Today I went to an unusual housing estate in Warsaw. With Finnish, wooden houses and gardens overgrown with lush vegetation. I felt like I was going to the suburbs or to the countryside, but it was in the very center of a huge city.
Wybrałam się dzisiaj na niezwykłe osiedle w Warszawie. Z fińskimi, drewnianymi domkami i ogródkami porastającymi bujną roślinnością. Czułam się, jakbym pojechała na przedmieścia, albo na wieś, a to było ścisłe centrum ogromnego miasta.
I looked closely at the flowering trees. See how beautiful they looked 🌸
Przyjrzałam się z bliska kwitnącym drzewom. Zobaczcie jak pięknie wyglądały.
There are many cultural and social organizations in Jazdów. You can use their gardens and spend time there, as well as take part in various interesting activities. In the fall, I was in one of the houses on relaxation classes - bathing in the sounds of Tibetan bowls and gongs. Now, when I was walking past the houses, I could hear people singing songs together or practicing playing instruments.
W Jazdowie swoje siedziby ma wiele organizacji kulturalnych, społecznych. Można korzystać z ich ogródków i spędzać tam czas, a także brać udział w różnych ciekawych zajęciach. Jesienią byłam w jednym z domków na zajęciach relaksacyjnych - kąpieli w dźwiękach płynących z mis i gongów tybetańskich. Teraz, gdy przechodziłam obok domków słyszałam jak ludzie śpiewali wspólnie piosenki albo ćwiczyli grę na instrumentach.
I found out, that in one of the Finnish houses it was possible to get seeds of various flowers to create your own flower meadow. I decided to take some of them. Every year I plant flower seeds in my garden. they are usually honey plants, that is, liked by insects - pollinators.
Dowiedziałam się, że w jednym z domków można było otrzymać nasiona różnych kwiatów, aby stworzyć swoją własną łąkę kwietną. Postanowiłam wziąć ich trochę. Co roku sadzę nasiona kwiatów w moim ogrodzie. przeważnie są to rośliny miododajne, które lubią zapylacze.
Everyone who comes to Jazdów can take some seeds. There are paper sachets and instructions on how to plant seeds.
Każdy kto przyjdzie do Jazdowa może wziąć trochę nasion. Są tam przygotowane papierowe saszetki oraz instrukcja jak zasadzić nasiona.
This is what the seeds look like. I wonder what plants will grow out of them 😉
Tak wyglądają nasiona. Ciekawe jakie rośliny mi z nich wyrosną 😉
There is also a help point for refugees from Ukraine in Jazdów. There was a Ukrainian flag on the cottage and the inscription "Fuck Putin". They wrote well.
Na Jazdowie znajduje się też punkt pomocy dla uchodźców z Ukrainy. Na domku znajdowała się Ukraińska flaga i napis "Fuck Putin". Dobrze napisali.