Every time I go to work, I feel a great responsibility on my shoulders. Knowing that there are people who expect a lot from me, and I just want to live up to their expectations. That is why I want to dedicate this publication to my work team.
Cada vez que me dispongo a trabajar siento una responsabilidad muy grande sobre mis hombros. Saber que hay personas que esperan mucho de mí y yo solo quiero estar a la altura de sus expectativas. Por eso quiero dedicar a esta publicación a mi equipo de trabajo.
When people think of a photo studio, the first thing that comes to mind is the photographer's equipment. They are impressed to see so many lights, changing rooms, screens, and decorations, in short, they pay attention to what they believe is your secret to doing a good job, and yes, we cannot lie, all of this is very important, the truth is that without all those things our work would be much more difficult.
Cuando las personas piensan en un estudio fotográfico, lo primero que le viene a la mente es el equipo del fotógrafo. Se quedan impresionados al ver tantas luces, vestuarios, pantallas, adornos, en fin se fijan en lo que ellos creen que es tu secreto para hacer un buen trabajo, y si, no podemos mentir, es muy importante todo eso, la verdad es que sin todas esas cosas nuestro trabajo sería mucho más difícil.
But they ignore the true secret of a photographic studio, and it is the human resource, the work team, I am talking about all those who work to make a photo perfect and that is the most important thing and the most difficult thing to find.
A good team is worth more than all the cameras in the world than all the lights or dresses you can buy, it is a chain in which each link has to be well united to be strong because if it were to break then it would no longer be complete and its function would be limited.
Pero pasan de largo al verdadero secreto de un estudio fotográfico y es el recurso humano, el equipo de trabajo, hablo de todos los que trabajan para que una foto quede perfecta y eso si es lo más importante y lo más difícil de encontrar.
Un buen equipo vale más que todas las cámaras del mundo que todas las luces o los vestidos que puedas comprar, es una cadena en la que cada eslabón tiene que estar bien unido para que sea fuerte porque si llegara romperse entonces ya no estaría completa y su función estaría limitada.
Photography since its inception has not stopped reinventing itself over and over again, and the best we have created is that. We have reached the point of generating large teams with multiple specialties in which each person is responsible for a small part, and those small details make each photo session even better.
I feel blessed to be part of this team that trusts me, and I fully trusted them. That's why every time we see a client grateful for our work, we celebrate it together, and we're like a family.
Thank you, and I hope to continue working with you for many years and continue to grow every day.
La fotografía desde sus comienzos no ha parado de reinventarse una y otra vez y lo mejor que hemos creado es eso. Hemos llegado al punto de generar grandes equipo con múltiples especialidades en la que cada persona es responsable de un pedacito y esos pequeños detalles hacen que sea aún mejor cada sesión fotográfica.
Me siento bendecido de ser parte de este equipo que confía en mí y yo confió en ellos plenamente. Por eso cada vez que vemos a un cliente agradecido por nuestro trabajo, lo celebramos juntos y somos como una familia
Gracias y espero seguir trabajando con ustedes muchos años y seguir creciendo cada día.
The model is one of our most beautiful clients, her name is Yelena Ortiz. When she comes of age, I hope she will have her social networks to be able to admire her beauty.
La modelo es una de nuestras clientas más bella, se llama Yelena Ortiz. Cuando tenga la mayoría de edad espero tenga sus redes sociales para poder admirar su belleza