I remember the first time I saw him. He was so small and thin. I knew I had to do something so I got him home with me. I named him Lucky cause I thought he was very lucky. Little did I know... I was the lucky one.
Recuerdo la primera vez que lo vi. Era tan pequeño y delgado. Sabía que tenía que hacer algo, así que lo llevé a casa conmigo. Lo llamé Lucky porque pensé que era muy afortunado. Poco sabía... yo era el afortunado.
One day in May 2019, I was coming home from shopping and I was given a kitten at the entrance of the building. It was not more than 1 month old. I immediately took it home and fed it.
Un día de mayo de 2019, estaba volviendo a casa de comprar unas cosas y me dieron un gatito en la entrada del edificio. No tendrás más de 1 mes de nacido. Inmediatamente lo subí a casa y lo alimenté.
So that they wouldn't say anything to me at home, I said that he would stay there alone until he gained some weight and then I would take care of finding him a home.
Para que no me dijeran nada en casa, dije que estaría solo ahí hasta que ganara algo de peso y que luego me encargaría de conseguirle hogar.
It wasn't more than a month later and he became the darling of the house. Why do I say that he saved me? Because there was a before and after his arrival. My depression lost ground because this kitten came to fill me with love. I am not exaggerating if I say that he saved my life. I was not well at all. Maybe that's why I like to believe that coincidences don't exist and that everything has a reason to be.
No pasó más de un mes y se convirtió en el gran consentido de la casa. ¿Por qué digo que me salvó? Es que hubo un antes y un despues de su llegada. Mi depresión perdió terreno porque este gatito vino a llenarme de amor. No exagero si digo que me salvó la vida. Yo no estaba nada bien. Tal vez por eso me gusta creer que las casualidades no existen y que todo tiene una razón de ser.
At first my parents weren’t too thrilled with the idea of having a cat in the apartment but it did not take too long for them to fall in love with him. And also I guess they noticed I seemed happier since he was around.
Al principio, a mis padres no les entusiasmaba mucho la idea de tener un gato en el apartamento, pero no tardaron mucho en enamorarse de él. Y también supongo que notaron que parecía más feliz desde que él estaba cerca.
My mom always says he saved me and I have to agree. Depression can be the darkest place and who knew what would’ve been of me if it wasn’t for him. His love and displays of affection really moved me.
Mi mamá siempre dice que él me salvó y tengo que estar de acuerdo. La depresión puede ser el lugar más oscuro y quién sabe qué habría sido de mí si no fuera por él. Su amor y muestras de cariño realmente me conmovieron.
I had pets before but this time it was different. I really feel like he’s my son. He brought light to my life. And even though I haven’t seen him in over two years, I know he’s receiving tons of love from my parents in Venezuela. And I’m confident we will encounter again. One day.
Tuve mascotas antes, pero esta vez fue diferente. Realmente siento que es mi hijo. Él trajo luz a mi vida. Y aunque no lo he visto en más de dos años, sé que está recibiendo mucho amor de mis padres en Venezuela. Y estoy seguro de que nos volveremos a encontrar. Un día.
People always said to me that I saved him but it was exactly the other way around. He saved me. If you have a pet, give him all your love. Eventually, you will go through some dark periods in life and you will realize how much it means to be loved unconditionally. Treat them with love and respect.
La gente siempre me decía que yo lo salvé pero era exactamente al revés. Él me salvó. Si tienes una mascota, dale todo tu amor. Eventualmente, pasarás por algunos períodos oscuros en la vida y te darás cuenta de lo mucho que significa ser amado incondicionalmente. Trátelos con amor y respeto.
