[ENG]
Hi everyone!
I have a gallery of photos for you today from a beautiful morning at Zywiec Lake. This lake is an artificial reservoir created on the Sola River. As a result of its creation, several surrounding villages were submerged.
This lake is one of the most important recreational areas in the Żywiec nearby. It's a great place to relax, and during your stay there, you can enjoy a wide variety of activities. There are bike paths, hiking trails in the Little Beskids, as well as the Silesian and Żywiec Beskids, equipment and watercraft rentals, and much more.
It's also a great place for outdoor photography sessions, which I do quite regularly.
It was a quiet August morning. I arrived about an hour and a half before sunrise. I set up my equipment and started looking for interesting shots.
[PL]
Cześć wszystkim!
Mam dla was dzisiaj galerię zdjęć z pięknego poranka nad Jeziorem Żywieckim. Jezioro to jest sztucznym zbiornikiem wodnym, który został utworzony na rzece Soła. W wyniku jego powstania, kilka okolicznych wsi została ukryta pod wodą.
Jezioro to jest jednym z najważniejszych punktów rekreacyjnych okolic miasta Żywiec. Stanowi świetne miejsce odpoczynku, a podczas pobytu w jego pobliżu mamy do dyspozycji mnóstwo przeróżnych aktywnośći. Scieżki rowerowe, szlaki turystyczne w Beskidzie Małym, ale także Śląskim oraz Żywieckim, wypożyczalnie sprzętu i pojazdów wodnych i wiele innych.
Jest też świetnym miejscem na plenery fotograficzne z czego dość regularnie korzystam.
To był dość chłodny sierpniowy poranek. Na miejsce przybyłem około 1,5 godziny przed wschodem słońca. Rozłożyłem sprzęt i zacząłem szukać interesujących kadrów.
The Blue Hour
Niebieska godzina
Before the sunrise, there were few clouds in the sky, but they were rich in beautiful colors, and a light mist hung over the lake, which together created a very pleasant atmosphere.
Nim słońce wzeszło na niebie było niewiele chmur, ale były one bogate w piękne kolory, a nad jeziorem unosiły się lekkie mgły co razem stworzyło bardzo przyjemna atmsoferę.
I also took a few shots with a longer exposure time to achieve the water blur effect.
Wykonałem też kilka ujęć z dłuższym czasem naświetlania, aby uzyskać efekt rozmycia wody.
Sunrise and golden hour
Wschód słońca i złota godzina
The sunrise was beautiful. The fog had lifted and was wonderfully illuminated by the sun.
Wschód słońca był przepiękny. Mgła się wzocniła i została cudownie oświetlona przez słońce.
After a dozen or so months, I returned to this outdoor session and, experimenting with processing, I created a photo in a different style.
Po kilkunastu miesiącach wróciem to tego pleneru i eksperymentując z obróbką powstało zdjęcie w innym stulu.
And that's all for today.
Have a nice day everyone, and see you soon!
I to wszystko na dzisiaj.
Miłego dnia wszystkim i do zobaczenia wkrótce!