After our last trip to see the hell in Unzen we are now back in Nagasaki and are strolling around a little in the city. As mentioned before, Nagasaki makes a rather non-japanese impression, especially in the city center, where you can find a healthy mix of many styles and cultures.
During our little walk trough the city I took a lot of pictures from rather unusual perspectives. Since Nagasaki is very hilly, it's easy to catch a glimpse from above and over the roofs, which makes the whole ensemble look a little different than usual.
That's why there are still many roofs to see today, sometimes in Chinese style and sometimes in Japanese style, but always with great appeal and charm. Especially the Chinese temple on the first photos offers with its orange roofs an exciting but not too obtrusive contrast to the otherwise prevailing grey of the Japanese roof tiles.
But take a look for yourself...
DEUTSCH
Nach unserem letzten Ausflug in die Hölle von Unzen sind wir nun wieder zurück in Nagsaki und ein wenig in der selber Stadt unterwegs. Wie schon einmal erwähnt, macht Nagasaki einen ziemlich unjapanischen Eindruck, besonders im Stadtinneren, wo ein gesunder Mix aus vielen Stilen und Kulturen zu finden ist.
Bei unserem kleinen Stadtbummel habe ich auffällig viele Bildern von und aus eher ungewöhnlichen Perspektiven gemacht. Da die Stadt sehr hügelig ist, ist es einfach auch mal einen Blick von oben über die Dächer zu erhaschen und das ganze Ensemble mal etwas andere als gewohnt auf einen wirken zu lassen.
Deshalb gib es auch heute viele Dächer zu sehen, mal chinesisch und dann doch wieder japanisch angehaucht, aber immer mit Stil und Charme. Insbesondere der chinesische Tempel auf den ersten Fotos bietet mit seinen orangen Dächern einen aufregenden aber nicht zu aufdringlichen Kontrast zum sonst vorherrschenden Grau der japanischen Dachziegel.
Aber schaut doch mal selber...
But since we can't leave it at roofs, there are a few more pictures from around the city, just from places I noticed, partly for no apparent reason, since my head goes on its own journey. And when you look at them later I always feel like going there again.
Aber da wir es bei Dächern nicht belassen könne, gibt es noch ein paar weitere Bilder aus der Stadt, einfach nur vom Orten die mir aufgefallen sind, teilweise ist das ja ohne ersichtlichen Grund, da der Kopf ja seine ganz eigene Reise macht. Und beim späteren Betrachten kann man diese dann an dieser auch noch einmal teilnehmen.
Isn't this a wonderful house? Very charming in a very special way.
Ist das nicht ein wunderbares Haus? Ganz charmant auf eine ganz spezielle Art und Weise.
And even more Chinese influence, which is visible everywhere in the city and fits in well here.
Und noch mehr chinesischer Einfluß, der überall in der Stadt sichtbar ist und hier auch gut hineinpasst.
That is the メガネ橋 Megane-bashi, the spectacle bridge, if you look closer, you know immediately why. Of course we went over the stones in the river too, because what we just had to do it.
Das ist die メガネ橋 Megane-bashi, die Brillenbrücke, wer hinschaut, weiß sofort warum. Auch wir sind natürlich über die Steine im Fluß, denn was muss, dass muss!
And as a small cliffhanger there is the last picture, because I will sonn be back with a few more pictures of Nagasaki.
So please stay tuned it when this show continues soon, there won't be any better program at all!
Und als kleinen Cliffhanger gibt es das letzte Bild, denn von Nagasaki gibt es demnächst noch ein paar mehr Bilder zu sehen.
Deshalb schaltet nicht ab, sondern bleibt mir nur dran an diesem Kanal, wenn die Show bald weitergeht!