As I walked along the paths of the gardens of the Pazo Quiñones de León in Vigo, I couldn't help but let my mind travel back in time and imagine the ladies of that era, in those spectacular long dresses that brushed the ground and made them look like fairy-tale princesses with lace fans in their hands, walking slowly in elegant shoes along the same paths that we now tread in comfortable sneakers. Don't you sometimes feel that a place seems to whisper ancient stories? Well, this garden seems to do that to me with every step I take.
Mientras caminaba por los senderos de los jardines del Pazo Quiñones de León en Vigo, no podía evitar que mi mente viajara en el tiempo e imaginara a las damas de la época, con aquellos espectaculares vestidos largos que rozaban el suelo y que las hacía lucir como princesas de cuentos de hadas con abanicos de encaje en mano, avanzando con paso lento y zapatos elegantes por los mismos senderos que ahora pisamos nosotros con zapatillas cómodas. ¿No les pasa a veces que un lugar parece susurrar historias antiguas? Pues este jardín me lo parece en cada paso que doy.
Every path you choose is an invitation to get lost, to let your imagination run wild. These arches covered with dry leaves are like portals to another dimension. The benches and chairs, some worn down by the years, become silent witnesses to many conversations that were never recorded but somehow seem to float in the air. When I sit on these old benches, I imagine I am listening to some of those conversations. Can you imagine what the women talked about in those days? I imagine that one of the main topics was fashion, commenting on the new fabrics arriving from France, the finest lace, or which dressmaker in the city had the best hand for dresses, for example. Or gossiping about dances and social gatherings. Well, come to think of it, it wasn't so different from today.
Cada ruta que escojas es una invitación a perderse, a dejar volar la imaginación. Estos arcos cubiertos con hojas secas, son como portales a otra dimensión, los bancos y sillas, algunas ya desgastadas por los años, se convierten en testigos silenciosos de muchas conversaciones que no quedaron documentadas pero que, de alguna forma, parecen estar flotando en el aire. Cuando me siento en estos bancos viejos me imagino que estoy escuchando algunas de esas conversaciones ¿Se imaginan ustedes cuales eran las conversaciones de las mujeres en esa época? Yo me imagino que uno de los temas principales era sobre la moda, comentar los nuevos tejidos llegados de Francia, los encajes más finos, o cuál modista de la ciudad tenía mejor mano para los vestidos, por ejemplo. O chismorrear sobre bailes y tertulias. Bueno, pensándolo bien no era tan diferente de ahora.
The good thing about these gardens is that there are spaces to dream and sleep. During my walk, I saw people sleeping on the grass. It's a good place to come and relax, and the weather is perfect at this time of year. But my thing was taking photos. I think it relaxes me more than lying down and looking at the sky, although the latter is also a good idea.
Lo bueno de estos jardines es que hay espacios para soñar y para dormir, en mi recorrido pude ver personas durmiendo en el césped, es un buen lugar para venir a relajarse y el clima esta perfecto en esta época del año. Pero lo mío era tomar fotos, creo que me relaja más que acostarme y mirar al cielo, claro que lo anterior también es una buena idea.
This garden is very famous in Vigo, both for its history and because it is the best park in the city. I have written about this place on several occasions, so today I just want to share these images with you, and I hope you like them.
Este jardín es muy famoso en Vigo, por su historia y también porque es el mejor parque que tiene la ciudad, ya en algunas oportunidades he escrito sobre este lugar, así que hoy solo quiero compartirles estas imágenes, espero que les gusten.
☆☆☆
Thanks for stopping by, have a wonderful day! ✨
My native language is Spanish, I apologize for any errors in translation.
All images in this post are my property.
English text Translated with DeepL.com (free version)