Winter, you are very beautiful, but we already have enough of you. My thoughts are increasingly flying in the warm season. I remember wonderful travels and think of new ones.
Today we have the Christian holiday of the Meeting in Ukraine. And in pagan times it was believed that on this day Winter meets Spring... Whoever wins, it will rule for a long time. Winter has won here :(
But with the help of the power of memory and photos, I am overcoming winter today and I invite you to a short journey!
Зима, ти є дуже красива, але нам вже тебе достатньо. Мої думки все частіше летять у теплу пору року. Згадую прекрасні мандри і думаю про нові.
У нас сьогодні християнське свято Стрітення. А в язичницькі часи вважалося, що в цей день зима зустрічається з весною... Хто переможе, той буде панувати ще довго. У нас перемогла зима.
Але за допомогою сили пам'яті і фотографій я сьогодні перемагаю зиму і кличу вас у невелику подорож...
Mountains are a majestic beauty that brings a person into balance, gives peace and self-belief.
My friends and I decided to go for a walk in the charming Carpathians. It was last spring, in April. Near the village of Myta in the Skole district (Lviv region) there is a path to the Rosokhatsky mountain meadows. This is a relatively easy but very beautiful route. However, my friends and I wanted to explore another way there, which I read about on the Internet. Well ... Let's try?
Гори - це велична краса, що приводить людину у рівновагу, дарує спокій і віру в себе.
Ми з друзями вирішили піти на прогулянку чарівними Карпатами. Поблизу села Мита у Сколівському районі на Львівщині є стежка на Росохацькі полонини. Це є Відносно легкий, але дуже красивий маршрут. Проте нам з друзями захотілося розвідати інший шлях туди, про який я прочитала в інтернеті. Ну що ж... Спробуємо?
We start the way from the village of Rosohach, going up the village street. We plunge into authenticity with our heads... People here live a simple, traditional life. This strict and beautiful nature leaves its mark on the way of life, teaches patience and strength.
The locals explained the way to the mountains.
However, at one point at the crossroads, we probably chose the wrong path... and found ourselves in a deaf forest.
Починаємо шлях зі села Росохач, піднімаючись вгору сільською вулицею. Поринаємо в автентику з головою... Люди тут живуть простим, традиційним життям. Ця сувора і гарна природа кладе свій відбиток на устрій життя, вчить терпеливості й сили.
Місцеві жителі підказали нам шлях на гору. Проте в один момент на роздоріжжі ми, мабуть, обрали неправильну стежку... І опинилися у глухому лісі:)
Spring day is warm and pleasant. Nature wakes up from sleep. That's why we move slowly, try to take photos. Coniferous trees alternate with light gray beech forest... Our friend Bogdan, the owner of the recreation center, advises to make yourself sticks to resist. And he reminds that wolves and wild boars are found here. Therefore, it is better to find a human road or path faster and go beyond the forest!
Весняний день теплий і приємний. Природа прокидається зі сну. Тому ми рухаємося повільно, стараємось в міру фотографувати. Хвойні дерева чергуються зі світло-сірим буковим лісом... Наш друг Богдан, наглядач бази відпочинку, радить зробити собі палки щоб опиратись. І ще нагадує, що тут водяться вовки і дикі кабани. Тому краще пошвидше знайти людську дорогу чи стежку і зійти вверх, за межі лісу.
When fatigue begins at one point we overcome a strip of forest and .... Here it is, a mountain meadow. The surrounding villages and hills seem to be in the palm of our hands. Our intuition led us where we needed to go.
We dream of getting to the mountain Velykyi Verkh, to a small church, where you can relax and have a snack ...
To be continued. Of course if you liked the first part!
Коли вже починається втома, в один прекрасний момент ми долаємо смугу лісу і.... Ось вона, полонина. Навколишні села і пагорби опиняються як на долоні перед нами. Наша інтуїція привела нас туди куди було потрібно.
Ми мріємо потрапити на гору Великий Верх, до маленької церкви, де можна відпочити і зробити перекус...
Далі буде. Якщо вам звісно сподобалась перша частина)))
Photos taken by camera Nicon 5100 and smartphone Xiaomi Readmi 3. See you)
Part 2