Blue is a color that in recent weeks we've seen quite rarely in my corner of the world. The upper part of the west coast of Japan usually boasts tons of snow and gray skies during the winter months. The sun shows up very rarely during this time, and when it does, it's sporadic and you can almost forget what the sky can look like as well.
On the east coast of the country, the picture is quite different. If it snows, the snow disappears quickly and you can enjoy peace and quiet again for some time. On most winter days, the sky is wonderfully blue and the sun shines down from above and shows its most beautiful side. The high mountains in the interior of the country act as a weather divide and they seem to work quite well. If you should take a train across the country in winter, depending on the direction, you won't be able to stop marveling. If you travel east, on the other side of the mountains you are greeted by a bright blue sky and you simply leave winter behind. If, on the other hand, you're heading west, you're immersed in a white winter wonderland where the snow can sometimes be a few meters high.
I've always wished I lived on the East Coast, but since that's not the case, winter is also part of my routine. You get used to a lot of things, and so it was with the snow and the cold. Of course I would like to swap, but so far I haven't been able to find an exchange partner. For this reason this year I am here again, but what should I complain about?
But when the sun finally shows up again in our city, the good mood barometer immediately rises. I always like to be outside and even in winter I try to keep it up. Sometimes it works better and sometimes less. But when the sun is shining from above, I like to take a walk through the neighborhood. The little shrine next door always greets me so friendly and then I like to stomp through the snow and leave my traces there.
All of a sudden the world seems much friendlier and you feel much more cheerful than yesterday, when everything looked so gray. Actually, it is not so long until spring. What are a few weeks? Nothing at all, because even a year goes by much too fast. And that's why I'll stay outside a little longer and enjoy the day and the moment.
If you like, you can join me, because a lot of things are much more fun in company. But you can also just look over my shoulder and sit on your warm armchair. I don't blame you at all. Just enjoy where it is most comfortable for you.
Let's make the best of the day, because it won't come back. Take care of yourselves and don't forget to show me your best smile!
~PEACE!
DEUTSCH
Blau ist eine Farbe, die wir in meiner Ecke der Welt in den letzten Wochen ziemlich selten zu sehen bekommen haben. Der obere Teil der Westküste Japans glänzt in den Wintermonaten normalerweise mit Unmengen Schnee und grauem Himmel. Die Sonne zeigt sich in dieser Zeit nur sehr selten und wenn dann auch nur sporadisch und man kann fast schon vergessen, wie den Himmel auch noch aussehen kann.
An der Ostküste des Landes bietet sich ein ganze anderes Bild. Wenn es denn mal schneit, ist der Schnee schnell wieder verschwunden und man hat wieder für einige Zeit seine Ruhe. Der Himmel ist an den meisten Wintertagen herrlich blau und sie Sonne strahlt von oben herab und zeigt sich von ihrer herrlichsten Seite. Die hohen Berge im Landesinneren diesnen als Wetterscheide und sie scheinen ganz gut zu funktionieren. Wenn man im Winter einmal mit dem Zug quer durchs Land fahren sollte, kommt man je nach Richtung aus dem Staunen nicht mehr heraus. Fährt man Richtung Osten, grüßt einen hinter den Bergen der strahlend blaue Himmel und man lässt den Winter einfach hinter sich. Fährt man dagegen Richtung Westen, taucht man ein in ein weißes Winterwunderland, in dem der Schnee auch mal ein paar Meter hoch liegen kann.
Ich wünschte mir schon immer, ich würde eher an der Ostküste leben, aber da dem nicht so ist, gehört der Winter auch zu meinem Programm. Man gewöhnt sich ja an vieles, und so war es auch mit dem Schnee und der Kälte. Klar würde ich gerne tauschen, aber bishe rhat sich noch kein Tauschpartner finden lassen. Aus diesem Grund bin ich auch in diesem Jahr mittendrin, aber was soll ich mich denn beschweren? Bringt ja eh nichts!
Aber wenn sich dann endlich mal wieder auch in unserer Stadt die Sonne zeigt, steigt sogleich das Gute-Laune-Barometer. Ich bin immer gerne draußen und auch im Winter versuche ich das beizubehalten. Manchmal klappt das besser und manchmal eher weniger. Aber wenn die Sonne von oben lacht, mache ich doch gerne sofort einen Spaziergang durch die Nachbarschaft. Der kleine Schrein nebenan grüßt mich immer so freundlich und ich stapfe dann gerne ein wenig durch den Schnee und hinterlasse dort auch meine Spuren.
Auf einmal erscheint die Welt viel freundlicher und man ist selber auch viel beschwingter als gestern noch, als alles so grau aussah. Eigentlich ist es ja auch gar nicht mehr so lange hin bis zum Frühling. Was sind schon ein paar Wochen? Gar nichts, denn selbst ein Jahr vergeht viel zu schnell. Und deshalb bleibe ich ruhig noch ein wenig draußen und genieße den Tag und den Moment.
Wer mag, kann mich gerne begleiten, denn in Gesellschaft macht vieles doch noch viel mehr Spaß. Aber ihr könnt mir auch einfach nur über die Schulter gucken und auf dem warmen Sessel sitzen bleiben. Ich mach euch da gar keine Vorwürfe. Genießt einfach dort, wo es für euch am bequemsten ist.
Und macht mir das Beste aus dem Tag, denn er kommt ja nicht wieder. Passt auf euch auf und vergesst mir nicht auch heute euer schönsten Lächeln zu zeigen!
~PEACE !