There is nothing better than a refreshing walk outside in the fresh air. Especially in spring, when everything starts to green and bloom, there is actually no better place to be. This is especially evident in April, when here in Japan the cherry blossoms sweep across the countryside and transform the entire archipelago into a sea of white and pink blossoms. For me, at that time there is nothing that can stop we from going outside, and that's where you can find myself at every opportunity.
Fortunately, I have already been able to discover some wonderful places to experience the wonder of the cherry blossoms. Some of them have become my favorites, where I return to again, to let myself be carried away anew. At other places I look from the distance and every I let them cast there spell on me again.
Sometimes alone and sometimes as a whole group, sometimes with and sometimes without green in the background, the cherry blossoms always manage to present themselves from their best side in every situation. But in my observations, I've found that when a little water comes into play, the scene often looks even more impressive. And for this reason, for today's post I have put together a collection pf photos with the theme "Sakura and water". Without any claim of completeness, I just want to share something playful and full of feelings emotions.
I hope that today's pictures are able to express those feelings and the wonderful mood that prevailed here with us for a little bit. Make yourself comfortable and then let's have a look together. And if you want, you also start dreaming a little bit about the beauty of life and our planet.
Well then, let's go...
DEUTSCH
Es geht doch nichts über einen erfrischenden Spaziergang an der frischen Luft. Gerade im Frühling, wenn alles zu grünen und zu blühen beginnt, gibt es eigentlich keinen besseren Ort, um sich aufzuhalten. Besonders deutlich wird das im April, wenn hier in Japan die Kirschblüte über das Land zieht und das ganze Inselreich in ein weiß-rosa Blütenmeer verwandelt. Für mich gibt es dann kein Halten mehr und ich bin bei jeder sich mir bietenden Gelegenheit draußen anzutreffen.
Glücklicherweise habe ich bereits einige wundervolle Orte entdecken können, an denen ich das Wunder der Kirschblüte erleben durfte. Einige Orte sind zu meinen Favoriten geworden, an die ich immer wieder zurückkehre, um mich von Neuem zu berauschen. Anderen Orte schaue ich mir aus immer neuen Perspektiven an und lasse sie jedes Mal anderes auf mich wirken.
Mal allein und mal als ganze Gruppe, mal mit und mal ohne Grün im Hintergrung, die Kirschblüte schafft es trotzdem, sich in jeder Situation von ihrer besten Seite zu präsentieren. Bei meinen Beobachtungen habe ich aber festgestellt, dass wenn ein wenig Wasser mit ins Spiel kommt, die Szene oft noch viel beeindruckender wirken kann. Und aus diesem Grund habe ich für den heutigen Beitrag einfach mal eine Kollektion unter dem Thema "Sakura und Wasser" zusammengestellt. Ohne Anspruch auf Vollständigkeit, dafür aber etwas verspielt und mit viel Gefühl.
Ich hoffe, dass die heutigen Bilder dieses Gefühl und die wunderbare Stimmung, die hier bei uns geherrscht hat, ein wenig herüberbringen können. Macht es ein bequem und schaut mit mir zusammen. Wenn ihr Lust habt, dürft ihr auch gerne ein wenig träumen, von der Schönheit des Lebens und unseres Planeten.
Also dann, auf geht's..
Everywhere in Japan you can admire the cherry blossoms and of course there are also some places in Tokyo where you can't stop marveling.
Überall in Japan kann man die Kirschblüte bewundern und natürlich gibt es auch in Tokyo so einige Orte, an denen man aus dem Staunen nicht herauskommt.
In and around the Ueno park it blooms in all facets and the view over the water surface shows you, where exactly you need to go now.
In und um den Ueno-Park blüht es in allen Facetten und der Blick über die Wasserfläche zeigt einen, wo es genau jetzt hingehen tut.
Who would not like to make himself comfortable here, to enjoy this sight in peace and let it work on you. So much delicate beauty just screams for a break and a time out.
Wer würde es sich hier nicht gerne gemütlich machen, um diesen Anblick ganz in Ruhe zu genieße und auf einen wirken zu lassen. So viel zarte Schönheit schreit einfach nach einer Pause und einer Auszeit.
Not only humans, but also animals appreciate these blossoms and like to take the time to enjoy them in peace and chill a bit. Actually, there is no better place.
Nicht nur der Mensch, auch die Tiere wissen diese Blütenpracht zu schätzen und nehmen sich gerne die Zeit, sie in Ruhe zu genießen und dabei ein wenig zu chillen. Eigentlich gibt es keinen besseren Ort.
Rivers, canals, lakes - there are enough water bodies to put Queen Sakura in the right picture.
Flüsse, Kanäle, Seen - es gibt ausreichend Wasserflächen, die Königin Sakura ins rechte Bild zu setzten vermögen.
Maybe it's just the space that gives you a completely different perspective on this spectacle and makes the scene even more appealing.
Vielleicht ist es einfach die Weite, die einem eine ganz andere Perspektive auf dieses Schauspiel ermöglicht und die Szene erst so richtig anziehend macht.
Many parks also have some lakes where a lot of cherry trees have found a worthy home and place to shine.
Auch in vielen Parks gibt es einige Seen, an denen eine Menge Kirschbäume ein würdiges Zuhause gefunden haben.
Now there is no need to hurry anymore, sp you better stop and linger a little longer and take a close look at your own leisure.
Hier hat man es nicht eilig, sondern bleibt gerne etwas länger stehen und schaut sich dabei ganz in Ruhe um.
I am sure you would like yo touch them as well, which is definitely allowed. You have to feel with all your senses, then the experience remains unforgettable.
Und man möchte natürlich auch anfassen, was aber auch erlaubt ist. Fühlen muss man mit allen Sinnen, dann bleibt das Erlebte auch unvergesslich.
I enjoy walking at these trails Who is in a hurry on these paths, can only blame himself.
Hier gehe ich gerne spazieren und lasse mit dabei ganz viel Zeit. Wer ist auf diesen Wegen eilig hat, ist einfach selber schuld.
Even from a distance, the cherry blossoms do not lose their charm. On the contrary, the magic just carries on.
Auch aus der Ferne betrachtet, verliert die Kirschblüte nicht ihrern Reiz. Ganz im Gegenteil, der Zauber wirkt einfach weiter.
You know exactly where you want to go now, and fortunately you will quickly find a way to get there.
Man weiß genau, wo man jetzt hin möchte, und glücklicherweise hat sich dafür auch schnell ein Weg gefunden.
The modern life is allowed to join in as well, because even the Shinkansen route above seems to fit into this scene.
Und auch die Gegenwart darf mit ins Bild, denn selbst die Shinkansentrasse scheint in dieser Szene mit hinein zu passen.
When a carpet of flowers forms on the water, you soon understand that this spectacle is slowly coming to an end. But we know that next year the beauty will return in all its splendor and will grace us again.
Wenn sich dann auf dem Wasser ein Blütenteppich bildet, bedeutet das zwar, dass dieses Schauspiel so langsam dem Ende zugehen wird. Aber man weiß, dass im nächsten Jahr die Schönheit in all ihrem Glanze zurückkehren und uns wieder beehren wird.
But there must also be time for some melancholy, dreaming is therefore explicitly allowed and is actually also a requirement. Whether with open or closed eyes, that is left to you. I myself now retreat into the world of my memories and revel a little in the adventures which I have enjoyed. Fortunately, the impressions are still fresh and also well stored. Even if outside the door the magic of the cherry blossom may be over, for me it is still working and actually it is always with me. And therefore I do not have to wait at all until next year, but simply dive into with my pictures. So far, it has always worked.
Für Melancholie muss aber auch Zeit sein, Träumen ist deshalb ausdrücklich erlaubt und ist eigentlich auch Bedingung. Ob mit offenen oder geschlossenen Augen, dass ist euch überlassen. Ich selber ziehe mich jetzt zurück in die Welt meiner Erinnerungen und schwelge noch ein wenig im Erlebten. Glücklicherweise sind die Eindrücke noch frisch und zusätzlich auch gut gespeichert. Auch wenn der Zauber der Kirschblüte draußen vor Tür vorbei sein mag, für mich ist er immer noch wirksam und eigentlich auch immer dabei. Und daher muss ich gar nicht bis zum nächsten Jahr warten, sondern berausche mich einfach an meinen Bildern. Bisher hat das noch immer funktioniert.
PEACE!
