The weather in the last days was absolutely fantastic and you could almost forget that it is still March. This week it rather seemed like it was almost summer, so pleasantly mild and sunny was it outside. Of course we took the chance and went for some walks, and as a little highlight we included a little visit to the beach.
The temperatures reached up to 20 degrees and the sky could hardly be any bluer. I just couldn't resist to take the rest of the gang for a little walk to the water. There wasn't much going on yet, so we had plenty of room to run around and let off steam.
Of course, we also tested the water, at least with our feet, and found that it was perhaps still a little too early for a first swim. Although the sun was shining so wonderfully warm and we almost lost all our inhibitions. We will probably have to wait a little longer.
DEUTSCH
Das Wetter in den letzten Tagen war einfach klasse und man hätte fast vergessen können, dass wir uns noch im März befinden. Eher schien es in dieser Woche, als wäre es schon fast Sommer, so angenehm mild und sonnig war das Wetter. Natürlich haben wir die Chance genutzt und waren viel draußen unterwegs, und als kleinen Höhepunkt haben wir einen kleinen Besuch am Strand mit eingebaut.
Die Temperaturen reichten bis an die 20 Grad heran und der Himmel konnte kaum blauer sein. Da konnten ich einfach nicht wiederstehen, den Rest der Bande mit auf einen kleinen Spaziergang ans Wasser mitzunehmen. Noch war nicht viel los, und daher hatten wir genug Platz, um uns zu entfalten und auszutoben.
Natürlich haben wir auch das Wasser angetestet, zumindest mit den Füßen, und festgestellt, dass es für eine erste Schwimmrunde vielleicht noch ein wenig zu früh war. Obwohl die Sonne so wundervoll warm schien und man dabei fast alle Hemmungen verloren hätte. Aber ein wenig werden wir da wohl noch warten müssen.
And as usual, at the end we didn't want to go back and we we would have loved to stay here for a long time. As it looks like the weather for the next few days won't stay that nice and it will probably be a bit stormier and wetter. Although there was no sign of that today. But fortunately the beach season has just started, so we will come back more often during this year. And then it's off into the water and into the waves. I can't wait...
Und wie üblich, wollten wir am Ende gar nicht mehr zurück und wären am liebsten noch lange hier geblieben. Das Wetter der nächsten Tage wird wohl leider nicht so schön bleiben und es wird wohl ein wenig stürmischer und nasser. Obwohl man das sich heute gar nicht vorstellen konnte. Aber glücklicherweise hat die Strandsaison gerade erst begonnen, und daher werden wir in diesem Jahr noch öfters wiederkommen. Und dann geht es auch rein ins Wasser und in die Fluten. Ich kann es gar nicht erwarten...
