[ENG]

Hi everyone!

Last spring, as the vegetation began to bloom, I decided to start exploring the surrounding areas in search of interesting shots. I'd long noticed that the foothills of the Silesian Beskids were filled with farmland and interesting groves, interspersed with dirt roads. This year, I finally managed to explore some of these areas.

Today I'm sharing photos I took one late May afternoon, when the sun was already quite low and beautiful light fell on the fields and hills.

The first three photos were taken at the beginning of the golden hour, when the light was still quite harsh but beautifully illuminated the leaves of the trees and grass. The next three photos showed the sun lower and the light was much softer and more delicate. Take a look for results and let me know which one you think was better.

Bez nazwy-2.png

[PL]

Cześć wszystkim!

Ubiegłej wiosny wraz z rozkwitem roślinności postanowiłem zacząć eksplorować okoliczne tereny w poszukiwaniu ciekawych kadrów. Już dawno widziałem, że u podnóży Beskidu Śląskiego znajduje się dużo pól uprawnych i ciekawych zagajników, wśród których biegną polne drogi. W tym roku w końcu udało mi się zbadać nieco tych terenów.

Dzisiaj prezentuję zdjęcia, które wykonałem pewnego majowego, późnego popołudnia, kiedy słońce było już dość nisko i piękne światło padało na pola i wzgórza.

Pierwsze 3 zdjęcia powstały na początku złotej godziny, kiedy światło było jeszcze dość ostre, ale pięknie oświetlało liście drzew i trawy. Kolejne 3 to już niżej położone słońce i zdecydowanie bardziej miękkie i delikatne światło. Spójrzcie sami na rezultaty i dajcie znać, które według was lepsze.

Bez nazwy-2.png