Las cosas se presentan ante nuestros ojos en su ordinaria sorpresa. Hacen alianza lo dado o creado –la naturaleza– con lo hecho por el hombre –la cultura– produciendo paisajes inusitados. Y los podemos disfrutar desde nuestra visión de seres abiertos a lo extraordinario cotidiano. Es lo que quise captar en este conjunto de fotos que les entrego hoy hechas en una caminata en mi ciudad (Cumaná, Venezuela).

Things appear before our eyes in their ordinary surprise. They make an alliance between the given or created - nature - and the man-made - culture - producing unusual landscapes. And we can enjoy them from our vision as beings open to the extraordinary everyday. This is what I wanted to capture in this set of photos that I present to you today, taken on a walk in my city (Cumaná, Venezuela).

_{Las fotos se hicieron con una cámara Kodak CD82 | The photos were taken with a Kodak CD82 camera}

Gracias por su atención. | Thank you for attention.