Photography lovers end of year contest [ENG] [ES]

Hello friends photography lovers, I must confess that several days ago I had already read the publication about the contest and I was really fascinated by the idea, I loved to almost finish the year with a compilation of my favorite works and those that have marked me in some way this year, until a moment ago I was selecting the photographs from my gallery and wuao, I found it quite difficult, but well friends if more, I will begin to tell you my most pleasant experiences of this year 2021 with my favorite photographs.

Hola amigos amantes de la fotografía, debo confesar que hace varios días ya que había leído la publicación sobre el concurso y realmente me fascino la idea, me encantó poder casi culminar el año con una recopilación de mis trabajos favoritos y los que me han marcado de alguna forma este año, hasta hace un momento estuve seleccionando las fotografías de mi galería y wuao, me resultó bastante bastante difícil, pero bueno amigos si mas, empezare a contarles mis experiencias más gratas de este año 2021 con mis fotografías favoritas.

I start with this photograph that I made at the beginning of the year that I still see and fascinates me, this photograph gave a 180 degree turn to my work, because I came from a bubble that I did not want to leave which was to go out to do outdoor sessions, I was almost locked in studio photography, when I left my comfort zone doing this session, many things changed and I began somehow to discover a taste and innovate outside my photography studio.

Empiezo con esta fotografía que realice a inicios de año que aun veo y me fascina, esta fotografía le dio una vuelta de 180 grados a mi trabajo, porque venía de una burbuja que no quería salir que era salir a hacer sesiones en exterior, estaba casi encerrado en fotografías de estudio, cuando salí de mi zona de confort haciendo esta sesión, muchas cosas cambiaron y empecé de alguna forma de descubrir un gusto e innovar fuera de mi estudio de fotografía.

This photograph besides enchanting me, gave me one of my greatest achievements this year, this photograph was published in Praze Magazine EDITION X SEP 2021, but although I could not buy the print edition of this magazine because I am in Venezuela and it was not possible at that time when it came out, it would have been wonderful and gratifying but it does not detract from my joy that this happened.

Esta fotografía a parte de encantarme, me regaló uno de mis más grandes logros este año, esta fotografía fue publicada en la revista Praze Magazine EDITION X SEP 2021, pero a pesar de que no pude comprar la edición impresa de esta revista porque estoy en Venezuela y no era posible en ese momento cuando salió, hubiese sido maravilloso y gratificante pero no me resta alegría de que eso pasara.

The session with Maria Paula, I loved this picture, it is one of my favorite and most special, to that adding a great event, when this photo came to the eyes of my favorite photographer Marcos Alberca and he edited it in a video on his Youtube channel called "editing photos of subscribers 2" I will never forget when he said he loved it and even my name said hahaha, I have it on video in my featured Instagram stories "Hive account@jlphotographyart".

La sesión con Maria Paula, esta fotografía la ame, es de mi favoritas y más especiales, a eso sumandole un gran acontecimiento, cuando esta foto llego a ojos de mi fotógrafo favorito Marcos Alberca y la editó en un video de su canal de Youtube llamado "editando fotos de suscriptores 2" jamas olvidare cuando dijo que le encantaba y hasta mi nombre dijo jajaja, eso lo tengo en video en mis historias destacadas de Instagram "Hive account@jlphotographyart"

I love these pictures and also because with them we started a revolution with this work, in the middle of the year I started a project of changes of looks that I did with my friend Gabriel who is a professional colorist, we look for models with or without experience to change their look and make them a photo shoot mainly to create content but now it's almost a business because many people on social networks love it and are looking to do the same, which is super cool, these two guys were our first models and the beginning of everything.

Estas fotografías las adoro y también porque con ellas empezamos una revolución con este trabajo, a mitad de año inicie un proyecto de cambios de looks que hice en compañía de mi amigo Gabriel que es colorista profesional, buscamos modelos con o sin experiencias para cambiar su look y hacerles una sesión de fotos principalmente para crear contenido pero ahora ahora es casi un negocio porque a muchas personas en las redes sociales le encanto y buscan hacer lo mismo, lo cual es super genial, estos dos chicos fueron nuestros primeros modelos y el inicio de todo.

I could never leave this picture out, it is without a doubt one of the first pictures I have loved the most this year, it gave me two great friends and co-workers and that added to the fact that it is my most and only viral video on Tik Tok with more than 1.5 million views and through this session many people got to know my work, it was great everything.

No podría dejar esta fotografía por fuera jamás, está sin duda está entre las primeras que mas he amado en el año, me regaló dos grandes amigos y compañeros de trabajo y eso sumandole que es mi mas y unico video viral en Tik Tok con más de 1.5 millones de visitas y por medio de esta sesión muchas personas conocieron mi trabajo, fue estupendo todo.

Among all the self-portraits I've taken this is my 1/2 of my favorites, I already liked to take pictures outdoors so I went to the roof of my house without caring that the neighbors were watching me to make my photo when I reached 10 thousand followers on Instagram, at first I must accept that I had no faith but then it became one of my favorites.

Entre todos los autorretratos que me he realizado este es mi 1/2 de mis favoritos, ya tenía el gusto de hacer fotos en exterior asi que me fui al techo de mi casa sin importar que los vecinos me quedaran viendo para hacer mi foto de cuando llegue a los 10 mil seguidores en Instagram, al principio debo aceptar que no le tenia fe pero ya luego se convirtió en una de mis favoritas.

Another of the sessions with Maria Paula, very improvised but with results that became one of my best and favorites, I still see this photo and it really makes me proud because the greatest thing about this photo was its edition, for me as a photographer and editor I know how it was, and I even showed it when I published it, I love this work.

Otra de las sesiones con Maria Paula, muy improvisada pero con resultados que se volvieron de mis mejores y favoritos, aun veo esta foto y de verdad me da orgullo porque lo más grande de esta foto fue su edición, para mi como fotógrafo y editor que se como era, e incluso mostré cuando la publique, amo este trabajo.

This session with Daniela when I made her enter the natural pond of a ranch in the city, after almost begging her to do it because I imagined how the photos would look like and after a lot she accepted, thank goodness she did it because it is one of the best photos we have taken together.

Esta sesión con Daniela cuando la hice entrar al estanque natural de una estancia de la ciudad, luego de casi rogarle que lo hiciera porque me imaginaba cómo quedarían las fotos y después de mucho acepto, menos mal lo hizo porque es de las mejores fotos que hemos realizado juntos.

This year I not only started doing a lot of outdoor sessions but I also started to enjoy doing maternity and baby photography, I got a lot of them and I have achieved results that I have really loved, falling in love with this area as well, I love it.

Este año no solo empeze a hacer mucho sesiones en exterior si no que tambien empece a disfrutar de hacer fotografías maternales y de bebés, se me dieron muchas y he conseguido resultados que de verdad he adorado, enamorandome de esta area tambien, me encanta.

I started to make a dynamic for my work page where monthly I give away a session to my followers and through this dynamic can make one of my best portraits in my eyes, I am in love with this portrait that I made with Valentina who won one of these dynamics, I see the picture and it inspires me really yes, I love. I started this dynamic without help or collaboration of anyone and that has inspired me, because today many photographers in my city do it, they have even written me to ask me about the methodology hahaha, it is super cool I swear.

Empecé a hacer una dinamica por mi página de trabajo donde mensualmente regalo una sesión a mis seguidores y mediante esa dinámica puede hacer uno de mis mejores retratos a mis ojos, estoy enamorado de este retrato que realicé con Valentina quien ganó una de esas dinámicas, veo la fotografía y me inspira de verdad que si, amo. Empecé esta dinámica sin ayuda o colaboración de nadie y eso a inspirado, porque hoy en día muchos fotógrafos de mi ciudad lo hacen, hasta me han escrito para preguntarme sobre la metodología jajaja, es super genial eso se lo juro.

I started taking pictures with two sisters who had never taken pictures or done professional sessions and so far I could say that they are the best, both of them and I discovered something they liked, I could also say that they are my favorites, my muses.

Empecé a hacer fotos con dos hermanas que jamás de había tomado fotos ni hecho sesiones profesionales y hasta ahora podría decir que son de las mejores, tanto ellas como yo descubrieron algo que les gustaba, podria decir tambien que son mis favoritas, mis musas.

Halloween, I could not not mention this season in which I dedicate myself to make great makeup art and express it with photography, I have discovered that I also love this special effect and see these works where I only do the makeup, special effects, photographs and editions, for me it is a great achievement and my favorite work, I always wait this month to do this art with all my strength and all the desire.

Halloween, no podría no mencionar esta temporada en la cual me dedico a realizar grandes artes de maquillaje y expresarlo con la fotografía, he descubierto que también me encanta esto de los efecto especiales y ver estos trabajos donde yo solo hago el maquillaje, los efectos especiales, las fotografías y las ediciones, para mi es un gran logro y de mis trabajos favoritos, espero siempre este mes para hacer este arte con todas mi fuerzas y todas las ganas.

This photograph in the company of my muse Maria Victoria, I LOVE her, I still look at her and love her, I feel that all that love was contributed by being published in one of the most famous Spanish speaking photography pages on instagram called "@fotografosinfluencers" the moderators of that page loved this photograph as much as me and published it, it is a great merit the truth because I have followed that page for a long time.

Esta fotografía en compañía de mi musa María victoria, LA AME , aun la miro y la amo, siento que todo ese amor fue contribuido siendo publicado en una de las páginas de fotografía más famosas de habla hispana en instagram llamada "@fotografosinfluencers" a los moderadores de esa pagina les encanto esta fotografía tanto como a mi y la publicaron, es un gran mérito la verdad porque he seguido esa pagina por muchisimo tiempo.

So well friends I hope you like this compilation of my favorite pictures and for me, the best of my year without a doubt, I hope if you can read it in a comment, I will be attentive to that and see you in a next one and I send you many good virtual vibes, I love to make this publication.

Así que bueno amigos espero pueda gustarles esta recopilación de mis fotografías favoritas y para mi, lo mejor de mi año sin duda, espero que si es pueda leerlo en un comentario, estaré atento a eso y nos vemos en una próxima y les envio muchas buenas vibras virtuales, ame hacer esta publicación.