Slowly we are getting a feeling that after all the summer will not stay forever. When I look back now, I realize that summer has actually been with us for quite a long time and has really gotten us heated up this year. But even if the temperatures are still lingering in the higher regions, it is becoming apparent that at one point this summer will also come to an end . The days are already getting shorter and you can already feel the difference to June. And also the clouds in the sky are already pointing towards autumn. Still we have some sweating time ahead, but you can almost feel the coming cooler season. At least that's what I start imagining.
But it's not time yet and I'm not ready to say goodbye to summer. I'd rather enjoy the remaining warm days and even hope for an extension well into September. In Japan, in some regions this is possible without any problems, whereas in my home country, September is definitely part of autumn.
But let's see, maybe we will have some wonderful summer skies, which the setting sun will transform into eternally changing works of art. Whether in the city or in the country, especially in late summer, the scenery around us seems even more intense, fuller and more powerful than usual. And I am happy to be there and look closely, to marvel and also to enjoy all the beauty that is happening in front of my eyes.
DEUTSCH
So langsam bekommt man jetzt doch schon ein wenig ein Gefühl dafür, dass der Sommer vielleicht doch nicht ewig bleiben wird. Wenn ich jetzt so zurückschaue, merke ich, dass er eigentlich schon ziemlich lange bei uns ist und uns dieses Jahr so richtig eingeheizt hat. Aber auch wenn immer noch die Temperaturen in den höheren Regionen verweilen tut, zeichnet sich doch ab, dass auch dieser Sommer einmal zu Ende gehen wird. Die Tage werden bereits kürzer und man merkt den Unterschied zum Juni bereits deutlich, und auch die Wolken am Himmel deuten bereits Richtung Herbst. Noch ist zwar einige Zeit Schwitzen angesagt, aber man kann die kommende kühlere Jahreszeit fast schon ein wenig fühlen. Jedenfalls kann man sich das einbilden.
Aber noch ist es nicht soweit und ich bin auch noch gar nicht bereit, dem Sommer Lebewohl zu sagen. Ich genieße lieber noch die verbleibenden warmen Tage und hoffe sogar auf eine Verlängerung bis weit in den September hinein. In Japan ist das in einigen Regionen ohne Probleme möglich, wogegen in meinem Heimatland der September schon eindeutig dem Herbst zuzurechnen ist.
Aber mal sehen, vielleicht bieten sich uns ja noch einige wundervolle Sommerhimmel, welche die untergehende Sonne in sich ewig verändernde Kunstwerke verwandeln tut. Ob in der Stadt oder auf dem Land, gerade im Spätsommer wirkt die Szenerie um uns noch etwas intensiver, noch voller und kräftiger als sonst schon. Und ich bin gerne bereit, dabei zu sein und genau hinzusehen, zu staunen und all die Schönheit vor meinen Augen auch zu genießen.
