que las cosas llegan en el momento que deben de llegar, todo a su tiempo y en el momento justo, el día que hicimos estas fotografías le comentaba a Mapa que yo soy un gran admirador de su trabajo como modelo, modela poco pero su estilo y belleza es indiscutible a mis ojos, pero nunca he sido el tipo de fotógrafo que aborda a las modelos para trabajar con ellas, ella esta estudiando en otro país y estaba de visita en el mio, vía historias en redes sociales la había visto trabajar con otros fotógrafos o estando en lugares que yo he frecuentado, aun asi, nunca le escribí, estaba casi resignado a quedarme con las ganas de trabajar con ella, pero como les digo, todo llega en el momento indicado. Un día, María Paula me respondió una historia en Instagram, fue una respuesta casual admirando mi trabajo, le dije que también me gustaba el suyo y allí murió la conversación, un día después coincidimos y nos conocimos, fue espectacular, hablamos, coordinamos y unos días después nos reunimos para trabajar y asi resultó esta edición de retratos.

I loved, I really loved working with her, I'd be lying if I said I didn't. When I say that everything happens when it should happen is because after making these photographs, exactly two days later she returned to her country of residence, two days and I would not have been able to make these photographs, meet her and the experience of working together. How proud and grateful I feel friends and very reaffirming that what my work has taught me, is so.

Ame, de verdad amé trabajar con ella, mentiría si digo que no. Cuando digo que todo pasa cuando debe de pasar es porque después de realizar estas fotografías, exactamente dos días después ella regresó a su país de residencia, dos días y no habría podido hacer estas fotografías, conocerla y la experiencia de trabajar juntos. Que orgulloso y agradecido me siento amigos y mucho reafirmante de que lo que me ha enseñado mi trabajo, es asi.

Mapa and I were united by art or at least that's what I want to think and thank goodness it was so because honestly she is one of the people with whom I have most loved doing photo shoots and above all enjoyed doing it, which is quite important when making a photographic guideline. We met by chance and ended up doing a wonderful job, when I gave her the pictures she wrote me very excited that she was delighted with the results, so much so that also her mother and cousin did it and were eager to work with me to stop art as beautiful as this, and that for me is very important, it is gratifying.

Mapa y yo fuimos unidos por el arte o almenos eso quiero pensar y menos mal que asi fue porque honestamente es una de las personas con las que más he amado realizar sesiones fotográficas y sobretodo disfrutado de hacerlo cosa que es bastante importante al momento de hacer una pauta fotográfica. Nos conocimos de tanta casualidad y terminamos haciendo un trabajo maravilloso, cuando le pase las fotografías me escribió muy emocionada que había quedado encantada con los resultados, tanto asi que tambien su mama y prima lo hicieron y quedaron con ganas de trabajar conmigo para frenar arte tan bella como esta, y eso para mi es muy importante, es gratificante.

And well friends, I reiterate that I loved this session, I loved the experience and especially the result of these portraits, and I really hope you can like it too. I also want to share with you what was the behind the scenes of this session, some photos and videos that her cousin who also accompanied us recorded and I loved it, and also some before and after the editing process, it is always a pleasure to share these things with you so you can see practically how everything is before the final result, again, I hope you like everything, I send you many good virtual vibes, see you next time.

Y bueno amigos, reitero que ame estar sesión, ame la experiencia y sobre todo el resultado de estos retratos, y espero de verdad a ustedes pueda gustarles también. Quiero compartirles también lo que fue el tras de cámaras de esta sesión, unas fotos y videos que grabó su prima que tambien nos acompaño y que menos mal hizo, me encanto y tambien unos antes y después del revelado de edición, siempre es un gusto compartirles estas cosa para que ustedes vean prácticamente como es todo antes del resultado final, nuevamente, espero les agrade todo, les envio muchas buenas vibras virtuales, hasta la próxima.