Traveling not only gives you new experiences, but also helps you relax from the routine, look at your life from another angle and reload yourself.
This time my friends and I decided to go to the mountains. We had three days, so we started with... relaxation. Yes, we were all a little tired and this walk was like an aperitif before the main course.
Подорожі не лише дають нам нові враження, але й допомагають відпочити від рутини, подивитися на своє життя з іншого боку і перезавантажити себе.
Цього разу ми з друзями вирішили піти в гори. У нас було три дні, тому вирішили почати з... релаксу. Так, ми всі були трохи втомлені і ця прогулянка стала ніби аперитивом перед основною стравою.
I found this place on the Internet and we decided to try it. So, we are in the village of Tyshivnytsia, Lviv region. The Carpathians are just beginning here, or rather their part, called the Skole Beskids. Our mountains are mostly covered with forest, so the rocks here are worth their weight in gold:))) I recently visited the Dovbush Rocks and wrote about it here. Today my friends and I go to Prince's Rocks, which are small but very picturesque.
Я знайшла це місце в інтернеті і ми вирішили спробувати... Отож, ми знаходимося у селі Тишівниця, Львівської області. Тут лише починаються Карпати, а точніше та їх частина, яка називається Сколівські бескиди. Наші гори в основному покриті лісом, тому скелі тут на вагу золота:))) Нещодавно я побувала на Скелях Довбуша і писала про це ось тут. Сьогодні ми з друзями йдемо на Княжі скелі, які є невеликими, але дуже живописними.
On a narrow country road we pass an old wooden church (then I will return to it) and plunge into the beech forest, gaining height. Somewhere below the river Stryi roars and the voices of vacationers are heard. Today we have a national holiday, Constitution Day and a day off, so as I expected, there are many people on the river.
По сільській вузенькій дорозі минаємо стару дерев'яну церкву і занурюємось у буковий ліс, набираючи висоту. Десь внизу шумить ріка Стрий і чути голоси відпочиваючих. Сьогодні у нас День Конституції і вихідний, отож, як я і передбачала, людей на річці трохи є.
We approach the first rocks, which are located between the trees... And finally there is a rock from which you can admire the scenery!!! But it is relatively small and sloping, so I'm a little scared! It's good that my friend Sashko is a little bolder and can take pictures of us:)
Tourists passed by and told us that for a better view we can go a little further to the next rocks.
Підходимо до перших скель, які знаходяться між деревами... Аж ось нарешті скеля, з якої можна помилуватися краєвидами!!! Але вона відносно невелика і нахилена, тому я трохи боюсь! Добре що мій друг Сашко трохи сміливіший і може нас фотографувати:)
Поряд проходили туристи і підказали нам, що для кращого огляду можна пройти до наступних скель.
Perfectly! We went to a flatter platform, from where I can finally admire the bridge in the distance and the smooth outlines of the low mountains. How many colors are there, shades of green and blue predominate. No wonder one of the neighboring villages is called Synievydne (ie "Blue-visible").
Чудово! Ми вийшли до більш плоскої площадки, звідки нарешті я можу помилуватися мостом вдалині і плавними обрисами низьких гір. Скільки тут кольорів, переважають відтінки зеленого і блакитного. Недарма одне з сусідніх сіл називається Синєвидне.
Here we made a short stop. Suddenly I realized that I really want to sleep :) It is a pity that we did not take a travel mat. However, I still managed to lie down directly on the rock. The stone takes away fatigue and adjusts thoughts. It is warmed by the sun, but at the same time cool inside...
And it is interesting to watch these stones up close. These are mostly sandstones and limestones that have existed here for millions of years, since the time of the ancient sea. The height of these rocks is up to 42 meters. These stones are eventually destroyed by water and wind and change their shape. And they are covered with beautiful lichens...
Тут ми зробили невеликий привал. Раптом я зрозуміла, що дуже хочу спати:) Я умудрилась прилягти прямо на скелю. Камінь забирає втому і налагоджує думки. Він зігрітий сонцем, але водночас і прохолодний всередині...
А ще цікаво спостерігати за цими каменями зблизька. Це переважно пісковики та вапняки, що існують тут мільйони років, від часів давнього моря. Висота скель до 42 метри. Ці камені з часом руйнуються водою та вітром і міняють свою форму. А ще вони покриті красивими лишайниками.
After coming down from the rocks, I went for a walk around the old church. Surprisingly, I thought it was at least from the 19th century, but the church was built in 1994... Such an optical illusion. Although I'm sure this building was built on the site of an older one. But the cemetery around it is really old and I liked the tombstones in the folk style! And it's nice that everything is well-groomed everywhere, flowers grow.
Спустившись зі скель, я ще пішла гуляти навколо старої церкви. Дивовижно, я думала, що вона принаймні з 19 століття, а церква збудована у 1994... Отакий оптичний обман. Зате цвинтар навколо неї дійсно старий і мені сподобалися надгробні пам'ятники і народному стилі! А ще приємно, що тут всюди доглянуто, ростуть квіти...
Well, gaining strength from the stones, we decided to swim in the river, but for this we went to a more cozy place where there are fewer tourists...
To be continued:) Thanks for your visit!
Ну що ж, набравшись сили від каменів, ми вирішили покупатися у ріці, проте для цього поїхали у більш затишне місце, де менше туристів...
Photos taken with a smartphone Xiaomi redmi note 9 and processed in the program Snapseed.
See you;)