I really like spring and discovering what nature looks like in various places in Warsaw. This time I went to the Rydz-Śmigły Park. Some people sat on the benches, while others spent their time actively. I saw a few people who came for jogging here, a group of women were playing badminton and some were cycling in the park. I was most fascinated by the flora here. I noticed the beautiful pink flowers immediately and went to look at them closely.
Jak ja lubię wiosnę i odkrywanie jak wygląda przyroda w różnych miejscach w Warszawie. Tym razem pojechałam do parku Rydza-Śmigłego. Część osób siedziała sobie na ławkach, a inni spędzali tu aktywnie czas. Minęło mnie kilka osób, które przyszły tu pobiegać, grupa kobiet grała w badmintona, a niektórzy jeździli po parku na rowerze. Mnie najbardziej fascynowała tutejsza flora. Od razu zauważyłam piękne różowe kwiaty i poszłam przyjrzeć im się z bliska.
Unfortunately, I don't know what kind of plant it is, but its flowers looked and smelled wonderful. The plant recognition app identified it as an apple tree or cherry plum, but the leaves do not match. In any case, it bloomed beautifully.
Niestety nie wiem co to za roślina, ale jej kwiaty wyglądały i pachniały cudownie. Apka do rozpoznawania roślin zidentyfikowała ją jako jabłoń albo śliwę wiśniową, ale nie zgadzają się liście. W każdym razie przepięknie zakwitła.
Another nice tree that caught my attention was this big linden tree. As Kochanowski wrote in his well-known epigram "For the linden": "Guest, sit under my leaf and rest yourself! The sun will not reach you here, I promise you, Though it will rise at most, and straight rays. They will draw the shadows under their trees" And so I did. I laid the blanket on the grass and sat under the densely growing linden leaves, which miraculously limited my access to the sun. Yt was very warm today, almost like during summer, and sometimes such a friendly place in the shade was useful. It is a pity that I did not have a hammock with me because it would be even nicer to swing under such a tree.
Innym fajnym drzewem, które przyciągnęło moją uwagę była ta dorodna lipa. Jak pisał Kochanowski w swojej znanej fraszce "Na lipę": "Gościu, siądź pod mym liściem, a odpocznij sobie! Nie dojdzie cię tu słońce, przyrzekam ja tobie, Choć się najwyżej wzbije, a proste promienie. Ściągną pod swoje drzewa rozstrzelane cienie" I tak zrobiłam. Rozłożyłam koc i schroniłam się pod gęsto rosnącymi liśćmi lipy, która cudownie ograniczyła mi dostęp słońca, a było dzisiaj bardzo ciepło, niemal jak latem i czasami przydawało się takie przyjazne schronienie w cieniu. Szkoda, że nie miałam ze sobą hamaka bo byłoby jeszcze przyjemniej bujać się pod takim drzewem.
They are slender, soaring poplars. A slight breeze was blowing and when it was moving the leaves they looked amazing, shiny, metallic. Great effect. At such moments, observing nature gives me great joy.
A to smukłe, strzeliste topole. Lekko wiał wiatr i gdy poruszał liści wyglądały niesamowicie, błyszcząco, metalicznie. Świetny efekt. W takich momentach obserwowanie natury sprawia mi dużą frajdę.