Homer was just a small jump from Seldovia about 12nm (20km)
[DEUTSCH]
Homer war nur ein kleiner Sprung von Seldovia entfernt, etwa 12 nm (20 km).
This is Homer spit; a big tourists destination as it looks man-made but it isn't, nature created this spit over thousands of years.
[DEUTSCH]
Das ist die Homer Spit; ein beliebtes Touristenziel, das zwar künstlich aussieht, es aber nicht ist – die Natur hat diese Landzunge über Tausende von Jahren geformt.
But we had other plans, and wanted to meet with our friends who were old believers - last year we also meet them but we didn't have much time with them and wanted to see them this year again.
[DEUTSCH]
Aber wir hatten andere Pläne und wollten uns mit unseren Freunden treffen, die Altgläubige sind – letztes Jahr hatten wir sie zwar auch getroffen, aber nicht viel Zeit mit ihnen verbracht, und diesmal wollten wir sie wieder sehen.
The Old Believer Village;
Im sure, not everyone may know who Old Believers are so here you go:
[DEUTSCH] Sicherlich wissen nicht alle, wer die Altgläubigen sind – deshalb hier eine kurze Erklärung:
Who are Old Believers?
The Old Believers (Starovery in Russian) are a traditionalist faction of Orthodox Christians who split from the Russian Orthodox Church in the 17th century. The schism began when Patriarch Nikon introduced reforms to align Russian practices with Greek Orthodox traditions. Many believers, led by figures like Archpriest Avvakum, rejected these changes—such as making the sign of the cross with three fingers instead of two or revising liturgical texts—viewing them as a betrayal of true faith.
Persecuted by the tsarist regime, thousands of Old Believers fled to remote regions, including Siberia, the Baltics, and even Alaska. Today, their communities remain deeply conservative, preserving pre-reform rituals, handwritten scriptures, and strict moral codes. Some live in isolation, avoiding modern technology, while others integrate into society while maintaining their traditions. Their rich cultural heritage includes iconography, chant, and traditional dress, making them a fascinating example of religious resilience. Which was even more surprising is that they could also speak russian which made us connect even better, as they are very closed to the open.
[DEUTSCH]
Wer sind die Altgläubigen?
Die Altgläubigen (russisch: Starovery) sind eine traditionalistische Gruppe orthodoxer Christen, die sich im 17. Jahrhundert von der Russisch-Orthodoxen Kirche abspalteten. Der Konflikt entstand, als Patriarch Nikon Reformen einführte, um die russischen Bräuche an die griechisch-orthodoxe Tradition anzupassen. Viele Gläubige, angeführt von Persönlichkeiten wie Erzpriester Awakum, lehnten diese Änderungen ab – etwa das Kreuzzeichen mit drei Fingern statt zwei zu schlagen oder überarbeitete liturgische Texte – und sahen sie als Abkehr vom wahren Glauben.
Unter Verfolgung durch das Zarenregime flohen Tausende Altgläubige in abgelegene Regionen, darunter Sibirien, das Baltikum und sogar Alaska. Noch heute leben ihre Gemeinschaften streng konservativ und bewahren vorreformatorische Rituale, handgeschriebene Schriften und strenge Moralvorschriften. Einige leben abgeschieden und meiden moderne Technik, während andere sich in die Gesellschaft integrieren, aber ihre Traditionen beibehalten. Ihr reiches kulturelles Erbe umfasst Ikonenmalerei, Gesang und traditionelle Kleidung, was sie zu einem faszinierenden Beispiel religiöser Beständigkeit macht. Was uns noch mehr überraschte: Sie sprachen auch Russisch, was unsere Verbindung vertiefte – obwohl sie normalerweise sehr zurückgezogen leben.
This Village had the technology but also kept their traditions like all woman wearing only dresses which was quite fascinating to see. We spent about two days with them and they showed us around their other two villages - once again Homer left a mark on our hearts!
[DEUTSCH]
Dieses Dorf verfügte zwar über moderne Technik, bewahrte aber dennoch seine Traditionen – wie etwa, dass alle Frauen ausschließlich Kleider trugen, was sehr faszinierend anzusehen war.
Wir verbrachten etwa zwei Tage mit ihnen, und sie zeigten uns ihre beiden anderen Dörfer. Wieder einmal hat Homer einen bleibenden Eindruck in unseren Herzen hinterlassen!
l hope you have enjoyed my blog for today - be sure to follow along for more blogs like this, have a great week ahead!
Until next time,
Kon
[DEUTSCH]
Ich hoffe, euch hat mein heutiger Blog gefallen – bleibt dran für weitere Beiträge wie diesen und habt eine wundervolle Woche!
Bis zum nächsten Mal,
Kon
Thumbnail.
Published with PeakVault
