And here we are, in the second half of February! The year can not be paused and is moving forward in giant steps. Even if we still feel caught up in winter somehow, there is no denying that times are about to change again. The first signs of spring were already visible and the days are already much longer than at the beginning of the year. But we are not there yet, winter is still stubborn and shows that it is not to be joked with. But still I dare to go outside more often than a few weeks ago. Life happens mainly in front of your own front door, and therefore you have to open it and venture outside.
Today we simply look at what's going on away from all the glamor and the colorful facade that you often see in Japan. It does not always have to be temples and castles, nor samurai or Godzilla. For me, it usually enough to look around the next corner, which can reveal new perspectives. Fortunately, I am not quite so demanding and therefore quite fast to inspire.
Today's pictures therefore show exactly the same thing that I saw with my own eyes. Undisguised and unadulterated! As it looked yesterday and might look tomorrow again. But then I may run around somewhere else and enjoy life. I am sure that it will be exciting!
~ PEACE !
DEUTSCH
Und schon sind wir in der zweiten Februarhälfte! Das Jahr lässt sich fürwahr nicht aufhalten und schreitet mit großen Schritten voran. Auch wenn wir uns noch irgendwie im Winter verfangen fühlen, ist es doch nicht mehr zu leugnen, dass die Zeiten sich bald wieder ändern werden. Erste Zeichen des Frühlings waren bereits zu sehen und auch die Tage sind schon deutlich länger als noch zum Jahresanfang. Aber noch ist es nicht soweit, der Winter hält sich noch hartnäckig und zeigt, dass mit ihm nicht zu spaßen ist. Aber trotzdem wage ich mich bereits öfters nach draußen als noch vor ein paar Wochen. Das Leben spielt sich nun mal vor allem vor der eigenen Haustür ab, und deshalb muss man dieses öffnen und sich nach draußen wagen.
Von dort gibt es heute einige Bilder zu sehen, die mal ganz unaufgeregt das Geschehen abseits von all dem Glämmer und der bunten Fassade zeigt, die man oft in Japan zu sehen bekommt. Es müssen nicht immer Tempel und Burgen sein, und auch nicht Samurai oder Godzilla. Für mich macht es meist schon ein Blick um die nächste Ecke, der mit neue Perspektiven aufzeigen kann. Glücklicherweise bin ich nicht ganz so anspruchsvoll und daher recht schnell zu begeistern.
Die heutigen Bilder zeigen daher genau das, was mir auch vor die Augen gekommen ist. Unverstellt und unverfälscht! So wie es gestern aussah und auch worden wieder aussehen könnte. Aber da laufe ich vielleicht ganz woanders lang und erfreue mich des Lebens. Aufregend wird es für mich mit Sicherheit!
~ PEACE !
The snow, wind and cold temperature sometimes creates some quite interesting shapes and forms. Like this kind of ice sculpture created by the freezing water which came dropping down from the train tracks. Kinda wild and wicked!
Der Schnee, der Wind und die kalten Temperaturen bringen manchmal recht interessante Formen hervor. So wie diese Eisskulptur, die durch das gefrierende Wasser entstanden ist, das von den Bahngleisen herunterlief. Irgendwie wild und verrucht!
This lonely cactus display caught my eye during a short walk in the neighborhood. I would imagine that the cacti might not exactly be celebrating the current temperatures, but apparently they do seem to be getting through the winter. For sure they are already very much looking forward to the coming spring.
Diese einsame Kaktusauslage fiel mir bei einem kleinen Spaziergang in der Nachbarschaft auf. Ich könnte mir vorstellen, dass die Kakteen die derzeitigen Temperaturen nicht gerade abfeiern dürften, aber scheinbar scheinen sie doch durch den Winter zu kommen. Mit Sicherheit freuen sie sich schon sehr auf den kommenden Frühling.
Yes, Japan can do fish and our prefecture is somewhat known for salmon fishing. One of these majestic fellows, which has been pulled ashore, has made it very close to us, where he has now found a quiet place to hang out. He will certainly not stay there for long, because I am quite sure that someone already has big plans for him.
Jawohl, Japan kann Fisch und unsere Präfektur ist ein wenig bekannt für den Lachsfang. Einer dieser kapitalen Burschen, der sich hat an Land ziehen lassen, hat es ganz in meine Nähe geschafft, wo er einen nun einen ruhigen Platz zum Abhängen gefunden hat. Lange wird er dort mit Sicherheit nicht bleiben, denn ich bin mir ganz sicher, dass jemand schon große Pläne mit ihm hat.