Have you ever seen a mural painted on the stairs? Today I saw this form of street art for the first time. I also rarely see colorful stairs, so when I was in the Wola district in Warsaw today and saw this joyful mural painted on the basis of a graphic by Dawid Ryski, I liked it very much.
Widzieliście kiedyś mural namalowany na schodach? Ja dzisiaj widziałam taką formę street artu pierwszy raz. Rzadko też widuję kolorowe schody, więc gdy byłam dzisiaj w dzielnicy Wola w Warszawie i zobaczyłam ten radosny mural namalowany na podstawie grafiki Dawida Ryskiego, bardzo mi się spodobał.
The mural is located in Warsaw Breweries, a place with modern office buildings, apartments and restaurants, and it originally decorate a 17-meter staircase. There used to be a real brewery here and produced, among others, Royal beer.
Mural znajduje się na terenie Browarów Warszawskich, czyli przestrzeni z nowoczesnymi biurowcami, mieszkaniami oraz restauracjami i oryginalnie zdobi 17-metrowe schody. Kiedyś znajdowały się tu prawdziwy browar i produkowano tu m.in. piwo Królewskie.
The pictures painted on the stairs mainly show smiling people who are happy and spend their time in an interesting way. In addition to graphics, there are also the inscriptions "This is where the city goes" and "Warsaw Breweries". When you go up such stairs, you can catch a good mood 😉 I remembered the murals I saw in Targówek - "Human Fate" and "Collapse". Those murals were depressing, and this one, in my opinion, charges you with good energy.
Obrazki namalowane na schodach prezentują przede wszystkim uśmiechniętych ludzi, którzy są radośni i spędzają czas w ciekawy sposób. Oprócz grafik, znajdują się tam też napisy "Tu dzieje się miasto" i "Browary Warszawskie". Gdy wchodzi się po takich schodach można złapać fajny nastrój 😉 Przypomniały mi się murale, które widziałam na Targówku - "Człowieczy los" i "Upadek". Tamte murale dołowały, a ten, w moim odczuciu ładuje dobrą energią.
I really like the surroundings, the architecture of this place. A combination of modern buildings with traditional, made of red cubes. Unfortunately, being there, I forgot that there is a great Japanese restaurant there called "Japanese woman". But at least there will be an opportunity to go back there 😉
Bardzo podoba mi się otoczenie, architektura w tym miejscu. Połączenie nowoczesnych budynków z tradycyjnymi, zbudowanymi z czerwonej kostki. Niestety będąc tam zapomniałam, że znajduje się tam fajna restauracja Japonka. Ale przynajmniej będzie okazja, żeby tam wrócić 😉