La fotografía macro y de aproximación nos cautiva por la belleza y la magia que existe en los detalles. Nos conduce a un mundo inalcanzable para nuestros ojos, magnificando el reducido mundo de insectos, plantas, flores, minerales y objetos en general.
Macro and close-up photography captivates us by the beauty and magic that exists in the details. It takes us to a world unreachable for our eyes, magnifying the small world of insects, plants, flowers, minerals and objects in general.
Existen diferentes maneras de lograr imágenes macro: objetivos macro, tubos de extensión, lentillas de aproximación, inversión del objetivo.
There are different ways to achieve macro images: macro objectives, extension tubes, close-up lenses and lens inversion.
Estas imágenes en particular fueron tomadas con tubos de extensión y un objetivo 50 mm. Los tubos de extensión se colocan entre el cuerpo de la cámara y el objetivo para disminuir la distancia mínima de enfoque.
These particular images were taken with extension tubes and a 50 mm lens. Extension tubes are placed between the camera body and the lens to decrease the minimum focusing distance.
En estas tres imágenes, localicé esta especie de planta rastrera que recubre las superficies. Las hojas y la flor no pasan de 5 mm.
In these three images, I located this species of creeping plant that covers the surfaces. The leaves and flower do not exceed 5 mm.
En estas últimas imágenes, una gota de agua se convierte en la protagonista, después del regado de un árbol de jade (Crassula ovata).
In these last images, a drop of water becomes the protagonist, after the watering of a jade tree (Crassula ovata).
Disfruten de estas imágenes como yo he disfrutado del proceso de hacerlas en mi jardín y su micro universo escondido.
Enjoy these images as I have enjoyed the process of making them in my garden and its hidden micro universe.
Texto/Text:
Fotografía/Photography: 
Traducción/Translation: deepl.com