A few days ago I went on my first further trip in a long time. In the south-eastern regions of Poland. To a small town near Rzeszów, through which the Wisłok river flows. I have known these areas since I was a child and I am always amazed by the local nature. Flowers by the river, majestic trees, birds, different from those I know from the area where I live. Lovely brown butterflies with rings on the wings.
Kilka dni temu wybrałam się na pierwszą od dawna dalszą wycieczkę. W południowo-wschodnie rejony Polski. Do małej miejscowości pod Rzeszowem, przez którą przepływa rzeka Wisłok. Znam te rejony od dziecka i zawsze mnie zachwyca tamtejsza przyroda. Kwiaty rosnące nad rzeką, majestatyczne drzewa, ptaki, inne niż te, które znam z okolicy, w której mieszkam. Urocze brązowe motyle z kółeczkami na skrzydłach.
Clouds and trees are beautifully reflected in the river. It is like a mirror.
W rzece pięknie odbijają się chmury i drzewa. Jest jak lustro.
This is one of the riverside plants, the common soapwort.
To jedna z nadrzecznych roślin, mydlnica lekarska.
In many places, at the descent to the river, such natural stairs were made. It was convenient to walk down them.
W wielu miejscach przy zejściu nad rzekę były zrobione takie naturalne schody. Wygodnie się po nich schodziło.
I really like swinging in a hammock, especially when it is accompanied by a beautiful view. I took my red hammock with me on this trip and hoped to hang it over the river. However, finding the right place was not easy. In many places there is no access to the river, and if it is, there were two trees next to each other. Fortunately, after some time I managed to find the perfect spot.
Bardzo lubię bujać się na hamaku, szczególnie, gdy towarzyszy temu piękny widok. Zabrałam ze sobą w tą podróż mój czerwony hamak i miałam nadzieję, że uda mi się zawiesić go nad rzeką. Jednak znalezienie odpowiedniego miejsca nie było łatwe. W wielu miejscach nie ma dojścia do rzeki, a jeśli jest to nie rosły tam dwa drzewa obok siebie. Na szczęście po pewnym czasie udało mi się znaleźć idealną miejscówkę.
It was warm and sunny that day, and the hammock hung among the trees could swing in the cool way. Birds flew over the water from time to time. The birds recognition app identified me a yellowhammer and a kingfisher. I was relaxed watching the flowing water and rocking the hammock rhythmically.
Tego dnia było ciepło, słonecznie, a hamak rozwieszony między drzewami mógł się fajnie rozbujać. Co jakiś czas nad wodą przelatywały ptaki. Aplikacja do rozpoznawania ptaków zidentyfikowała mi trznadla i zimorodka. Relaksowało mnie spoglądanie na płynącą wodę i rytmiczne bujanie hamaka.
This lovely pink flower is reater musk-mallow. I like the dark pink innervation on the petals, which contrasts nicely with the pale pink background and stamens as if waving in the middle of the flower
Ten cudny różowy kwiat to ślaz zygmarek. Podoba mi się ciemnoróżowe unerwienie na płatkach, które ładnie kontrastuje z bladoróżowym tłem oraz powyginane w różne strony, jakby falujące pręciki w środku kwiatu.